| rdfs:comment
| - Despertar democràtic (alemany: Demokratischer Aufbruch) va ser un moviment i partit polític que va estar actiu durant la caiguda del comunisme i en el període previ a la reunificació alemanya. Va ser un partit menor, però va prendre part en el primer govern elegit democràticament a la República Democràtica Alemanya el 1990 i és especialment conegut perquè la futura cancellera d'Alemanya, Angela Merkel, va començar la seva carrera política dins del partit. (ca)
- Demokratischer Aufbruch (« Renouveau démocratique ») est un mouvement politique d'opposition chrétien à la République démocratique allemande créé en 1989 et disparu en 1990. (fr)
- Despertar Democrático (en alemán: Demokratischer Aufbruch, DA) fue un movimiento y posteriormente partido político de la Alemania Oriental. (es)
- 民主主義の出発（みんしゅしゅぎのしゅっぱつ、ドイツ語: Demokratischer Aufbruch, DA）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）に存在した政党。東ドイツ末期の民主化の流れ（東欧革命）の中で誕生した政党の一つ。ほかに民主的出発、民主主義の覚醒、民主主義的再出発、民主主義の勃興 など複数の訳がある。 (ja)
- Il Risveglio Democratico (in tedesco: Demokratischer Aufbruch - DA) è stato un movimento e poi un partito politico tedesco-orientale. (it)
- حركة الصحوة الديمقراطية هي حركة سياسية معارضة في ألمانيا الشرقية. وقد تم تأسيسها في أكتوبر عام 1989، اعتمادًا على مجموعات كنسية معاصرة نشطة من الناحية السياسية. وقد اشتملت قائمة الأعضاء المؤسسين على ولفجانج شنور وفريدريش شورليمر وراينر إيبيلمان وجونتر نوكي وتوماس ويلز. وقد تحول هذا التنظيم إلى حزب سياسي رسميًا في السادس عشر/السابع عشر من ديسمبر، 1989 في لايبزيغ. وقد اعتمد مؤتمر الحزب برنامجًا أكثر تحفظًا من توجهات بعض الأعضاء المؤسسين، مثل شورليمر، بدرجة لم يتمكنوا من تحملها، مما دفعهم إلى ترك الحزب. أما آخرين، مثل نوكي، والذين تركوا الحزب في وقت لاحق، فقد شعروا بالاستياء من التعاون المتنامي مع الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) في ألمانيا الشرقية، والذي كان فيما مضى عضوًا في كتلة الأحزاب الديمقراطية الاشتراكية المسطرة والمنظمات الجماهيرية، وقام بدعم النظام الشمولي. (ar)
- Der Demokratische Aufbruch (DA) war zunächst eine politische Gruppierung in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die sich im Oktober 1989, in der Zeit der Wende, konstituierte. Die offizielle Gründung als Partei erfolgte auf dem Parteitag am 16./17. Dezember in Leipzig. Der DA trat am 5. Februar 1990 dem Wahlbündnis Allianz für Deutschland bei, um gemeinsam zu den Volkskammerwahlen 1990 am 18. März 1990 zu kandidieren. Kurz vor der Wahl wurde der Vorsitzende der Partei Wolfgang Schnur als langjähriger Inoffizieller Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) enttarnt. (de)
- Democratic Beginning (German: Demokratischer Aufbruch) was an East German political movement and political party that was active during the Revolutions of 1989 and in the period leading up to the German reunification. While it was a relatively minor party, it took part in the first democratically elected government in East Germany in 1990, and is especially known because future Chancellor of Germany, Angela Merkel started her political career within the party. (en)
- De Demokratischer Aufbruch (DA) was een oppositionele groepering in de DDR, die zich in oktober 1989 ten tijde van de Duitse omwenteling vormde en die na de val van de Berlijnse Muur, op 16 en 17 december in Leipzig officieel werd opgericht. De voorzitter was advocaat . De voorloper van de DA was een in juli 1989 in Oost-Berlijn opgerichte groep van overwegend kerkelijke personen, waaronder de bekende predikanten Rainer Eppelmann en . In augustus 1990 ging de DA op in de Christlich-Demokratische Union Deutschlands. (nl)
- Demokratischer Aufbruch var en oppositionell politisk gruppering i Östtyskland som skapades i oktober 1989 i samband med den fredliga revolutionen och demokratiseringen. Partiet grundades officiellt 16-17 december 1989 i Leipzig. En föregångare var en grupp av kyrkliga företrädare som bildats i Östberlin i augusti 1989. Demokratischer Aufbruch krävde reformer av det politiska systemet i DDR. Bland medlemmarna fanns Angela Merkel. I februari 1990 gick man samman i en valallians med Deutsche Soziale Union och CDU. (sv)
- Демократический прорыв (нем. Demokratischer Aufbruch) — оппозиционная политическая партия в ГДР, возникшая в октябре 1989 года как группировка сторонников, официально оформлена 16-17 декабря на съезде в Лейпциге. Председателем был избран юрист Вольфганг Шнур. Состояла из преимущественно церковных деятелей-протестантов, среди видных активистов были священники Райнер Эппельман и Фридрих Шорлеммер, а также будущий канцлер ФРГ Ангела Меркель. 4 августа 1990 года «Демократический прорыв» вошёл в состав Христианско-демократического союза. (ru)
- Демократичний прорив (нім. Demokratischer Aufbruch) — опозиційна політична партія в НДР, що виникла в жовтні 1989 року як угруповання прихильників, офіційно оформлена 16—17 грудня на з'їзді в Лейпцигу. Головою обрали юриста . Складалася з переважно церковних діячів-протестантів, серед видних активістів були священики і , а також майбутній канцлер ФРН Ангела Меркель. 4 серпня 1990 «Демократичний прорив» увійшов до складу Християнсько-демократичного союзу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)