| rdfs:comment
| - التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات، هو حزب سياسي تونسي، تأسس في 9 أفريل/نيسان 1994، وحصل على تأشيرة العمل القانوني يوم 25 أكتوبر/تشرين الأول 2002، وكان بذلك أول حزب يحصل على التأشيرة منذ سنة 1988. وهو يصدر منذ جانفي / كانون الثاني 2007 صحيفة أسبوعية تحمل عنوان مواطنون. (ar)
- The Democratic Forum for Labour and Liberties (Arabic: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ; French: Forum démocratique pour le travail et les libertés), also referred to as Ettakatol or by its French acronym FDTL, is a social democratic political party in Tunisia. It was founded on 9 April 1994 and officially recognized on 25 October 2002. Its founder and Secretary-General is the radiologist Mustapha Ben Jafar. (en)
- エタカトル（アラビア語: التكتل الديمقراطي من أجل العمل و الحريات、フランス語: Ettakatol）は、チュニジアの政党。党の正式名称は「労働と自由のための民主フォーラム」などと訳されている。 (ja)
- Ettakatol (Demokratiskt forum för arbete och frihet) är ett socialdemokratiskt parti i Tunisien, bildat den 9 april 1994 av läkaren Mustapha Ben Jaafar. Partiet ger sedan 2007 ut tidningen Mouwatinin (Medborgaren). I valet den 23 oktober 2011 fick Ettakatol 248 686 röster och 20 platser i konstitutionsrådet. (sv)
- 争取工作与自由民主论坛（阿拉伯语：التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات，at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ；法語：Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés）简称FDTL，是突尼斯共和国境内一个社会民主主义政党，成立于于1994年4月9日，并在2002年10月25日得到官方承认。它的创建者和总书记是。主张在突尼斯建立现代民主制度。 (zh)
- Das Demokratische Forum für Arbeit und Freiheit (französisch Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL), arabisch التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, DMG at-takattul ad-dīmuqrāṭī min aǧl al-ʿamal wa-l-ḥurrīya) auch Ettakatol genannt, ist eine politische Partei in Tunesien. Ihre Ausrichtung ist sozialdemokratisch und säkular. Ihr Gründer und Generalsekretär ist der Arzt und Radiologe Mustafa Ben Jaafar. (de)
- Ettakatol es un partido político tunecino cuyo nombre oficial es el de Foro Democrático para el Trabajo y las Libertades (en árabe,التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, At-Takattul Ad-Dīmuqrāṭī min ajl Al-‘Amal Wal-Ḥurriyyāt; en francés, Forum démocratique pour le travail et les libertés). Es de tendencia socialdemócrata y fue fundado en 1994 por el médico Mustafá Benjaafar, si bien no fue reconocido oficialmente hasta 2002. Durante el gobierno de Zine El Abidine Ben Ali tuvo un papel secundario, dadas las limitaciones de los partidos de oposición para acceder al parlamento. Tras la revolución de 2010-2011 que terminó con el gobierno de Ben Ali, el partido participó en el gobierno provisional. (es)
- Ettakatol, nom courant du Forum démocratique pour le travail et les libertés (arabe : التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات soit et-Takatol ed-Dīmoqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥoriyāt) ou FDTL, est un parti politique social-démocrate tunisien fondé le 9 avril 1994 et reconnu le 25 octobre 2002. Il est dirigé par son fondateur, le médecin et radiologue Mustapha Ben Jaafar, jusqu'en 2017, lorsqu'il est remplacé par Khalil Zaouia. (fr)
- Il Forum Democratico per il Lavoro e le Libertà (in arabo: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, al-Takattul al-Dīmuqrāṭī min ajl al-ʿAmal wa l-Ḥurriyyāt; fr., Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) è un partito politico della Tunisia, spesso chiamato semplicemente Ettakatol. FDTL è stato fondato nel 1994 da , ma è stato riconosciuto solo nel 2002. FDTL è un partito socialdemocratico, osservatore presso l'Internazionale Socialista. (it)
- Demokratyczne Forum na rzecz Pracy i Wolności (arab. التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt , fran. Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés) – tunezyjska centrolewicowa partia polityczna, określana również jako Ettakatol lub według francuskiego akronimu FDTL jest socjaldemokratyczną partią polityczną z Tunezji. Została założona 9 kwietnia 1994 i oficjalnie zarejestrowana 25 października 2002. Jej założycielem i Sekretarzem Generalnym jest radiolog . Partia wydaje periodyk Mouatinoun. (pl)
- Het Democratisch Forum voor Arbeid en Vrijheid, beter bekend als Ettakatol (Arabisch: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ; Frans: Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) is een sociaaldemocratische politieke partij in Tunesië. De partij werd opgericht op 9 april 1994 en officieel erkend op 25 oktober 2002. De oprichter en secretaris-generaal is de radioloog . (nl)
- O Fórum Democrático pelo Trabalho e Liberdades (em árabe: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, Ettakatol; em francês: Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) é um partido político da Tunísia. O partido foi fundado por , em 1994, e legalizado em 2002, tornando-se um dos poucos partidos legais no regime de Zine el Abidine Ben Ali. Apesar disso, o FDTL nunca foi um partido de grande relevância na política tunisina no tempo de Ben Ali. O FDTL é membro da Internacional Socialista e observador do Partido Socialista Europeu. (pt)
|
_Party_Logo.svg){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)