rdfs:comment
| - Das Detlev-Rohwedder-Haus ist ein monumentales Bürogebäude in Berlin, Wilhelmstraße 97 / Leipziger Straße 5–7. Das Gebäude wurde 1935 zur Zeit des Nationalsozialismus als Sitz des Reichsluftfahrtministeriums errichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg war es Sitz der Deutschen Wirtschaftskommission (DWK). Hier wurde am 7. Oktober 1949 die DDR gegründet und das Haus hieß fortan Haus der Ministerien. In den 1990er Jahren war es der Sitz der Zentrale der Treuhandanstalt, seit 1999 ist es Sitz des Bundesministeriums der Finanzen. Seit 1992 trägt das Gebäude den heutigen Namen nach Detlev Rohwedder, dem 1991 von der RAF ermordeten zweiten Präsidenten der Treuhandanstalt. (de)
- La Detlev-Rohwedder-Hause ("Casa Detlev Rohweder") és un edifici de Berlín que en el moment de la seva construcció era l'edifici d'oficines més gran d'Europa. Va ser construït entre febrer de 1935 i agost de 1936 per allotjar el Reichsluftfahrtministerium o RLM. (ca)
- The Detlev-Rohwedder-Haus (Detlev Rohwedder House) is a building in Berlin that, at the time of its construction, was the largest office building in Europe. It was constructed between February 1935 and August 1936 to house the German Ministry of Aviation (German: Reichsluftfahrtministerium - RLM), headed by Hermann Göring, a leading Nazi. (en)
- La Detlev-Rohwedder-Haus (traducible al español como "Casa Detlev Rohwedder") es un edificio administrativo situado en el centro de Berlín, que en la época de su construcción constituyó uno de los mayores complejos de oficinas de Europa. La construcción comenzó entre febrero de 1935 y agosto de 1936, con el objetivo de albergar el Ministerio del Aire del Reich (Reichsluftfahrtministerium, o RLM) dirigido por el líder nazi Hermann Göring. Es considerado uno de los principales exponentes de la Arquitectura nazi. El edificio no resultó dañado en los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Le Detlev-Rohwedder-Haus (auparavant Reichsluftfahrtministerium ou RLM, c'est-à-dire le « Ministère de l'Aviation du Reich ») est le bâtiment à Berlin qui abrita le ministère de l'Aviation du Troisième Reich en Allemagne sous le régime national-socialiste. Il est attenant à l'ancienne Chambre des seigneurs de Prusse qui abrite désormais le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du parlement allemand. Il a été rebaptisé en 1992 de son nom actuel en honneur de Detlev Rohwedder, assassiné en 1991, et qui fut premier directeur de la Treuhand dont c'était le siège. (fr)
|