| rdfs:comment
| - Diogo de Silves (15. století) byl portugalský mořeplavec. V roce 1427 jako první Evropan objevil souostroví Azorské ostrovy v severním Atlantiku. Je znám pouze z odkazu na mapě, kterou nakreslil katalánský kartograf Gabriel de Vallseca z Mallorky z roku 1439. (cs)
- Diogo de Silves war ein portugiesischer Seefahrer und Entdecker des 15. Jahrhunderts, der 1427 die Azoreninsel Santa Maria und höchstwahrscheinlich auch São Miguel auf der Rückfahrt von Madeira entdeckte. Über seine Identität ist wenig bekannt. Sein Beiname lässt auf eine Herkunft aus der Stadt Silves an der Algarve schließen, zumal unter den ersten Entdeckern einige aus dieser Region kamen. Sein Name war auf einer Karte des Katalanen Gabriel de Valsequa aus dem Jahr 1439 verzeichnet. (de)
- Diogo de Silves est un explorateur portugais de l'océan Atlantique au XVe siècle. Mandaté par le prince Henri le Navigateur, en portugais l'Infante Dom Henrique, pour reconnaitre et cartographier l'archipel des Açores, il découvrit ce dernier en 1427, avant de rentrer à Madère. Il n'est connu que par une référence qui est faite de lui dans une charte de datée de 1439. La découverte des Açores est parfois attribuée à d'autres explorateurs, tel que Gonçalo Velho Cabral, par exemple. (fr)
- Diogo de Silves (XV secolo – ...) è il presunto nome di un oscuro portoghese che esplorò l'Oceano Atlantico e che sembra abbia scoperto le isole Azzorre nel 1427. (it)
- Diogo de Silves (século XV) foi um navegador português. (pt)
- Diogo de Silves (XV wiek) – portugalski żeglarz. W 1427 jako pierwszy Europejczyk odkrył archipelag wysp azorskich położonych na północnym Atlantyku. (pl)
- 迪奥戈·德锡尔维什（葡萄牙語：Diogo de Silves）是15世纪葡萄牙的大西洋探险家，亚速尔群岛的发现者。1427年，他在一次前往马德拉群岛的航行中偏离航向，无意间发现了亚速尔群岛。他的事迹仅见于一张由马洛卡的加泰罗尼亚地图学家于1439年绘制的上，在此地图被发现之前，人们普遍认为亚速尔群岛的发现者是葡萄牙探险家贡萨洛·维利乌·卡布拉尔。 (zh)
- Діо́гу де Сі́лвіш (порт. Diogo de Silves, Diego de Senill) — португальський мореплавець. Згідно пошкодженого напису на портолані Габріеля де Вальсека у 1427 році, відпливши з Мадейри на захід, відкрив Азорські острови — зокрема острови Санта-Марія і Сан-Мігел. За припущенням деяких істориків (не підтвердженими, втім, документально) був капітаном на службі в Енріке Мореплавця. (uk)
- Diogo de Silves fou un pilot portuguès que avistà l'Illa de Santa Maria, a les Açores i probablement l'Illa de São Miguel, el 1427, durant la tornada d'un viatge a Madeira. Se sap poc de la seva identitat, ja que sols hi ha una referència en una carta nàutica dibuixada pel cartògraf català Gabriel de Vallseca de 1439 i estudiada per l'historiador portuguès (1889-1976), on una nota indica: «Aquestes isles foram trobades p diego de ??? pelot del rey de portugal an lany MCCCCXX?II». (ca)
- Diogo de Silves (fl. 15th century) is the presumed name of an obscure Portuguese explorer of the Atlantic who allegedly discovered the Azores islands in 1427. He is only known from a reference on a chart drawn by the Catalan cartographer, Gabriel de Vallseca of Mallorca, dated 1439. The map, marred by an inkwell accident in 1869, has a note by the Azores archipelago, presumably written by Vallseca, stating: Aquestes isles foram trobades p diego de ??? pelot del rey de portugal an lany MCCCCXX?II (Transl. "These islands were found by Diego de ??? pilot of the King of Portugal in the year 14??") (en)
- Diogo de Silves, piloto portugués que avistó la Isla de Santa María, Azores y probablemente la isla de San Miguel, en el año 1427, en el regreso de un viaje a Madeira. Se sabe poco de la identidad de esta persona, solo una referencia en una carta dibujada por el cartógrafo catalán, Gabriel de Vallseca de Mallorca, datada en 1439 y estudiada por el insigne historiador portugués (1889-1976), donde una leyenda declara: «Estas ilhas foram achadas por Diogo de Silves [Sunis?] piloto de El-Rei de Portugal no ano de 1427».
