rdfs:comment
| - The Diana Fortress (Serbian: Тврђава Диана, Tvrđava Diana) is a Roman castrum built in 100-101 AD, located in Kladovo, in eastern Serbia. It is located on cliffs of the Đerdap, above the Danube, in the Karataš archaeological site near Kladovo. The main buildings were built on a strategic location overlooking the Danube frontier with stone in 100 AD during the reign of Roman Emperor Trajan, who had a military camp located at the vicinity. Further modifications were made at the end of the 3rd and beginning of the 4th century when additional towers were added towards the river for extra defence towards the Danube shores. At the mid 4th century the fort was damaged by the invading Huns and in 530 AD rebuilt by Emperor Justinian. (en)
- La forteresse de Diana (en serbe cyrillique : Тврђава Диана ; en serbe latin : Tvrđava Diana) est un castrum romain situé sur le territoire du hameau de Karataš, près de Sip, dans la municipalité de Kladovo, en Serbie. En raison de son importance, Diana figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la République de Serbie. La forteresse de Diana est située sur la rive droite du Danube. (fr)
- Fortet Diana är ett romerskt kastell som byggdes 100–101 e.Kr. i Kladovo, Serbien. Merparten av fästningen byggdes på ett strategiskt läge med utsikt över Donau under den romerske kejsaren Trajanus. (sv)
- 迪亞納要塞(塞爾維亞語:Тврђава Диана)是位於塞爾維亞東部城市克拉多沃的一座古羅馬兵營,修建於100至101年。這座要塞位於鐵門附近的山崖上。4世紀中期,要塞被入侵的匈人摧毀。在530年時,查士丁尼重建要塞。 (zh)
- Фортеця Діана (серб. Тврђава Диана) — римський каструм, збудований 100—101 н.е, що розташована в , на сході Сербії. Фортеця розташована на скелях Джердап, над Дунаєм, в археологічній ділянці Караташ, поблизу Кладово. Головні будівлі було збудовано з каменю на стратегічному місці з видом на кордон Дунаю 100 року н. е. за правління імператора Траяна,, що мав військовий табір поблизу. Подальші зміни було зроблено в кінці III на початку IV століть, коли було збудовано додаткові вежі зі сторони річки, для додаткового захисту берегів Дунаю. У середині IV століття форт було пошкоджено наступом гунів, а 530 року н. е. його було відбудовано імператором Юстиніаном. (uk)
- La Fortaleza de Diana es un fortín localizado en Kladovo, Serbia. La fortaleza fue construida utilizando tierra, piedras y madera. Fue renovada durante los siglos III y IV, se construyeron dos muros, que descienden hasta el río. Durante la invasión de los Balcanes por los godos en el año 378, la fortaleza fue parcialmente incendiada y después restaurada para ofrecer una protección al Imperio contra las invasiones bárbaras. A pesar de esto, los hunos destruyeron gran parte de la misma. Diana finalmente fue destruida en 596 durante la invasión de los Balcanes por los ávaros y los serbios. (es)
|