| rdfs:comment
| - ダンマヤンジーパゴダ（ビルマ語: ဓမ္မရံကြီးဘုရား）は、ミャンマーのマンダレー県バガンにあるパゴダ。1165年にパガン王朝第5代王ナラトゥー（ビルマ語: နရသူမင်း）によって建てられた。バガンで最大のパゴダである。 (ja)
- Der Dhammayangyi-Tempel in Bagan wurde unter König um 1170 als Sühne für die Ermordung seines Vaters Alaungsithu gebaut und ähnelt in seiner Architektur stark dem Ananda-Tempel. Er liegt etwa einen Kilometer südöstlich von Alt-Bagan. Der innere der beiden Umgänge ist vermauert. In der westlichen Vorhalle sitzen zwei Buddha-Statuen nebeneinander. Möglicherweise ist hier der historische Buddha Siddharta Gautama zusammen mit dem künftigen fünften Buddha Metteya dargestellt. (de)
- Dhammayangyi Temple (Burmese: ဓမ္မရံကြီးဘုရား, pronounced [dəma̰jàɰ̃dʑí pʰəjá]) is a Buddhist temple located in Bagan, Myanmar. Largest of all the temples in Bagan, the Dhammayan as it is popularly known was built during the reign of King Narathu (1167-1170). Narathu, who came to the throne by assassinating his father Alaungsithu and his elder brother, presumably built this largest temple to atone for his sins. The temple's interior is bricked up for unknown reasons, thus only the four porches and the outer corridors are accessible. (en)
- Le Dhammayangyi est le plus grand des temples bouddhiques de Bagan, en Birmanie. Commencé, selon les historiens, soit par le roi Alaungsithu avant 1167, soit par son fils Narathu après cette date, il est resté inachevé. Il fut l'objet de beaucoup de soins : Ses briques furent frottées les unes contre les autres, afin qu'aucun interstice ne fût visible, et collées par un enduit végétal de composition mal connue, mais d'une extrême solidité. (fr)
- 21° 09′ 43,11″ N, 94° 52′ 22,51″ L O Templo de Dhammayangyi é um templo budista localizado no centro histórico de Pagã, na Birmânia. Maior de todos os templos em Pagã, o Dhammayan como é popularmente conhecido, foi construído durante o reinado do rei Narathu (r. 1167–1170). Ele subiu ao trono assassinando seu pai Alaungsithu e seu irmão mais velho. Presumivelmente ele construiu este grande templo para expiar seus pecados. Atualmente o seu principal acesso é pelo lado norte, passando por um dos quatro enormes portões do muro externo que estão colocados nas quatro direções cardinais. (pt)
- Дамаянджи или Дэмаенджи ( бир.ဓမ္မရံကြီး ) — будийский храм, расположенный в Пагане, Мьянма. Являясь самым крупным из всех храмов в Пагане, Дамаянджи, согласно народным преданиям, был построен во времена правления короля (1167-1170). Нарату, вступивший на престол после убийства своего отца и своего старшего брата, по-видимому, построил этот большой храм, чтобы искупить свои грехи. (ru)
|
| has abstract
| - Dhammayangyi Temple (Burmese: ဓမ္မရံကြီးဘုရား, pronounced [dəma̰jàɰ̃dʑí pʰəjá]) is a Buddhist temple located in Bagan, Myanmar. Largest of all the temples in Bagan, the Dhammayan as it is popularly known was built during the reign of King Narathu (1167-1170). Narathu, who came to the throne by assassinating his father Alaungsithu and his elder brother, presumably built this largest temple to atone for his sins. The Dhammayangyi is the widest temple in Bagan, and is built in a plan similar to that of Ananda Temple. Burmese chronicles state that while the construction of the temple was in the process, the king was assassinated by some Indians and thus the temple was not completed. Sinhalese sources however indicate that the king was killed by Sinhalese invaders. The temple's interior is bricked up for unknown reasons, thus only the four porches and the outer corridors are accessible. (en)