* Datos: Q1226877 (es)
|
| has abstract
| - Diogo de Silves fou un pilot portuguès que avistà l'Illa de Santa Maria, a les Açores i probablement l'Illa de São Miguel, el 1427, durant la tornada d'un viatge a Madeira. Se sap poc de la seva identitat, ja que sols hi ha una referència en una carta nàutica dibuixada pel cartògraf català Gabriel de Vallseca de 1439 i estudiada per l'historiador portuguès (1889-1976), on una nota indica: «Aquestes isles foram trobades p diego de ??? pelot del rey de portugal an lany MCCCCXX?II». Com que en aquella època els cognoms sovint eren toponímics, la referència a Silves podria indicar que procedís d'aquella ciutat de l'Algarve, cosa que té sentit si es té en compte la gent de la regió que foren els primers navegants a fer molts descobriments de l'època. Un corrent d'opinió minoritari pensa que el nom podria ser Sines o d'altres variants, com ara Diego de Senill, de Sevill, de Sevilla o de Sunis. (ca)
- Diogo de Silves (15. století) byl portugalský mořeplavec. V roce 1427 jako první Evropan objevil souostroví Azorské ostrovy v severním Atlantiku. Je znám pouze z odkazu na mapě, kterou nakreslil katalánský kartograf Gabriel de Vallseca z Mallorky z roku 1439. (cs)
- Diogo de Silves war ein portugiesischer Seefahrer und Entdecker des 15. Jahrhunderts, der 1427 die Azoreninsel Santa Maria und höchstwahrscheinlich auch São Miguel auf der Rückfahrt von Madeira entdeckte. Über seine Identität ist wenig bekannt. Sein Beiname lässt auf eine Herkunft aus der Stadt Silves an der Algarve schließen, zumal unter den ersten Entdeckern einige aus dieser Region kamen. Sein Name war auf einer Karte des Katalanen Gabriel de Valsequa aus dem Jahr 1439 verzeichnet. (de)
- Diogo de Silves (fl. 15th century) is the presumed name of an obscure Portuguese explorer of the Atlantic who allegedly discovered the Azores islands in 1427. He is only known from a reference on a chart drawn by the Catalan cartographer, Gabriel de Vallseca of Mallorca, dated 1439. The map, marred by an inkwell accident in 1869, has a note by the Azores archipelago, presumably written by Vallseca, stating: Aquestes isles foram trobades p diego de ??? pelot del rey de portugal an lany MCCCCXX?II (Transl. "These islands were found by Diego de ??? pilot of the King of Portugal in the year 14??") The surname and part of the date are smudged. The earliest known reading of this portion of the map is by a Majorcan named Pasqual in 1789 (before the ink accident) who jotted the surname down as "Guullen". It has since been read by other investigators as Diego de Senill ('the Old' - a hopeful reference in the direction of Gonçalo Velho, who officially discovered the Azores in 1431). Others have proposed de Sevill or de Seville or de Sunis, Survis, Sinus, Simis, Sines, Sivils. The date has been variously interpreted as MCCCCXXVII (1427) or MCCCCXXXII (1432) or MCCCCXXXVII (1437). In 1943, Portuguese historian Damião Peres proposed that only Diogo de Sunis or Diogo de Silves should be entertained as readings from the smudged surname, and opted for Silves simply because Portuguese surnames of that era are usually toponyms and that the town of Silves, in the Algarve, not far from the port of Lagos (where Henry was organizing his expeditions), was not unlikely. He also settled on interpreting the date as 1427. Peres's reading of name and date have since become common in Portuguese sources. The hypothesis has been sufficiently accepted that the Portuguese postal service saw fit to emit a stamp in honor of 'Diogo de Silves' in 1990. There is no other record or information about Diogo de Silves, whom he worked for or what his objective was. It is often assumed (albeit without corroboration) that Diogo de Silves was a captain in the service of the Portuguese prince Henry the Navigator. If so, he may have been sent out in 1427 as just one of Henry's several expeditions in the 1420s down the West African coast in an attempt to double Cape Bojador, or that he may have been going on a routine trip to Madeira, and it has even been speculated he might have been part of a failed Portuguese attack or slave raid on the Canary Islands. How he ended up in the Azores is uncertain - he may have been blown off course, or may have been gathering intelligence about oceanic winds and currents, perhaps experimenting with one of the earliest volta do mar routes for Henry. Finally, the note that he was the "pilot" retains the possibility that the captain of that expedition was actually someone else (Gonçalo Velho?). The reference to the 'King' and not Henry raises the possibility he may have been in the service of the Admiral of Portugal Pedro de Menezes, 1st Count of Vila Real (then governor of Ceuta) rather than Prince Henry. The only thing that can be gathered from Vallseca's 1439 map is that he probably only discovered the eastern and possibly central clusters of the Azores archipelago, that he probably did not reach the western islands of Flores and Corvo (although westerly islands are drawn, they are probably fantastical; Vallseca seems to have lifted the names directly from earlier maps, e.g. Catalan Atlas of 1375). (en)
- Diogo de Silves, piloto portugués que avistó la Isla de Santa María, Azores y probablemente la isla de San Miguel, en el año 1427, en el regreso de un viaje a Madeira. Se sabe poco de la identidad de esta persona, solo una referencia en una carta dibujada por el cartógrafo catalán, Gabriel de Vallseca de Mallorca, datada en 1439 y estudiada por el insigne historiador portugués (1889-1976), donde una leyenda declara: «Estas ilhas foram achadas por Diogo de Silves [Sunis?] piloto de El-Rei de Portugal no ano de 1427». Como en esa época generalmente los apellidos (sobrenombres) eran toponímicos, la referencia a Silves podría indicar que él fuese natural de esa ciudad en el Algarve, lo cual tiene sentido si se recuerda que fueron los primeros navegantes algarveños los protagonistas de muchos de los descubrimientos. Esta fue la lectura que hizo Damião Peres. Otros autores, sin embargo, opinan que el nombre puede ser Sines u otras variantes. Sin embargo, prevaleció la opinión de Peres hasta hoy.
* Datos: Q1226877 (es)
- Diogo de Silves est un explorateur portugais de l'océan Atlantique au XVe siècle. Mandaté par le prince Henri le Navigateur, en portugais l'Infante Dom Henrique, pour reconnaitre et cartographier l'archipel des Açores, il découvrit ce dernier en 1427, avant de rentrer à Madère. Il n'est connu que par une référence qui est faite de lui dans une charte de datée de 1439. La découverte des Açores est parfois attribuée à d'autres explorateurs, tel que Gonçalo Velho Cabral, par exemple. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)