| rdfs:comment
| - Dhū l-Hiddscha (arabisch ذُو الحِجّةِ, DMG Ḏū l-Ḥiǧǧa) ist der Name des zwölften und letzten Monats im Jahreskreislauf des islamischen Kalenders. Im Dhū l-Hiddscha findet der Haddsch statt, von dem sich der Name des Monats ableitet, sowie auch das islamische Opferfest. Vor Einführung des islamischen Mondkalenders lag der Monat im Herbst. Zusammen mit den Monaten Dhu l-qaʿda, Muharram und Radschab bildete er die vier heiligen Monate. Für manche Muslime gelten der sechste und fünfundzwanzigste Tag des Monats als negativ. (de)
- ذُو الحِجَّةِ هو الشهر الثاني عشر من السنة القمرية أو التقويم الهجري، والشهر الثاني من الأشهر الحرم، سُمّي بهذا الاسم نحو عام 412 م في عهد كلاب بن مرة الجد الخامس لرسول الله، وسمي بذلك لأنه يكون فيه الحج. وهو آخر الأشهر المعلومات التي قال فيها الله سبحانه وتعالى: (الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ)، وتبدأ هذه الأشهر بأول يوم من شوال، وتنتهي مع نهاية العاشر من ذي الحِجَّة. وفي اليوم التاسع من هذا الشهر يكون يوم عرفة ووقفة عرفات أو مايسمى بيوم الحج الأكبر ويكون اليوم العاشر من ذي الحجة أول أيام عيد الأضحى المبارك عند المسلمين. (ar)
- Dhu ul-Híyyah o Du ul-Hiyya (en árabe, ذو الحجة ḏū l-ḥiŷŷa, transcrito también Dhu al-Hijja) es el duodécimo mes del calendario musulmán. Su nombre significa, literalmente, «el mes de la peregrinación», pues es la época del año en que los musulmanes suelen realizar el ḥaŷŷ o peregrinación a La Meca. Tiene 29 días en los llamados años simples y un día más en los llamados años intercalares, esto es, los años 2.º, 5.º, 7.º, 10.º, 13.º, 16.º, 18.º, 21.º, 24.º, 26.º y 29.º de cada ciclo de 30 años. (es)
- Zulhijah (bahasa Arab: ذُوْ الْحِجَّةِ, translit. Żūlḥijjah), adalah bulan kedua belas dan terakhir dalam penanggalan hijriyah. Umat Islam berbeda pendapat dalam menentukan awal Zulhijah. Ada yang menggunakan hisab, rukyah, maupun mengikuti penetapan awal Zulhijah di Arab Saudi. (in)
- 두 알히자(아랍어: ذو الحجة)는 이슬람력에서 열두번째 달의 이름이다. (ko)
- ズー・ル=ヒッジャ(アラビア語: ذُو ٱلْحِجَّة,IPA: [ðu‿l.ħid͡ʒ.d͡ʒah]）またはズー・アル＝ヒッジャ(ラテン字転写:Ḏū al-Ḥijjah)は、イスラム暦における12番目（最後）の月。非常に神聖な月とされ、イスラム圏の人々はこの月にハッジの巡礼やイード・アル＝アドハーという犠牲祭を実施する。 「ズー・ル＝ヒッジャ」という語句は「巡礼の主」または「巡礼の月」という意味である。この月に、世界中のムスリム巡礼者がメッカに集結してカアバを訪れる。ハッジの巡礼はこの月の8日、9日、10日に行われる。アラファの日はこの月の9日に行われる。イード・アル＝アドハーの犠牲祭は10日目から始まって13日の日没で終了する。 (ja)
- Zu al-hidżdża (arabski: ذو الحجة IPA: [ðʊl.ˈħɪʒ.ʒa]) – nazwa ostatniego, dwunastego miesiąca według księżycowego kalendarza muzułmańskiego. Jest to "miesiąc pielgrzymki", w której szczególnie zaleca się odbycie tzw. "dużej" pielgrzymki do Mekki (al-hadż). W czasach dżahilijji był to okres odbywania pielgrzymek do świętych miejsc przez przedmuzułmańskie plemiona Półwyspu Arabskiego. (pl)
- Dulrija, Dhu al-Hija (ḏû l-ḥijja) ou Dhul Hijjah é o último mês do calendário islâmico. É considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano. É neste mês em que acontece a tradicional peregrinação a Meca. O período correspondente ao início e fim deste mês no calendário gregoriano para o atual ano islâmico é: (pt)
- Dhu al-hijja (arabiska: ذُو ٱلْحِجَّة) är den tolfte och sista månaden i den islamiska kalendern. Dhu al-hijja är en av de fyra heliga månaderna i islam. De andra heliga månaderna är muḥarram, rajab och dhu al-qa'da. Under dessa månader brukade araberna inte strida mot varandra innan islams ankomst. Denna tradition inkorporerades även i islam. Nio dagars fasta i början av månaden är vanligt bland fromma muslimer, eftersom Muhammed enligt haditer gjorde så. (sv)
- Зуль-хиджа, или Зу аль-хиджа (араб. ذو الحجة) — является 12-м месяцем исламского календаря. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-када, мухаррам). Особенно ценными являются первые десять дней этого месяца (желательно держать пост в эти дни). (ru)
- 都爾黑哲月（ذو الحجة），是伊斯兰历第十二個月，該月名字意為「朝聖月」，為第四個聖月。在这个月里，来自世界各地的穆斯林都會前往麥加朝聖麥克白。本月十日則是古尔邦节。 (zh)
- Dhu-l-hijja (àrab: ذو الحجة, ḏū l-ḥijja) és el dotzè mes del calendari musulmà i té 29 o 30 dies. És un mes especialment assenyalat perquè marca la fi de l'any i perquè s'hi realitza el gran pelegrinatge a la Meca (hajj), que és un dels cinc pilars de l'islam. També s'hi celebra una de les festivitats més importants de l'islam, l'Id al-Adha o Festa del sacrifici, que assenyala la fi dels rituals de la peregrinació. (ca)
