| rdfs:comment
| - Hrabě Luxemburg (v originále Der Graf von Luxemburg) je opereta, kterou zkomponoval Franz Lehár. Premiéra se konala 12. listopadu 1909 v Theater an der Wien. Libreto napsali , a . Vzniklo na motivy starší operety Bohyně rozumu (Göttin der Vernunft) od Johanna Strausse mladšího, děj však byl změněn natolik, že se Straussově operetě téměř nepodobá. Vykazuje spíše jisté podobnosti v zápletce s Veselou vdovou. Místy možná až přehnaně komediálně libreto doplnil Lehár velmi libozvučných melodiemi, díky čemuž se opereta dočkala výrazného úspěchu. (cs)
- Der Graf von Luxemburg (ungarisch Luxemburg grófja) ist eine Operette in drei Akten von Franz Lehár. Das Libretto stammt von Robert Bodanzky und Alfred Maria Willner. Die oft verbreiteten Angaben, dass auch Leo Stein am Libretto beteiligt gewesen und dieses auf Willners und Bernhard Buchbinders Text für Johann Strauss' Operette Die Göttin der Vernunft von 1897 zurückginge, basiert auf lange fortgeschriebenen Irrtümern. Die Uraufführung fand am 12. November 1909 am Theater an der Wien in Wien statt. (de)
- Le Comte de Luxembourg (titre original : Der Graf von Luxemburg) est une opérette en trois actes de Franz Lehár sur un livret de Robert Bodanzky, Leo Stein et Alfred Maria Willner (inspiré du texte Die Göttin der Vernunft écrit par Willner et Bernhard Buchbinder en 1897). Elle est donnée pour la première fois le 12 novembre 1909 au Theater an der Wien. (fr)
- El conde de Luxemburgo (título original en alemán, Der Graf von Luxemburg) es una opereta en tres actos con música del compositor austro-húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de , Robert Bodanzky y . Se estrenó en el Theater an der Wien de Viena el 12 de noviembre de 1909. (es)
- Hrabia Luksemburg (niem. Der Graf von Luxemburg) – operetka Ferenca Lehára w trzech aktach z 1909 roku. Prapremiera miała miejsce w Wiedniu w Theater an der Wien 12 listopada 1909 roku. Libretto zostało napisane przez Alfreda Willnera, Roberta Bodanzky’ego i Leo Steina. (pl)
- «Граф Люксембург» (нем. Der Graf von Luxemburg) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 12 ноября 1909 года. Авторы либретто: Альфред Вильнер, Роберт Боданцки, Лео Штейн. Музыка этой оперетты заслужила высокую оценку многих выдающихся музыкантов и композиторов. А. К. Глазунов говорил: «Но это же замечательная музыка! И, знаете, это Пуччини. Ваш Легар — верист. Замечательный, самостоятельный верист». (ru)
- Der Graf von Luxemburg (The Count of Luxembourg) is an operetta in three acts by Franz Lehár to a German libretto by Alfred Willner, Robert Bodanzky, and Leo Stein. A Viennese take on bohemian life in Paris at the beginning of the 20th century, the story revolves around an impoverished aristocrat and a glamorous opera singer who have entered into a sham marriage without ever seeing each other and later fall in love at first sight, unaware that they are already husband and wife. (en)
- Il conte di Lussemburgo (titolo originale Der Graf von Luxemburg) è un'operetta in tre atti di Franz Lehár su libretto in lingua tedesca di , e Leo Stein. La prima rappresentazione ebbe luogo al Theater an der Wien a Vienna, il 12 novembre 1909 e fu un immediato successo. Essa è rimasta in repertorio fino ai giorni nostri, specie nei paesi di lingua tedesca, e ne sono stati fatti adattamenti in lingua francese (Le comte de Luxembourg) ed in inglese (The Count of Luxembourg) che ebbero grande successo all'epoca. Racconta la storia di un viennese che conduce una vita da bohemien a Parigi agli inizi del XX secolo e ruota attorno ad un aristocratico impoverito e ad una cantante lirica glamour che hanno stipulato un matrimonio farsa, per procura, e che si innamorano a prima vista senza sapere (it)
- Greven av Luxemburg (tyska: Der Graf von Luxemburg; ungerska: Luxemburg grófja) är en operett i tre akter med musik av Franz Lehár och libretto av Leo Stein, Alfred Maria Willner och Robert Bodanzky efter Willners och libretto till Johann Strauss den yngres operett Die Göttin der Vernunft från 1897. Premiären ägde rum den 12 november 1909 på Theater an der Wien i Wien och blev en omedelbar succé. Den sattes upp över hela Tyskland och översattes till flera språk för internationella uppsättningar: i fransktalande länder som Le Comte de Luxembourg och i engelsktalande länder som The Count of Luxembourg. Operetten har stått på repertoaren fram till våra dagar, särskilt i tysktalande länder, och det har gjorts flera filmer. Verket spelades in med originalbesättningen från Wien och sedan dess s (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)