| rdfs:comment
| - Das Derafsch-e Kaviani (mittelpersisch Drafš-e Kāviyān; neu-persisch درفش کاویانی, DMG Derafš-e Kāviyānī) war die legendäre Standarte der Sassanidenherrscher. Das Banner wurde manchmal auch „Standarte von Dschamschid“ (درفش جمشيد, DMG Derafš-e Ǧamšīd), „Standarte von Fereydun“ (درفش فريدون, DMG Derafš-e Fereydūn) oder „königliche Standarte“ (درفش كئى, DMG Derafš-e ke’ī) genannt. Der Name Drafš-e Kāviyānī bedeutet „Standarte der Kay“ (d. h. kavis „Könige“) oder „von Kāveh“. (de)
- Derafsh Kaviani (Persian: درفش کاویانی) was the legendary royal standard Derafsh (in Latin: vexilloid) of Iran (Persia) used since ancient times until the fall of the Sasanian Empire. The banner was also sometimes called the "Standard of Jamshid" (Drafš-ī Jamshid درفش جمشید), the "Standard of Fereydun" (Drafš-ī Freydun درفش فریدون) and the "Royal Standard" (Drafš-ī Kayi درفش کیی). (en)
- La bannière mythique de l'Iran serait le Derafch Kaviani. Il était fait d'une longue bande de cuir rectangulaire rappelant le tablier de forgeron de Kaveh qui mena une révolte contre le mauvais roi Zahhak (Dhaka). Ferdowsi cite ce tablier de cuir comme le symbole de l'indépendance iranienne, de résistance et d'esprit révolutionnaire des masses face aux envahisseurs étrangers. Ce drapeau était décoré de bandes de soie jaune, magenta et rouge écarlate. Kaveh était prononcé Kavak en pahlavi, ce qui signifie glorieux et Derafch-e Kaviani signifie glorieux drapeau de l'Iran. (fr)
- Il Derafsh Kaviani ((FA) دِرَفشِ کاویانی - Drafš-e Kāvīān) era uno stendardo che veniva utilizzato dai re Sasanidi; è anche chiamato lo "Stendardo di Jamshid" (Drafš-ī Jamshid), lo "Stendardo di Farīdūn" (Drafš-ī Freydun) oppure anche lo "Stendardo Reale" (Drafš-ī Kayi). (it)
- 卡維之旗（波斯文：درفش کاویانی，英文：Derafsh Kaviani 或 Derafsh Kavani）是古波斯傳統旗幟，直到薩珊王朝衰落，都作為波斯皇室象徵。 在伊斯蘭征服波斯時期的卡迪西亞戰役中，為阿拉伯人所掠奪。據說在摘除旗幟裝飾的寶石後，由歐瑪爾哈里發焚毀。有時此旗幟被冠以古波斯傳說賢王的名字（早於薩珊王朝），稱為「賈姆希德旗」或「費雷杜旗」。 (zh)
- Derafsh Kaviani (persiska: درفش کاویانی Derafš-e Kāvīāni) är Irans legendariska riksbaner. Detta kungliga värdighetstecken blev under den sassanidiska dynastin (226-640 e. Kr.) riksbaner i form av en rikt utstyrd fana. Enligt legenden var Derafsh Kaviani smeden förkläde som tjänade som baner när han reste sig mot den demoniske tyrannen Zahhak och återvann friheten för de iranska folken. När Kaveh besegrat Zahhak blev Fereydun kung och lät smycka baneret med juveler. Därefter blev en symbol för iransk självständighet och kamp mot utländsk tyranni. (sv)
- Дера́вш Кавиаи́и (перс. درفش کاویانی), или Деравш Кавани́ (перс. درفش کاوانی) — легендарный королевский штандарт Ирана (Персии), который использовался с древнейших времён до падения государства Сасанидов. После поражения Сасанидов в процессе арабского завоевания Персии, штандарт был восстановлен неким , который получил за него 30 тысяч динаров. Халиф Умар приказал сжечь штандарт после того, как из него вынули все драгоценные камни. Штандарт также называли «Штандарт Джамшида» (Drafš-ī Jamshid درفش جمشید), «Штандарт Феридуна» (Drafš-ī Freydun درفش فریدون) и «Королевский штандарт» (Drafš-ī Kayi درفش کیای). (ru)
|
_I._3rd_century_BC.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)