| rdfs:comment
| - Dharmarakṣa byl jeden z nejvýznamnějších překladatelů buddhistické mahájánové literatury do čínštiny. Narodil se kolem roku 230 v severočínském městě Tun-chuang. V roce 266 pořídil ze sanskrtu do čínštiny první známý překlad Lotosové sútry, jednoho z nejvýznamnějších textů čínského buddhismu. Přeložil okolo 154 textů hínajánového i mahájánového buddhismu. (cs)
- Dharmarakṣa (Chinese: 竺法護; pinyin: Zhú Fǎhù, J. Jiku Hōgo; K. Ch’uk Pǒphom c. 233-310) was one of the most important early translators of Mahayana sutras into Chinese. Several of his translations had profound effects on East Asian Buddhism. He is described in scriptural catalogues as Yuezhi in origin. (en)
- Dharmarakṣa (Hanzi: 竺法護; Pinyin: Zhú Fǎhù) adalah salah satu penerjemah Sūtra Buddha Mahayana awal ke dalam bahasa Mandarin. Berikut adalah beberapa karya utamanya:
* Saddharmapundarika Sūtra (Hanzi: 正法華經; Pinyin: Zhèng Fǎhuá Jīng)
* Panca Vimsati Sāhasrikā prajnā pāramita Sūtra (Hanzi: 光贊般若波羅密經; Pinyin: Guāngzàn Bānruòbōluómì Jīng)
* Dasabhūmika-sūtra (Hanzi: 漸備一切智德經; Pinyin: Jiànbèi Yīqiè Zhìdé Jīng)
* Lalitavistara (Hanzi: 普曜經; Pinyin: Pǔyào Jīng) (in)
- 축법호(竺法護: fl. 266년 ~ 313년)는 서진 시대에 활약한 역경승이다. 이름 중 “법호”는 산스크리트어 “다르마라크샤”(Dharmarakṣa)의 음역이다. 월지국(月氏國) 출신으로 지법호(支法護)라고도 불리었으나, 스승인 (竺高座)의 “축”(竺)을 따서 보통 축법호라고 부른다. 그는 둔황에서 활약하였기 때문에 둔황보살(敦煌菩薩)이라고도 한다. 둔황으로부터 장안 · 뤄양(洛陽)에 걸쳐 유랑하면서 경전의 번역과 포교활동을 하였다. 그의 손으로 번역된 경전은 《반야경》·《법화경》·《유마경》·《》 등 초기 대승경전에 속하는 것이 많이 포함되어 있으며, 모두 154부에 달했다고 한다. 구마라습 이전에는 질과 양에 있어서 최대의 역경승이었다. (ko)
- 竺法護（じく ほうご、Dharmarakṣa、239年 - 316年）は、西晋時代に活躍した西域僧で、鳩摩羅什以前に多くの漢訳経典にたずさわった代表的な訳経僧である。 別に敦煌菩薩、月氏（または月支）菩薩、竺曇摩羅刹とも称された。 (ja)
- Dharmaraksza (ur. 231, zm. 316, 313 lub 308) (Dharmarakṣa; chiń. 竺法護; pinyin Zhú Fǎhù; kor. 축법호, Ch'uk Pŏpho; jap. じく ほうご, Jiku Hōgo; wiet. Trúc Pháp Hộ; pol. (Indyjski) Obrońca Dharmy; także chiń. 竺昙摩罗剎; pinyin Zhútánmóluōshā) – tłumacz i propagator buddyzmu w Chinach. (pl)
- Дхармаракша (265-313), кушан (юэчжи), чья семья в течение нескольких поколений жила в Дуньхуане, переводчик буддийских сутр на китайский язык. В последние годы правления династии Цзинь императора У-ди Дхармаракша жил отшельником в горах. В поисках пристанища Дхармаракша и его последователи бежали на восток, добрались до Мяньчи. Там Дхармаракшу настигла болезнь, и он умер в возрасте семидесяти семи лет. (ru)
- 竺法護（IAST：Dharma-rakṣa，約229年－306年），梵名達磨羅察（曇摩羅察、曇摩羅剎、達磨羅剎），甘肃敦煌人，西晋佛教译经師，時人稱「敦煌菩薩」。其先世月支人，本姓支，又称支法护，八歲依竺高座出家，從師姓竺。約生活在魏明帝太和三年（229年）至晉惠帝永興三年（306年），享壽七十八歲。 (zh)
- Dharmarakṣa (竺法護, Pinyin: Zhú Fǎhù, Wade-Giles: Chu fa-hu, coreano: 축법호, Chuk Beopho, giapponese: Jiku hōgo; Dunhuang, 239 – Luoyang, 316) fu un monaco buddhista kushan, traduttore di testi dal sanscrito al cinese. Le origini della sua famiglia di Dharmarakṣa risalgono ad tribù nomade indoeuropea (probabilmente Tocari) conosciuta in cinese come Yuèzhī (月氏) che si stanziò per generazioni presso Dunhuang (敦煌), una città sorta intorno ad un'oasi. Per questa ragione Dharmaraksa è conosciuto anche come il bodhisattva degli Yuèzhī (燉煌菩薩, anche come Trepiṭaka 燉煌三藏). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)