rdfs:comment
| - Ein Diphtherieimpfstoff ist ein Toxoidimpfstoff gegen das Diphtherietoxin (DT), das als Exotoxin eines Bakteriophagen aus dem Bakterium Corynebacterium diphtheriae freigesetzt wird. Der Impfstoff dient dem Schutz der Geimpften vor schwerwiegenden Symptomen der Diphtherie. Geimpfte können Keimträger werden und somit andere anstecken, wenn auch in geringerem Umfang als Ungeimpfte, weil die Weitergabe (Transmission) bei symptomatischen Patienten effizienter ist. Der Impfstoff schützt nicht vor Infektion, aber vor der Symptomatik des Diphtherietoxins. Er verleiht damit eine antitoxische Immunität. (de)
- Le vaccin contre la diphtérie est un vaccin destiné à prévenir la diphtérie, une maladie causée par une bactérie du genre Corynebacterium. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés tout au long de la vie. (fr)
- 디프테리아 백신(Diphtheria vaccine)은 디프테리아를 일으키는 디프테리아 독소(Corynebacterium diphtheriae)에 대항하기 위한 백신이다. 이 백신의 사용으로 1980년에서 2000년대 사이에 디프테리아는 90% 넘게 감소했다. 디프테리아 백신은 심각한 부작용 없이 매우 안전하다고 알려져 있다. 세계 보건 기구(WHO)는 1974년부터 디프테리아 접종을 권장하고 있다. 전 세계 인구의 84%가 예방 접종을 한다. 보통 근육 주사 형태로 주사하며, 백신은 얼리지 않고, 차갑게 보관한다. 디프테리아 백신은 1923년에 개발되었다. WHO 필수 의약품 목록에 디프테리아 백신이 등재되어 있다. 개발 도상국에서 디프테리아 백신의 조합은 2014년 기준으로 0.12 ~ 0.99USD이다. 미국의 경우 25 USD미만이다. (ko)
- ジフテリアワクチンはジフテリアの原因となるに対して用いられるワクチンである。 (ja)
- 白喉疫苗是一種用來對抗的疫苗,而白喉桿菌正是白喉的致病原。在1980年到2000年間,白喉疫苗的出現讓白喉患者的感染人數減少90%之多。前三劑施打的疫苗可提供約95%免疫力,其效力可達十年之久,並建議在十年後再追加施打一劑。 目前會讓出生六週的嬰孩接種疫苗並在接下來每四週追加施打一劑。 白喉疫苗非常安全。只有極少數的案例有嚴重的副作用。在施打部位可能伴隨有疼痛感,在接種後幾週注射部位也可能有腫起的情形。此疫苗對孕婦又或是免疫功能不全的患者都是相對安全的,並不需特別注意。 有許多混合疫苗被用來預防白喉;其中包括 破傷風類毒素疫苗(又稱為 破傷風疫苗或DT疫苗)或是被稱為DPT的百日咳白喉破傷風三聯疫苗。自1974年起,世界衛生組織就廣泛的推廣這些疫苗的使用,目前約有84%的世界人口已接種。此疫苗是經由肌肉注射的方式給予,保存方式為冷藏而不是冷凍。 白喉疫苗於1923年問世,為名列世界衛生組織基本藥物標準清單內的藥物,同時也是內的重要必須藥品。混合有破傷風類毒素的白喉混合疫苗,在2014年的量販價格約介於0.12到0.99美元間,美國的售價則是低於25美元。 (zh)
- لقاح الخناق (الدفتريا) (بالإنجليزية: Diphtheria vaccine) هو لقاح ضد الوتدية الخناقية، العامل الذي يسبب الخناق (الدفتريا). وقد أدى استخدامه إلى انخفاض أكثر من 90 ٪ في عدد الحالات عالميا بين عامي 1980 و2000. ويُنصح بتناول الجرعة الأولى عند ستة أسابيع من العمر مع جرعتين إضافيتين تفصل بينهما أربعة أسابيع، وبعدها يكون اللقاح فعالا بنسبة 95٪ خلال مرحلة الطفولة، كما يُنصح بثلاث جرعات أخرى في مرحلة الطفولة. ومن غير الواضح ما إذا كانت هناك حاجة لمزيد من الجرعات في وقت لاحق من الحياة. (ar)
- Το εμβόλιο κατά της διφθερίτιδας είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται κατά του βακτηριδίου Corynebacterium diphtheriae, του μολυσματικού παράγοντα που προκαλεί τη διφθερίτιδα. Η χρήση του είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των κρουσμάτων σε ποσοστό μεγαλύτερο του 90% σε παγκόσμιο επίπεδο, μεταξύ του 1980 και του 2000. Συνιστώνται τρεις αρχικές δόσεις και κατόπιν αυτού το εμβόλιο καθίσταται αποτελεσματικό κατά περίπου 95%. Η δράση του διαρκεί περίπου 10 χρόνια, οπότε και χρειάζεται μια . Η ανοσοποίηση μπορεί να ξεκινήσει στην ηλικίας των έξι εβδομάδων, με τις επόμενες δόσεις να χορηγούνται κάθε τέσσερις εβδομάδες. (el)
