| rdfs:comment
| - Apurímac (en quítxua, Déu parla) és una regió del Perú. Limita a l'est amb les regions de Cusco i Ayacucho a l'est, i Arequipa al sud. Al territori també hi viuen els aixaninka. Al departament d'Apurímac es parlen dos llengües originàries del Perú: ashaninka i quítxua. (ca)
- إقليم أبوريماك (بالإنجليزية: Apurímac Region) هو أحد أقاليم بيرو، يتبع بيرو، بلغ عدد سكانه 449365 نسمة، عاصمته أبانكاي. (ar)
- Οι Apurimac είναι μουσικό σχήμα με Έλληνες και Λατίνους μουσικούς που παίζουν κυρίως Λάτιν μουσική. Apurimac στην ινδιάνικη γλώσσα Κέτσουα σημαίνει «Ο θεός του λόγου». Το συγκρότημα αυτό ιδρύθηκε το 1983. Αρκετά τραγούδια τους είναι σε ελληνικό στίχο. Έχουν συνεργαστεί το 2000 με τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου, τον Γιώργο Νταλάρα και άλλους για την παραγωγή ενός CD για τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα με τίτλο Χωρίς Σύνορα. (el)
- Apurimako estas regiono en sud-centra Peruo. Ĝi estas borde oriente de la Regiono Kusko, okcidente de Ajakuĉo, kaj sude de Arekipo kaj Ajakuĉo. La regiono nomo originiĝis el la keĉua kaj signifas "kie la dio parolas" reference al multaj montoj de la regiono (dioj en la anda religio) kiu ŝajnas interparolantoj. (eo)
- Apurímac (Spanish pronunciation: [apuˈɾimak]) is a department and region in southern-central Peru. It is bordered on the east by the Cusco Region, on the west by the Ayacucho Region, and on the south by the Arequipa and Ayacucho regions. The region's name originates from the Quechua language and means "where the gods speak" in reference to the many mountains of the region (gods in the Andean religion) that seem to be talking to each other. (en)
- Die Region Apurímac [apuˈɾimak] (spanisch Región Apurímac, Quechua Apurimaq suyu) ist eine Region in den peruanischen Anden mit 458.800 Einwohnern (2015), rund 700 Kilometer südöstlich von Lima gelegen. Die Region ist mit 20.895,79 km² ungefähr so groß wie Hessen. Die Hauptstadt der Region ist Abancay. Der Name Apurímac stammt von der Bezeichnung des gleichnamigen Río Apurímac, einem Quellfluss des Amazonas. Etymologisch lässt sich der Name aus dem Quechua herleiten und bedeutet „der Herr, der spricht“. (de)
- Le département d'Apurímac (Departamento de Apurímac en espagnol) est l'un des 24 départements du Pérou. Sa capitale est la ville d'Abancay. (fr)
- Réigiún nó departamento de chuid Pheiriú is ea Apurímac, agus é suite i ndeisceart na tíre sna sléibhte Andes. Tá sé roinnte in 7 gcúige agus iad seo in 80 ceantar. Is é Abancay príomhbhaile an régiúin. Bhí 404,190 duine ina gcónaí in Apurímac sa bhliain 2007. (ga)
- Apurímac Region merupakan sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 20.895 km² dan populasi 463.131 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Abancay.
* l
* b
* s (in)
- Apurímac è una regione del Perù di 405.759 abitanti, che ha come capoluogo Abancay. (it)
- 아푸리막주(스페인어: Departamento de Apurímac)는 페루 중남부에 위치한 주로 주도는 아방카이이며 면적은 20,895.79km2, 인구는 418,882명(2005년 기준)이다. 동쪽으로는 쿠스코 주, 서쪽으로는 아야쿠초 주, 남쪽으로는 아레키파 주와 접한다. 7개 군과 80개 구를 관할한다. (ko)
- Apurímac (God spreekt) (ay en qu: Apurimaq) is een regio van Peru, gelegen in het zuidelijke deel van het centrale gebergte. De regio heeft een oppervlakte van 20.896 km² en heeft 458.830 inwoners (2015). Het grenst aan Cuzco in het noorden en het oosten, Ayacucho in het westen en Arequipa in het zuiden. De hoofdstad is Abancay. De tweede stad van enige betekenis is . (nl)
- アプリマク県（アプリマクけん、スペイン語: Departamento de Apurímac）は、ペルーを構成する24の県の1つである。 (ja)
- Region Apurímac – jeden z 25 regionów w Peru. Stolicą jest miasto Abancay. (pl)
- Apurímac är en av 25 regioner i Peru. Namnet kommer av floden Apurímac som med sin djupa dalgång – den djupaste på sydamerikanska kontinenten – bildar gräns mot provinsen Cusco tills den flyter ihop med floden Pampas. (sv)
- Apurímaque (Apurímac) é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Abancay. (pt)
- Апури́мак (исп. Apurímac) — регион на юге Перу, в высокогорьях Анд. Административный центр — город Абанкай. Население — 406 тысяч человек, площадь — 20,9 тысяч км². Экономическая специализация — сельское хозяйство. В будущем возможно развитие туризма и добыча меди. На языке кечуа «apurímac» означает «говорящий с богами» или «главный оракул». (ru)
- 阿普里馬克大區（西班牙語：Departamento de Apurímac）是秘魯中南部的一個大區，東鄰庫斯科大區，西鄰阿亞庫喬大區，以及南鄰阿雷基帕和阿亞庫喬大區。大區名稱是克丘亞語，意思是「眾神說話的地方」，形容當地許多高山（安第斯宗教中的神）宛如在互相交談。 (zh)
- Апурі́мак (ісп. Apurímac) — один з регіонів Перу, розташований в горах на півдні країни, на східному схилі Анд. Мовою кечуа apurímac означає той, хто говорить з богами або головний оракул. (uk)
- Apurímac es un departamento de la República del Perú situado en el sur del país, en la región andina. Limita por el Norte y este con Cuzco, por el Sur con Arequipa y por el Oeste con Ayacucho. Con 20 896 km² es el quinto departamento menos extenso, por delante de Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se fundó el 28 de abril de 1873. (es)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)