- Der Dhammayangyi-Tempel in Bagan wurde unter König um 1170 als Sühne für die Ermordung seines Vaters Alaungsithu gebaut und ähnelt in seiner Architektur stark dem Ananda-Tempel. Er liegt etwa einen Kilometer südöstlich von Alt-Bagan. Der Tempelgrundriss entspricht einem griechischen Kreuz. Die Dachflächen und Terrassen auf dem zentralen einstöckigen Quader sind stark geneigt, so dass der Eindruck einer Pyramide entsteht. In den vier Haupthimmelsrichtungen sind Eingangshallen vorgebaut. Das Mauerwerk ist von bester Qualität. Der als grausam geltende Bauherr Narathu ließ, so berichtet die Legende, die Maurer hinrichten, wenn es ihm gelang, eine Nadel zwischen die Backsteine zu zwängen. Der innere der beiden Umgänge ist vermauert. In der westlichen Vorhalle sitzen zwei Buddha-Statuen nebeneinander. Möglicherweise ist hier der historische Buddha Siddharta Gautama zusammen mit dem künftigen fünften Buddha Metteya dargestellt. (de)
- Le Dhammayangyi est le plus grand des temples bouddhiques de Bagan, en Birmanie. Commencé, selon les historiens, soit par le roi Alaungsithu avant 1167, soit par son fils Narathu après cette date, il est resté inachevé. Il fut l'objet de beaucoup de soins : Ses briques furent frottées les unes contre les autres, afin qu'aucun interstice ne fût visible, et collées par un enduit végétal de composition mal connue, mais d'une extrême solidité. Il est bâti sur le modèle du Temple de l'Ananda, carré, avec des porches en projection, mais plus massif. Son pilier central (50 m de large) n'est pas orné de bouddhas debout, mais creusé d'une seule niche, à l'Est, abritant un bouddha couché. Le toit est formé de sept terrasses successives. Le sikhara (tour-sanctuaire) est réduit à sa base, soit qu'il se soit écroulé, soit qu'il n'ait jamais été construit. (fr)
- ダンマヤンジーパゴダ（ビルマ語: ဓမ္မရံကြီးဘုရား）は、ミャンマーのマンダレー県バガンにあるパゴダ。1165年にパガン王朝第5代王ナラトゥー（ビルマ語: နရသူမင်း）によって建てられた。バガンで最大のパゴダである。 (ja)
- 21° 09′ 43,11″ N, 94° 52′ 22,51″ L O Templo de Dhammayangyi é um templo budista localizado no centro histórico de Pagã, na Birmânia. Maior de todos os templos em Pagã, o Dhammayan como é popularmente conhecido, foi construído durante o reinado do rei Narathu (r. 1167–1170). Ele subiu ao trono assassinando seu pai Alaungsithu e seu irmão mais velho. Presumivelmente ele construiu este grande templo para expiar seus pecados. O Dhammayangyi foi construído em um plano semelhante ao templo de Ananda. Crônicas birmanesas afirmam que enquanto a construção do templo estava no final, o rei foi assassinado por alguns invasores indianos e, portanto, o templo não foi concluído. Fontes cingalesas, contudo, indicam que o rei foi morto por invasores do Ceilão. Atualmente o seu principal acesso é pelo lado norte, passando por um dos quatro enormes portões do muro externo que estão colocados nas quatro direções cardinais. O exterior do templo assemelha-se ao templo de Ananda e ao de Thatbyinnyu com duas divisões horizontais em cada parede. Do original revestimento externo somente existe dez porcento. O interior do templo é emparedado por razões desconhecidas, assim, apenas os quatro pórticos e os corredores exteriores são acessíveis. Segundo estimativas feitas atualmente, considerando o seu volume foram utilizados seis milhões de tijolos. (pt)
- Дамаянджи или Дэмаенджи ( бир.ဓမ္မရံကြီး ) — будийский храм, расположенный в Пагане, Мьянма. Являясь самым крупным из всех храмов в Пагане, Дамаянджи, согласно народным преданиям, был построен во времена правления короля (1167-1170). Нарату, вступивший на престол после убийства своего отца и своего старшего брата, по-видимому, построил этот большой храм, чтобы искупить свои грехи. Дамаянджи является самым большим храмом в Пагане и построен как подобие . Бирманские хроники утверждают, что в то время как строительство храма ещё продолжалось, король был убит неизвестными индийцами, и, следовательно, храм не был завершён. Сингальские источники, однако, указывают, что король был убит сингальскими захватчиками. Внутренние помещения храма были замурованы по неизвестным причинам и пребывают в таком состоянии до сих пор; таким образом, для обозрения доступны только внешние галереи и четыре балкона храма. У западного крыльца храма расположено две статуи сидящего Будды. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