- Diphtheria vaccine is a toxoid vaccine against diphtheria, an illness caused by Corynebacterium diphtheriae. Its use has resulted in a more than 90% decrease in number of cases globally between 1980 and 2000. The first dose is recommended at six weeks of age with two additional doses four weeks apart, after which it is about 95% effective during childhood. Three further doses are recommended during childhood. It is unclear if further doses later in life are needed. The diphtheria vaccine was developed in 1923. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- La vacuna contra la difteria es una vacuna contra Corynebacterium diphtheriae, la bacteria que causa la difteria. Su uso ha resultado en una disminución de más del 90% en el número de casos en todo el mundo entre 1980 y 2000. La primera dosis se recomienda a las seis semanas de edad con dos dosis adicionales separadas por cuatro semanas, después de lo cual es aproximadamente un 95% efectiva durante la infancia. Se recomiendan otras tres dosis durante la infancia. No está claro si se necesitarán dosis posteriores en la vida. (es)
- Vaksin difteri merupakan vaksin yang diberikan untuk melawan Corynebacterium diphtheriae, yaitu bakteri yang menyebabkan penyakit difteri. Penggunaannya telah mengurangi lebih 90% kasus difteri di seluruh dunia dari tahun 1980 hingga 2000. Dosis pertama sebaiknya diberikan untuk bayi berusia enam minggu dengan dua dosis tambahan masing-masing dalam rentang waktu minimal empat minggu, dan selepas itu vaksin ini memiliki tingkat kemujaraban sebesar 95%. Tiga dosis tambahan disarankan pada masa kanak-kanak. Dosis penguat setiap sepuluh tahun tidak lagi disarankan. (in)
- Il vaccino anti-difterite e il tossoide difterico vengono preparati dalla tossina difterica prodotta da colture di Corynebacterium diphtheriae. La tossina viene convertita a tossoide difterico (o anatossina difterica) per trattamento con formaldeide. Ciascuna dose di vaccino deve contenere non meno di 24 Lf (unità flocculanti). Esistono in commercio preparazioni di vaccino antidifterico associato a vaccino antitetanico (vaccino divalente) e preparazioni che contengono anche il vaccino anti-pertosse (vaccino trivalente). (it)
- A vacina contra a difteria é uma vacina usada contra Corynebacterium diphtheriae, o agente causador da difteria. Seu uso resultou na diminuição em mais de 90% do número de casos no mundo, entre 1980 e 2000. A primeira dose é recomendada a partir das seis semanas de idade, com duas doses adicionais em quatro semanas, após o qual tem cerca de 95% de eficácia durante a infância. Mais três doses são recomendadas durante a infância. As doses de reforço a cada dez anos não são mais recomendadas. (pt)
|