rdfs:comment
| - The Dipsea Race is a trail running event in California, United States. It is the oldest cross-country trail running event and one of the oldest foot races of any kind—in the United States. The 7.5 mile (12 km) long Dipsea Race has been held annually almost every year since November 19, 1905, starting in Mill Valley, and finishing at Stinson Beach, in Marin County. Since 1983, the race has been held on the second Sunday in June. The Dipsea celebrated its 111th running on Sunday, June 12, 2022. (en)
- La Dipsea Race est la plus ancienne course à pied en pleine nature des États-Unis, et l'une des plus anciennes courses du pays. Elle est organisée annuellement depuis 1905 sur une distance de 7,5 miles (12 kilomètres), au départ de Mill Valley et pour arrivée Stinson Beach, en Californie. (fr)
- Das Dipsea Race ist der älteste Traillauf und nach dem Boston-Marathon die zweitälteste Laufveranstaltung in den Vereinigten Staaten. Das Rennen wird – mit Unterbrechungen – seit 1905 ausgetragen und erstreckt sich über eine Länge von 7,44 Meilen (rund 12 km). Es führt ab dem Stadtzentrum von Mill Valley hinauf zu den Hängen des Mount Tamalpais, weiter durch das Schutzgebiet Muir Woods National Monument und durch den nach Stinson Beach an der Küste des Pazifiks. (de)
|