| rdfs:comment
| - Τα στρατόπεδα Ντεΐρ εζ-Ζορ (Deir ez-Zor) ήταν στρατόπεδα συγκέντρωσης στην καρδιά της συριακής ερήμου, όπου πολλές χιλιάδες Αρμένιοι πρόσφυγες αναγκάστηκαν σε πορείες θανάτου κατά τη Γενοκτονία των Αρμενίων. Ο αντιπρόξενος των Ηνωμένων Πολιτειών στο Χαλέπι, Τζέσι Β. Τζάκσον, εκτιμά ότι οι Αρμένιοι πρόσφυγες, τόσο ανατολικά όσο το Ντεΐρ εζ-Ζορ και νότια της Δαμασκού, ανέρχονταν σε 150.000, που σχεδόν όλοι ήταν άποροι. (el)
- كانت معسكرات دير الزور معسكرات اعتقال في قلب الصحراء السورية حيث أجبر الآلاف من اللاجئين الأرمن على مسيرات الموت خلال الإبادة الجماعية للأرمن. قدّر نائب قنصل الولايات المتحدة في حلب، جيسي بي. جاكسون، عدد اللاجئين الأرمن، في أقصى شرق دير الزور وجنوب دمشق، بـ150 ألف جميعهم كانوا معدمين تقريبًا. (ar)
- Die Konzentrationslager Deir ez-Zor (türkisch Deyrizor, arabisch دير الزور, DMG Dair az-Zaur, armenisch Դեր Զոր Der Zor [z-] bzw. Դեր Զորի կայանատեղի Der Zori kayanateghi) waren Konzentrationslager in der syrischen Wüste, in denen armenische Flüchtlinge während des osmanischen Völkermordes an den Armeniern zu Todesmärschen gezwungen wurden. Der US-Vizekonsul in Aleppo, Jesse B. Jackson, schätzte die Zahl der armenischen Deportierten südlich von Deir ez-Zor und östlich von Damaskus auf über 150.000 ein, von denen praktisch alle notleidend waren. (de)
- Koncentrejo Deir ez-Zor estis la granda murdejo por armenoj, en centro de la siria dezerto, kien oni pelis dekmilojn da armenaj rifuĝintoj en morta marŝo dum la armena genocido. La usona vic-konsulo en Aleppo, Jesse B. Jackson, ĉirkaŭkalkuis nombron de la armenaj rifuĝintoj je 150.000. (eo)
- The Deir ez-Zor Camps were concentration camps in the heart of the Syrian desert in which many thousands of Armenian refugees were forced into death marches during the Armenian genocide. The United States vice-consul in Aleppo, Jesse B. Jackson, estimated that Armenian refugees, as far east as Deir ez-Zor and south of Damascus, numbered 150,000, all of whom were virtually destitute. (en)
- Los campos de Deir ez-Zor fueron una serie de campos de concentración en el corazón del desierto sirio a donde miles de refugiados armenios fueron forzados en marchas de la muerte durante el genocidio armenio. El vice-cónsul de los Estados Unidos en Aleppo, Jesse B. Jackson, estimó que por lo menos 150,000 refugiados armenios fueron asesinados. (es)
- Les camps de Deir ez-Zor sont des camps de concentration situés en plein désert de Syrie et où des milliers de réfugiés arméniens ont été envoyés de force, au terme de marches de la mort, pendant le génocide arménien. Jesse B. Jackson, vice-consul des États-Unis à Alep, estime que les victimes arméniennes envoyées jusqu'à Deir ez-Zor et au sud de Damas comptaient 150 000 personnes, toutes pratiquement démunies. (fr)
- I campi di Deir ez-Zor erano i campi di detenzione situati nel cuore del deserto siriano, in cui molte migliaia di rifugiati armeni furono costretti alle marce della morte durante il genocidio armeno. Il viceconsole degli Stati Uniti ad Aleppo, Jesse B. Jackson, ha stimato che i rifugiati armeni, fino a Deir ez-Zor e a sud di Damasco, fossero 150.000, tutti sostanzialmente indigenti. (it)
- Дейр-эз-Зорский концентрационный лагерь (арм. Դեր Զորի համակենտրոնացման ճամբար) — лагерь смерти в центре Сирийской пустыни около города Дейр-эз-Зор, куда во время геноцида армян в Османской империи после маршей смерти попадали тысячи депортируемых армян. Вице-консул США в Алеппо Джесси Б. Джексон подсчитал, что к востоку от Дейр-эз-Зора и к югу от Дамаска, насчитывалось 150 000 армянских беженцев. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)