The Diptych of Maarten van Nieuwenhove is a 1487 painting by Hans Memling, showing on the left side the Virgin and Child, and on the right side . It is now kept in the Old St. John's Hospital in Bruges. It is unsigned, but has invariably been attributed to Hans Memling since the middle of the 19th century.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Diptych of Maarten van Nieuwenhove (en)
- Díptic de Martin van Nieuwenhove (ca)
- Díptico de la Virgen con Maarten van Nieuwenhove (es)
- Diptyque de Maarten van Nieuwenhove (fr)
- Dittico di Maarten Nieuwenhove (it)
- Dyptyk Maartena van Nieuwenhove (pl)
|
| rdfs:comment
| - The Diptych of Maarten van Nieuwenhove is a 1487 painting by Hans Memling, showing on the left side the Virgin and Child, and on the right side . It is now kept in the Old St. John's Hospital in Bruges. It is unsigned, but has invariably been attributed to Hans Memling since the middle of the 19th century. (en)
- El Díptico de la Virgen con Maarten van Nieuwenhove es una obra del pintor alemán Hans Memling. Está realizado en óleo sobre tabla, y fue pintado en 1487. Se trata de dos tablas, midiendo ambas 52 cm de alto y 41,5 cm de ancho. La tabla que representa la «Virgen con Niño» se guarda en el de Brujas (Bélgica), mientras que el «Retrato de Maarten van Nieuwenhove», está en el Hospital de San Juan (Sint-Janshospitaal) de la misma ciudad. (es)
- Le Diptyque de Maarten van Nieuwenhove ou Diptyque de la Vierge à l'Enfant avec Maarten van Nieuwenhove est une œuvre du peintre primitif flamand Hans Memling, réalisée en 1487. Elle est composée de deux panneaux de 52 cm de hauteur et de 41,5 cm de largeur, exposés au musée Memling dans l'hôpital Saint-Jean (Sint-Janshospitaal) de Bruges (Belgique). (fr)
- Il Dittico di Maarten Nieuwenhove è un dipinto a olio su tavola del pittore primitivo fiammingo Hans Memling, realizzato nel 1487 e conservato nell'Ospedale di San Giovanni a Bruges in Belgio. (it)
- El Díptic de Martin van Nieuwenhove és una pintura a l'oli sobre tela del pintor primitiu flamenc d'origen alemany Hans Memling, que va treballar a Bruges a la segona meitat del segle xv. Es troba al Museu Memling de Bruges, el mateix lloc per al qual fou creat per l'autor. Martin van Nieuwenhove va exercir com a assessor entre 1492 i 1494, comandant de la guàrdia de la ciutat (1495 i 1498) i burgmestre (1497). Va morir, segons la inscripció a la tomba familiar, situat a la propera església de , el 16 d'agost de 1500. (ca)
- Dyptyk Maartena van Nieuwenhove (Dyptyk Martina van Nieuwenhove) – dyptyk autorstwa malarza niderlandzkiego niemieckiego pochodzenia, Hansa Memlinga. Dzieło pochodzi z tego samego roku co tryptyk Portinarich i jest powiązane z nim stylowo i typologicznie. Przedstawia Marię z Dzieciątkiem (na jednym panelu) ukazaną en face i modlącego się fundatora i właściciela dzieła Maartena van Nieuwenhove (na drugim panelu) ukazanego w trzech czwartych. Maryja i Dzieciątko Jezus są podobne do swych odpowiedników z obrazu św. Kolumbana Rogiera van der Weydena, jednak w stosunku do nich jest wydaja się być bardziej ożywione a ich gesty bardziej naturalne. Fundator ma tu ok. dziesięć lat mniej niż gdy obejmował urząd burmistrza Brugii. Fragment krajobrazu okolic miasta widoczny jest za oknem po prawej str (pl)
|
| foaf:name
| - Diptych of Maarten van Nieuwenhove (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| artist
| |
| city
| |
| dimensions
| |
| image file
| - Hans Memling - Diptych of Maarten Nieuwenhove - WGA14955.jpg (en)
|
| image size
| |
| medium
| |
| museum
| |
| title
| - Diptych of Maarten van Nieuwenhove (en)
|
| year
| |
| has abstract
| - El Díptic de Martin van Nieuwenhove és una pintura a l'oli sobre tela del pintor primitiu flamenc d'origen alemany Hans Memling, que va treballar a Bruges a la segona meitat del segle xv. Es troba al Museu Memling de Bruges, el mateix lloc per al qual fou creat per l'autor. El treball és del mateix any que el Tríptic Portinari i s'associa amb el seu estil i tipologia. Presenta, al seu panell esquerre, Maria amb el Nen de front i al panell dret mostra un retrat de mig cos del donant i propietari de l'obra, Martin van Nieuwenhove mentre està pregant. Maria i el Nen Jesús són similars als seus homòlegs de la imatge de Santa Columba de Rogier van der Weyden, si bé amb gestos més naturals. Van Nieuwenhove va ser burgmestre de Bruges deu anys més tard. Un fragment del paisatge que envolta la ciutat és visible a través de la finestra de la dreta. Maria està lliurant-li amorosament una poma al Nen Jesús. El fruit, símbol de la caiguda d'Adam i Eva, fa referència a Crist com el redemptor dels pecats de la humanitat. El Nen allargant la mà per a agafar-la simbolitza l'acceptació del seu destí com a creador d'un nou ordre mundial. A l'esquerra, al costat del braç de Maria hi ha un mirall convex on es reflecteixen les figures dels personatges principals: la Mare de Déu visible per la part del darrere i part dels donants. A part d'ells es pot veure al seient de la