- Dhú'l-hidždža (arabsky: ذو الحجة) je dvanáctý a poslední měsíc islámského kalendáře. Jeho název doslova znamená „pán pouti“, což je připomínka hadždže, v průběhu kterého se v Mekce sejdou miliony muslimů. Desátého dne tohoto měsíce začíná svátek Íd al-adhá, který slaví muslimové po celém světě, a trvá až do třináctého dne. Vzhledem k tomu, že islámský kalendář je lunární, připadá počátek a konec měsíce dhú'l-hidždža vždy na jiné dny gregoriánského kalendáře, jeho počátek bývá vždy o 11–12 dní dříve než rok předešlý. (cs)
- Dhu al-hiĝĝah, alie literumita Du al-hiĝĝah aŭ Zu al-hiĝĝah, (arabe ذُو ٱلْحِجَّة, Ḏū al-ḥiĝĝah, IPA: [ðu‿l.ħid͡ʒ.d͡ʒah]) estas la 12-a kaj fina monato en la Islama kalendaro. Ĝi estas tre sankta monato, en kiu okazas la Haĝo (Pilgrimado) same kiel la Festivalo de la Ofero. (eo)
- Dhu al-Hijja (Arabic: ذُو ٱلْحِجَّة, romanized: Ḏū al-Ḥijja, IPA: [ðu‿l.ħid͡ʒ.d͡ʒah]), also spelled Zu al-Hijja, is the twelfth and final month in the Islamic calendar. It is a very sacred month in the Islamic calendar, one in which the Ḥajj (Pilgrimage) takes place as well as the Festival of the Sacrifice. In the Ottoman Empire times, the name in Ottoman Turkish was Zī-'l-Hìjjé or Zil-hig̃g̃e. In modern Turkish, the name is Zilhicce. In Urdu, the month is commonly referred to as Zilhaj or Zilhij. (en)
- Dhu al-Hijjah (arabieraz ذو الحجة) islamiar egutegiaren hamabigarren hilabetea da. Izenak euskaraz "erromesaldiarena" esan nahi du, izan ere, hilabete honetan musulmanek Hajj edo Mekarako erromesaldia egiten dute. Eid al-Adha edo sakrifizioaren eguna ere hilabete honeta ospatzen dute, islamiar egutegiaren urteko azken hilabetea dena. Islamiar egutegia ilargiaren araberakoa denez, urtea eguzkiaren araberakoa den gregoriotar egutegia baino 15 egun laburragoa da. Horrexegatik Dhu al-Hijjaha ez da urtero gregoriotar egutegiko egun berean hasten. Azken urteetako Dhu al-Hijjaha data hauetan da: (eu)
- Dhou al hijja (arabe : ذو الحجة, ḏū-l-hijja, « celui du pèlerinage ») est le douzième et dernier mois du calendrier musulman. Il est marqué par le hajj (arabe : حج, « pèlerinage »), qui a lieu pendant les dix premiers jours de ce mois.
* Le neuvième jour est le jour d'Arafat, traditionnellement jeûné car il coïncide avec l'ascension de Arafat pendant le hajj.
* Le dixième jour marque l'Aïd al-Adha, en ce jour sacré, les musulmans sacrifient un mouton en souvenir du prophète Ibrahim qui voulait sacrifier son fils aîné Ismaël. (fr)
- Nel calendario islamico, il Dhū l-Ḥijja (in arabo: ذُو ٱلْحِجَّة) è il dodicesimo mese dell'anno, di 29 o 30 giorni; come traspare dal nome, il mese è riservato all'espletamento del pellegrinaggio (o ḥajj). La sacralità del mese era accentuata dall'interdetto assoluto di condurre operazioni belliche. Il periodo di tregua seguente era assai proficuo per i commerci inter-arabi, spesso volutamente associati alle pratiche devozionali da compiere. (it)
- Dhoe al-hijjah (uitgesproken als Dhoe al-Hidzjah) (Arabisch: ذُو الحِجّةِ) is de twaalfde en laatste maand van de islamitische kalender. Letterlijk betekent Dhoe al Hidzjah de maand van de bedevaart; gedurende deze maand vindt de hadj plaats. Dhoe al-Hidzjah is de maand waar op de tiende dag het Offerfeest (eid al-adha) gevierd wordt en op de negende dag de dag van arafah, deze dag is het voor de moslims aanbevolen te vasten als zij niet de hadj op dat moment verrichten. (nl)
- Зуль-хіджжа (араб. ذو الحجة) — останній, дванадцятий місяць мусульманського місячного календаря, також другий «заповідний» місяць (Ашхур аль-Хурум). У місяці 30 днів. У цьому місяці здійснюється хадж У хадисі, наведеному у збірниках Тірмізі й Ібн Маджі говориться: «Найбільш священними і найдорожчими є перші десять днів місяця Зуль-хіджжа. Один день посту в ці дні прирівнюється до одного року посту. Одна ніч, проведена у служінні Аллаху, прирівнюється до служіння у ніч Кадра. Дев’ята ніч місяця Зуль-хіджжа — це ніч Арафат, яку бажано провести у служінню Всевишньому». Згідно з іншим хадисом із цих же джерел: «Піст у день Арафат змиває гріхи, скоєні впродовж двох років». Одначе паломники, що здійснюють обряди хаджу у перші десять днів місяця Зуль-хіджжа, звільняються від постів, щоб зберегти (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)