| rdfs:comment
| - Detruo de Varsovio – operaco de planita detruo kaj bruligo de Varsovio farita de germanoj post falo de la Ribelo de Varsovio. Inter oktobro 1944 kaj januaro 1945 germanaj detruigaj taĉmentoj (tiel nomataj Technische Nothilfe) detruis ĉirkaŭ 30% de antaŭmilitaj konstruaĵoj de la maldekstraborda Varsovio. Tiutempe pereis centoj da senprezaj historiaj monumentoj kaj objektoj kun granda kultura, eklezia kaj ekonomia valoro. Detruadon kaj bruligon de Varsovio akompanis vastskala rabo de restanta en la urbo publika kaj privata havaĵo. (eo)
- Die planmäßig durchgeführte Zerstörung der westlichen Stadtteile Warschaus durch die deutschen Besatzungstruppen geschah im Herbst 1944. Vorangegangen war die Niederschlagung des Warschauer Aufstandes. Im Rahmen des Aufstandes war es zu schweren Häuserkämpfen zwischen deutschen Einheiten und bewaffneten Formationen der Polnischen Heimatarmee in den westlich der Weichsel gelegenen Stadtgebieten Warschaus gekommen. Die östlichen Stadtteile Warschaus waren bereits unter der militärischen Kontrolle der sowjetischen Roten Armee. Die Weichsel bildete zu diesem Zeitpunkt die Frontlinie zwischen den Kampfverbänden der deutschen Wehrmacht und denen der Roten Armee. (de)
- Zburzenie Warszawy – operacja planowego wyburzania i palenia Warszawy prowadzona przez Niemców po upadku powstania warszawskiego. Między październikiem 1944, a styczniem 1945 niemieckie oddziały niszczycielskie (tzw. Technische Nothilfe) zniszczyły około 30% przedwojennej zabudowy lewobrzeżnej Warszawy. Zagładzie uległy wówczas setki bezcennych zabytków oraz obiektów o dużej wartości kulturalnej, sakralnej i gospodarczej. Wyburzaniu i paleniu Warszawy towarzyszyła zakrojona na szeroką skalę grabież pozostającego w mieście mienia publicznego i prywatnego. (pl)
- كان تدمير وارسو هو تدمير ألمانيا النازية لمدينة وارسو بشكل كبير بعد انتفاضة وارسو عام 1944. أثارت الانتفاضة غضب القادة الألمان، الذين قرروا جعل المدينة كعبرة. على أي حال، تم التخطيط لعملية هدم المدينة الألمانية منذ فترة طويلة. تم اختيار وارسو للتدمير وإعادة الإعمار الرئيسية كجزء من إضفاء الطابع الألماني النازي على أوروبا الوسطى، وهي خطة إبادة يبررها النازيون بناءً على وجهة نظرهم بأن البولنديين كانوا أدنى من الناحية العرقية أونترمينش. ومع ذلك، فإن تجريف المدينة في عام 1944 كان رائعًا من الناحية التاريخية من حيث أنه لم يخدم أي غرض عسكري، وقد تخلى الألمان عن خططهم لاستعمار الشرق. (ar)
- Η καταστροφή της Βαρσοβίας ήταν η ναζιστική γερμανική πραγματοποίηση της εξολόθρευσης της πόλης στα τέλη του 1944, μετά την Εξέγερση της Βαρσοβίας της το 1944 (για να μην συγχέεται με την Εξέγερση του Γκέτο της Βαρσοβίας το 1943 που πραγματοποιήθηκε από τους Πολωνοεβραίους). Η εξέγερση εξόργισε τους Ναζί ηγέτες, οι οποίοι αποφάσισαν να καταστρέψουν την πόλη ως αντίποινα. Η πόλη πρέπει να εξαφανιστεί εντελώς από την επιφάνεια της γης και να χρησιμεύσει μόνο ως σταθμός μεταφοράς για τη Βέρμαχτ. Καμία πέτρα δεν μπορεί να παραμείνει όρθια. Κάθε κτίριο πρέπει να ισοπεδωθεί μέχρι τα θεμέλια του. (el)
- The destruction of Warsaw was Nazi Germany's substantially effected razing of the city in late 1944, after the 1944 Warsaw Uprising of the Polish resistance. The uprising infuriated German leaders, who decided to destroy the city as retaliation. The city must completely disappear from the surface of the earth and serve only as a transport station for the Wehrmacht. No stone can remain standing. Every building must be razed to its foundation. SS chief Heinrich Himmler, SS officers' conference, 17 October 1944 (en)
- La destrucción de Varsovia fue la destrucción planificada y sistemática de la ciudad por parte de la Alemania Nazi ocurrido tras el Alzamiento de Varsovia de 1944. El fallido alzamiemto contra las autoridades nazis de la ciudad enfureció enormemente a las altas cúpulas alemanas, las cuales decidieron hacer de la capital polaca un ejemplo, el cual ya venían planificando desde hacía mucho tiempo, ideando su reconstrucción como un eje importante de su programa de Germanización de las zonas ocupadas en la Europa centro-oriental (es)
- Penghancuran Warsawa adalah pembumihangusan kota Warsawa oleh Jerman Nazi setelah meletusnya Pemberontakan Warsawa pada tahun 1944. Pemberontakan tersebut telah membuat murka pemimpin-pemimpin Jerman yang kemudian ingin menjadikan penghancuran kota tersebut sebagai contoh agar kota lain tidak berani memberontak. Sebelumnya kota tersebut telah dipilih untuk direkonstruksi dan dijermanisasi (rencana Pabst). — Kepala SS Heinrich Himmler, 17 Oktober 1944, konferensi perwira SS Warsawa harus didamaikan dengan diratakan dengan tanah. — Adolf Hitler, 1944 (in)
- La destruction de Varsovie est l'anéantissement de la capitale polonaise par le Troisième Reich après l'Insurrection de Varsovie en 1944. Cette dernière exaspère les dirigeants allemands qui décident de faire de cette ville un exemple. La cité était déjà choisie depuis longtemps pour une reconstruction majeure dans le cadre du projet de germanisation de l'Europe centrale. Les Allemands détruisent 80 à 90 % des bâtiments de Varsovie et, délibérément, démolissent, incendient ou volent une grande partie de son patrimoine culturel. (fr)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)