finestra i un llibre obert. El recurs del mirall havia estat utilitzat anteriorment per Jan van Eyck al Matrimoni Arnolfini, de qui Memling va prendre la tècnica. El mirall fa real una situació imaginaria -la visita del donant a Maria- i fa portar al mateix espectador a sentir-se com si veiés l'escena a través d'una finestra. És una obra mestra de la imaginació artística. Als vitralls del costat de Maria mostra l'escut d'armes i el lema de la família van Nieuwenhove: Il y a cause ("tot té una causa"). L'escut està rodejat de quatre medallons amb una mà que llença llavors per sembrar, un element simbòlic al seu cognom Nieuwenhove ("nova cort"). El vitrall del costat dret de la taula de la Mare de Déu mostra Sant Jordi a cavall, i Sant Cristòfor. A la taula de l'esquerra, darrere de Martin, els vitralls mostren al seu patró Sant Martí de Tours, sant que se celebra l'11 de novembre, dia en què va néixer el comitent. L'escena recull el passatge en què talla un tros de la seva capa i la passa a un captaire. Martin van Nieuwenhove va exercir com a assessor entre 1492 i 1494, comandant de la guàrdia de la ciutat (1495 i 1498) i burgmestre (1497). Va morir, segons la inscripció a la tomba familiar, situat a la propera església de , el 16 d'agost de 1500. Encara que el díptic no està signat, l'autoria de Memling mai ha estat qüestionat. (ca)
- The Diptych of Maarten van Nieuwenhove is a 1487 painting by Hans Memling, showing on the left side the Virgin and Child, and on the right side . It is now kept in the Old St. John's Hospital in Bruges. It is unsigned, but has invariably been attributed to Hans Memling since the middle of the 19th century. (en)
- El Díptico de la Virgen con Maarten van Nieuwenhove es una obra del pintor alemán Hans Memling. Está realizado en óleo sobre tabla, y fue pintado en 1487. Se trata de dos tablas, midiendo ambas 52 cm de alto y 41,5 cm de ancho. La tabla que representa la «Virgen con Niño» se guarda en el de Brujas (Bélgica), mientras que el «Retrato de Maarten van Nieuwenhove», está en el Hospital de San Juan (Sint-Janshospitaal) de la misma ciudad. (es)
- Le Diptyque de Maarten van Nieuwenhove ou Diptyque de la Vierge à l'Enfant avec Maarten van Nieuwenhove est une œuvre du peintre primitif flamand Hans Memling, réalisée en 1487. Elle est composée de deux panneaux de 52 cm de hauteur et de 41,5 cm de largeur, exposés au musée Memling dans l'hôpital Saint-Jean (Sint-Janshospitaal) de Bruges (Belgique). (fr)
- Dyptyk Maartena van Nieuwenhove (Dyptyk Martina van Nieuwenhove) – dyptyk autorstwa malarza niderlandzkiego niemieckiego pochodzenia, Hansa Memlinga. Dzieło pochodzi z tego samego roku co tryptyk Portinarich i jest powiązane z nim stylowo i typologicznie. Przedstawia Marię z Dzieciątkiem (na jednym panelu) ukazaną en face i modlącego się fundatora i właściciela dzieła Maartena van Nieuwenhove (na drugim panelu) ukazanego w trzech czwartych. Maryja i Dzieciątko Jezus są podobne do swych odpowiedników z obrazu św. Kolumbana Rogiera van der Weydena, jednak w stosunku do nich jest wydaja się być bardziej ożywione a ich gesty bardziej naturalne. Fundator ma tu ok. dziesięć lat mniej niż gdy obejmował urząd burmistrza Brugii. Fragment krajobrazu okolic miasta widoczny jest za oknem po prawej stronie. Akwen jest prawdopodobnie brugijskim jeziorem Minnewater. Na panelu z Marią, mały Jezus przyjmuje z rąk matki jabłko. Owoc, symbol upadku Adama i Ewy, w tym przypadku ma nawiązywać do Chrystusa jako przyjmującego rolę odkupiciela grzechów. Po lewej stronie, nad ramieniem znajduje się wypukłe lustro a w nim odbijają się postacie głównych bohaterów:Madonna widoczna jest od tyłu a donator z boku. Prócz nich można w nim zauważyć okno, krzesło i otwartą księgę. Widok lustra i sceny w nim ma na celu zaakcentowanie przedstawienia na pierwszym planie. Wcześniejszym malarzem który zastosował taki sposób kompozycji był Jan van Eyck, na którym Memling musiał się wzorować. Nad postaciami widoczne są barwne witraże. Te po stronie Marii przedstawiają herb i motto rodu van Nieuwenhove: Il y a cause ("nowy ogród"). Witraż po prawej stronie przedstawia św. Jerzego na koniu i św. Krzysztofa. Za plecami Martina, na witrażu ukazany jest jego patron św. Marcin w scenie odcinania kawałka swojego odzienia i przekazania go żebrakowi. Sam Maarten był radcą w 1492 i 1494, dowódcą straży miejskiej (1495 i 1498) i burmistrzem (1497). Zmarł, jak wynika z inskrypcji na grobowcu rodzinnym znajdującym się w pobliskim kościele Najświętszej Marii Panny, 16 sierpnia 1500. Choć dyptyk nie jest sygnowany, autorstwo Memlinga nigdy nie było kwestionowane. (pl)
- Il Dittico di Maarten Nieuwenhove è un dipinto a olio su tavola del pittore primitivo fiammingo Hans Memling, realizzato nel 1487 e conservato nell'Ospedale di San Giovanni a Bruges in Belgio. (it)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| author
| |
| museum
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_WGA14957.jpg)
_-_WGA14960.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
