rdfs:comment
| - Devínska Nová Ves (maďarsky Dévényújfalu, německy Theben-Neudorf, chorvatsky Devinsko Novo Selo) je městská část Bratislavy, hlavního města Slovenské republiky, v okrese Bratislava IV. V roce 2017 zde žilo necelých 16 000 obyvatel. Obcí prochází železniční trať Bratislava–Kúty. (cs)
- Devínska Nová Ves (hungare Dévényújfalu germane Theben-Neudorf kroate Novo Selo) estas iama vilaĝo, nun urboparto de Bratislavo en Slovakio. Nova ves, újfalu, neudorf kaj novo selo signifas: nova vilaĝo. (eo)
- Devínska Nová Ves (deutsch Theben-Neudorf, ungarisch Dévényújfalu, kroatisch [Devinsko] Novo Selo) ist ein Stadtteil im Nordwesten Bratislavas (Pressburgs) an der March (Morava) nördlich des Thebener Kogels (slowakisch Devínska Kobyla) gelegen. Die March bildet hier die Grenze zu den niederösterreichischen Gemeinden Marchegg und Engelhartstetten im Bezirk Gänserndorf. Nachbarstadtteile sind Záhorská Bystrica im Norden und Nordosten, Lamač im Osten, Dúbravka im Südosten und Devín im Süden. (de)
- Devínska Nová Ves (allemand : Thebenneudorf , hongrois : Dévényújfalu) est un quartier de la ville de Bratislava, en Slovaquie. (fr)
- Devínska Nová Ves (Hongaars:Dévényújfalu) is een stadsdeel van Bratislava en maakt deel uit van het district Bratislava IV. Devínska Nová Ves telt 17077 inwoners. (nl)
- Devínska Nová Ves (in croato: Devinsko Novo Selo, in ungherese: Dévényújfalu, in tedesco: Theben-Neudorf) è un quartiere, con autonomia a livello di comune, della città di Bratislava, capitale della Slovacchia, facente parte del distretto di Bratislava IV. È il centro più importante della minoranza croata della Slovacchia. (it)
- Devínska Nová Ves (chorw. Devinske Novo Selo, niem. Thebenneudorf, węg. Devényújfalu) – dzielnica w Bratysławie wchodząca w skład powiatu Bratysława IV, położona na zachód od centrum miasta. Graniczy od zachodu z rzeką Morawą i jest to także granica między Słowacją a Austrią. (pl)
- Devínska Nová Ves (em alemão: Thebenneudorf, Neudorf an der March; em húngaro: Devényújfalu; em croata: Devinsko Novo Selo) é um bairro de Bratislava, capital da Eslováquia. Está situado no distrito de Bratislava IV, na região de Bratislava. Tem 24,22 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 16.153 habitantes. (pt)
- 德文斯卡新村(斯洛伐克語:Devínska Nová Ves,匈牙利語:Dévényújfalu,克羅埃西亞語:Devinsko Novo Selo,德語:Theben-Neudorf)是斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦管轄的一個行政區,西側和奧地利接壤。德文斯卡新村擁有斯洛伐克最大規模的克羅埃西亞人社區。 (zh)
- Девінська Нова Вес (словац. Devínska Nová Ves) — міська частина, громада округу Братислава IV, Братиславський край. Кадастрова площа громади — 24.22 км². Населення 15817 осіб (станом на 31 грудня 2020 року). (uk)
- Devínska Nová Ves (Hungarian: Dévényújfalu, Croatian: Devinsko Novo Selo, German: Theben-Neudorf) is a borough of Bratislava, the capital of Slovakia. Its western borders are formed by the Morava River, which also forms the national border between Slovakia and Austria. Among other things, it is home to the largest Croatian community in Slovakia. Croatian is still spoken here, as well as in Čuňovo and Jarovce, villages on the southern bank of the Danube. The wider presence of Croatian settlers is represented by local place names such as Chorvátsky Grob. (en)
|