| rdfs:comment
| - El Deutsches Wörtebuch és el diccionari alemany més extens en l'actualitat, amb més de 320.000 entrades. Fou iniciat pels germans Grimm i ampliat amb successives edicions per part de l'Acadèmia Prussiana de les Ciències i altres lingüistes fins al 1971, quan es publicà el volum 32è. Existeix una versió en línia que s'afegeix a les desenes de reimpressions que ha viscut el diccionari. (ca)
- Deutsches Wörterbuch (tj. Německý slovník, označovaný také DWB nebo der Grimm podle svého zakladatele) je nejvýznamnější výkladový a etymologický slovník německého jazyka. Práce na tomto projektu byla započata bratry Grimmovými v roce 1838, projekt byl úplně dokončen až v roce 1961. Slovník má celkem 32 svazků a obsahuje asi 350 000 hesel. V roce 1971 k němu byly přidány další dodatky. Slovník obsahuje výklady příslušných slov v němčině a latině, dále podrobné informace o jejich etymologii a příklady použití z německé i překladové literatury. Jsou v něm obsaženy jak historická, tak soudobá slova. Slovník obsahuje slova ze všech oborů. (cs)
- Das Deutsche Wörterbuch (DWB, gelegentlich auch DW) ist das größte und umfassendste Wörterbuch zur deutschen Sprache seit dem 16. Jahrhundert mit Wortbedeutungen und Belegstellen. Es wird auch der Grimm genannt, weil es die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm waren, die 1838 mit dem ab 1852 in Lieferungen erscheinenden DWB begonnen haben. Erst 1961, nach 123 Jahren, wurde es beendet. Insgesamt entstanden bis dahin 16 Bände in 32 Teilbänden. Die Neubearbeitung hat jedoch gleichzeitig mit dem Abschluss der Arbeit begonnen. Der zusätzliche Quellenband erschien als 17. Band 1971. (de)
- Le Deutsches Wörterbuch (DWB) (« dictionnaire allemand ») est le plus important dictionnaire d'allemand depuis le XVIe siècle. Il comprend à l'origine trente-deux volumes dont la publication s'est étalée entre 1854 et 1961. Un volume supplémentaire reprenant des sources a été ajouté en 1971. Commencé par les frères Grimm, il est pour cette raison appelé le dictionnaire de Grimm. Il s'agit non d'un dictionnaire d'usage à portée normative mais d'un dictionnaire historique qui retrace l'histoire de chaque mot à l'aide de nombreuses citations. (fr)
- Het Deutsches Wörterbuch (afgekort DWB of "de Grimm") is een Duitstalig woordenboek met als doelstelling het verzamelen van zo veel mogelijk woorden en de etymologie daarvan. Het is door de Gebroeders Grimm in 1838 begonnen en pas in 1960 afgerond. Het woordenboek bestaat uit 32 delen en omvat ongeveer 350.000 lemma's. In 1971 werd een supplement met referenties gepubliceerd. (nl)
- Il Deutsches Wörterbuch (DWB) o anche Der Grimm è il più grande vocabolario tedesco, composto da un totale di 33 volumi.Fu iniziato dai Fratelli Grimm e finito solo 120 anni più tardi, nel 1960. (it)
- «Німецький словник» (нім. Das Deutsche Wörterbuch, також DWB або Der Grimm) — найбільший і найвідоміший словник німецької мови, започаткований братами Грімм у кінці 1830-их років. Згодом словник був продовжений в Геттінгенському університеті та Берлінської академії наук. Його перше видання було завершено тільки 1960 року. (uk)
- «Немецкий словарь» (нем. Das Deutsche Wörterbuch, также DWB или Der Grimm) — крупнейший и наиболее известный словарь немецкого языка, начатый братьями Гримм в конце 1830-х годов, впоследствии продолженный в Гёттингенском университете и Берлинской академии наук, первое издание которого было завершено только в 1960 году. (ru)
- 《德语词典》（德語：Deutsches Wörterbuch，DWB），是一本影響巨大的德語詞典，其對德語的意義就如同《牛津英語詞典》對英語的意義。该词典就单词的起源和各时期的不同用法等作了说明，同时还列举有摘自文献中的例句。 该词典最先由著名童话搜集家格林兄弟編纂。編纂工作始於1838年，最終完成於1961年。整本詞典共有32卷，收錄約350,000條詞條，并於1971年进行了一些对参考文献的增补。詞典第二版的编撰目前已经开始。 最初，格林兄弟希望用10年的时间编写出6至7卷的内容。但事实上，直到1854年第一卷才得以发布。威廉·格林於1859年逝世，雅各布於1864年逝世，当时正在編寫「Frucht」這一詞條。格林兄弟去世後，許多機構开始参与词典的繼續編寫工作，包括普鲁士科学院等。 词典第一版完成之前的1957年，第二版的出版计划被提出。最终，A到F部分在2016年完成。宣布不会对G到Z的部分进行修订。 (zh)
- The Deutsches Wörterbuch (German: [ˌdɔʏtʃəs ˈvœʁtɐbuːx]; "The German Dictionary"), abbreviated DWB, is the largest and most comprehensive dictionary of the German language in existence. Encompassing modern High German vocabulary in use since 1450, it also includes loanwords adopted from other languages into German. Entries cover the etymology, meanings, attested forms, synonyms, usage peculiarities, and regional differences of words found throughout the German speaking world. The dictionary's historical linguistics approach, illuminated by examples from primary source documents, makes it to German what the Oxford English Dictionary is to English. The first completed DWB lists over 330,000 headwords in 67,000 print columns spanning 32 volumes. (en)
- Deutsches Wörterbuch (DWB) es el máximo diccionario de la lengua alemana. Jacob Grimm (1785-1863), con ayuda de su hermano Wilhelm (1786-1859), comenzó a trabajar en el 1838. El primer volumen se publicó en 1854, a distancia de un siglo (1961), la obra se finalizó. La edición completa consta de treinta y dos volúmenes con 34.824 páginas, pesa ochenta y cuatro kilogramos e incluye alrededor de 320.000 entradas, la tirada ascendía a unos pocos cientos. A partir de la finalización de la primera elaboración de la obra en 1961 se ha empezado la revisión del DWB que se finalizó en 2016. (es)
|
_1975,_MiNr_2061.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)