rdfs:comment
| - Dirk Gently (de nombre real Svlad Cjelli; también conocido como Dirk Cjelli) es un personaje ficticio creado por Douglas Adams y que aparece en los libros y en . Es descrito como un hombre con sobrepeso que normalmente usa un viejo y pesado traje café claro, camisa roja a cuadros con corbata verde a rayas, abrigo de piel largo, sombrero rojo, y lentes con marco metálico grueso. «Dirk Gently» no es el nombre verdadero del personaje; en el primer libro se dice que es un seudónimo de «Svlad Cjelli». El personaje asegura que lo eligió por el tipo de daga escocesa que también se llama Dirk. (es)
- Dirk Gently (born Svlad Cjelli, also known as Dirk Cjelli) is a fictional character created by English writer Douglas Adams and featured in the books Dirk Gently's Holistic Detective Agency, The Long Dark Tea-Time of the Soul and The Salmon of Doubt. He is portrayed as a pudgy man who normally wears a heavy old light brown suit, red checked shirt with a green striped tie, long leather coat, red hat and thick metal-rimmed spectacles. "Dirk Gently" is not the character's real name. It is noted early on in the first book that it is a pseudonym for "Svlad Cjelli". Dirk himself states that the name has a "Scottish dagger feel" to it. (en)
- Dirk Gently est un personnage de fiction créé par l'écrivain anglais Douglas Adams. Héros de deux romans, Un cheval dans la salle de bains (Dirk Gently's Holistic Detective Agency) et Beau comme un aéroport (The Long Dark Tea-Time of the Soul), il est également le personnage principal d’un troisième titre, Le Saumon du doute (The Salmon of Doubt), inachevé à cause de la mort de son auteur. Dirk Gently a été adapté au théâtre, à la radio, à la télévision et en bandes dessinées. C'est un détective, assez farfelu, embarqué dans des enquêtes le plus souvent absurdes. (fr)
- Dirk Gently (pseudonimo di Svlad Cjelli) è un personaggio immaginario creato dall'autore inglese Douglas Adams. È un investigatore molto sui generis, protagonista di una serie di romanzi. Gently è profondamente convinto del suo "metodo olistico", che prevede che tutto sia in dipendenza, diretta o indiretta, da tutto, propugnando la "fondamentale interconnessione fra tutte le cose". Per questo cerca di risolvere i casi che gli si propongono con metodi non convenzionali e, all'apparenza, del tutto svincolati dal problema. (it)
- Dirk Gently är en fiktiv gestalt skapad av Douglas Adams. Han även känd under flera andra namn, däribland Svlad Cjelli, och är huvudperson i två romaner av Adams, Dirk Gentlys holistiska detektivbyrå och Tedags för dystra själar. Som framgår av boktiteln har han en holistisk detektivbyrå. Han är ständigt pank, bär en röd hatt och specialiserar sig på bortsprungna katter och skilsmässomål. I Dirk Gentlys Holistiska Detektivbyrå reser han i tiden, och i Tedags för dystra själar färdas han mellan olika dimensioner. (sv)
|