rdfs:comment
| - Ο Δημήτριος Β΄ ο Αυτοθυσιαζόμενος ή Αφοσιωμένος, γεωργιανά: დემეტრე II თავდადებული, (1259 – 12 Μαρτίου 1289) από τον Οίκο των Βαγρατιδών της Ιβηρίας, ήταν βασιλιάς της Γεωργίας το διάστημα 1270–1289. (el)
- Demetre II. der Selbstaufopferer (georgisch დემეტრე II თავდადებული; * um 1260; † (hingerichtet) 12. März 1289) war von 1270 bis 1289 König von Georgien. (de)
- Demetrius II the Self-Sacrificer or the Devoted (Georgian: დემეტრე II თავდადებული) (1259–12 March 1289) of the Bagrationi dynasty, was king of Georgia in 1270–1289. (en)
- Demetrio II el Inmolado o el Devoto (en georgiano, დემეტრე II თავდადებული: ) (1259 -12 de marzo de 1289) fue un rey de Georgia de la dinastía Bagrationi que reinó en 1270-1289. (es)
- Démétrius II de Géorgie (en géorgien : დემეტრე II თავდადებული, Demetre II Tavdadebuli « le Dévoué » ; 1259-12 mars 1289) est un roi de Géorgie ayant régné de 1270 à 1289. (fr)
- Demetrio II Bagration (georgiano: დემეტრე II, Demetre II; 1259 – 12 marzo 1289), anche detto Demetrio il Devoto (in georgiano: დემეტრე თავდადებული, Demetre Tavdadebuli), fu re della Georgia dal 1270 alla sua morte. Giustiziato dai mongoli, è venerato come santo dalla Chiesa ortodossa georgiana. (it)
- Demetrius II (Georgisch: დემეტრე II თავდადებული; 1259 - 12 maart 1289) uit het huis Bagrationi was koning van Georgië van 1270-1289. (nl)
- Dymitr II Ofiarny (ur. ok. 1259, zm. 12 marca 1289) – król Gruzji z dynastii Bagratydów, rządzący Gruzją w latach 1270–1289. Święty prawosławny. (pl)
- Demétrio II da Geórgia, O Auto-Sacrificador ou O Devotado, da Dinastia Bagrationi, foi rei da Geórgia de 1270 a 1289. (pt)
- Святий Деметре II (დემეტრე II თავდადებული) (1259 — 12 березня 1289) — цар Східної Грузії з династії Багратіоні. (uk)
- Деметре II Самопожертвователь (груз. დემეტრე II თავდადებული; 1259—12 марта 1289) — царь Грузии (с 1270 года). Сын Давида VII Улу, внук Георгия IV. Из династии Багратионов. (ru)
- Demetri II anomenat Tavdadebuli (el Devot), fou rei de Geòrgia del 1270 al 1289. Va néixer el 1258. A la mort del seu pare David VI Ulu, els mongols van proclamar rei al seu fill Demetri, de només 11 anys amb Sadun Mankaberdéli, com a regent. Però aquest feudal, que era abans només un vassall dels Mkhargrdzéli i havia escalat posicions per lleialtat als mongols arribant a ser atabek de Geòrgia, es va aprofitar del seu càrrec. Quan va morir el rei no va voler nomenar atabek al seu fill Kutlug Bugha. (ca)
|