| rdfs:comment
| - The Disting (Swedish pronunciation: [ˈdɪ̂sːtɪŋ, ˈdîːstɪŋ]) is an annual market which has been held in Uppsala, Sweden, since pre-historic times. The name (Old Swedish: Disæþing or Disaþing) originally referred to the great assembly called the Thing of all Swedes, and it is derived from the fact that both the market and the thing were held in conjunction with the Dísablót, the great blóts (sacrifices) for female powers called dísir (they include the Norns and the Valkyries) at the Temple at Uppsala. They were all originally held at the end of February or in early March. (en)
- El Disting es un mercado anual que se celebra en Uppsala, Suecia, desde los tiempos prehistóricos. El nombre (en sueco antiguo: Disæþing o Disaþing) originalmente se refería a la gran asamblea llamada el Thing de todos los suecos, que se deriva del hecho de que tanto el mercado como la asamblea se celebraban conjuntamente con el Dísablót, los grandes blóts (sacrificios) para poderes femeninas llamados dísir (que incluyen las nornas y las valquirias) en el Templo de Uppsala. Todos ellos fueron originalmente celebrados a finales de febrero o principios de marzo. (es)
- Distinget eller disatinget kallades det alla svears ting, som ursprungligen stod i sammanhang med den gamla förkristna offerfesten disablot i Gamla Uppsala i slutet av februari eller i mars då även marknad hölls. Sista blotet hölls av kung Blot-Sven år 1084, och därefter återstod de båda andra under lång tid framöver. Marknaden hölls i varje fall från 1500-talet vid staden Uppsala. Efter kristendomens införande flyttades disatinget till kyndelsmässan i början av februari och kallades kyndelsting. (sv)
|
| has abstract
| - The Disting (Swedish pronunciation: [ˈdɪ̂sːtɪŋ, ˈdîːstɪŋ]) is an annual market which has been held in Uppsala, Sweden, since pre-historic times. The name (Old Swedish: Disæþing or Disaþing) originally referred to the great assembly called the Thing of all Swedes, and it is derived from the fact that both the market and the thing were held in conjunction with the Dísablót, the great blóts (sacrifices) for female powers called dísir (they include the Norns and the Valkyries) at the Temple at Uppsala. They were all originally held at the end of February or in early March. The Icelandic historian Snorri Sturluson, who was well-informed of Swedish matters and visited the country in 1219, explained in the Heimskringla (1225): In Svithjod it was the old custom, as long as heathenism prevailed, that the chief sacrifice took place in Goe month at Upsala. Then sacrifice was offered for peace, and victory to the king; and thither came people from all parts of Svithjod. All the Things of the Swedes, also, were held there, and markets, and meetings for buying, which continued for a week: and after Christianity was introduced into Svithjod, the Things and fairs were held there as before. After Christianity had taken root in Svithjod, and the kings would no longer dwell in Upsala, the market-time was moved to Candlemas, and it has since continued so, and it lasts only three days. In 1611, the first play in the Swedish language named Disa by Johannes Messenius was enacted at the Disting showing a late medieval legend explaining the origins of the Disting, as the pagan origins had been forgotten. Instead of being held in honour of female powers, it was held in honour of a heroic girl who had prevailed on the king and the assembly to stop a great massacre of the weak and elderly to hinder overpopulation. The market was officially abolished in 1895, but continued informally, and it still held in early February. It is one of the most traditional Swedish markets. (en)
- El Disting es un mercado anual que se celebra en Uppsala, Suecia, desde los tiempos prehistóricos. El nombre (en sueco antiguo: Disæþing o Disaþing) originalmente se refería a la gran asamblea llamada el Thing de todos los suecos, que se deriva del hecho de que tanto el mercado como la asamblea se celebraban conjuntamente con el Dísablót, los grandes blóts (sacrificios) para poderes femeninas llamados dísir (que incluyen las nornas y las valquirias) en el Templo de Uppsala. Todos ellos fueron originalmente celebrados a finales de febrero o principios de marzo. El historiador islandés, Snorri Sturluson, quien visitó Suecia en 1219, lo mencionó en su Heimskringla (1225): En Svithjod era una antigua costumbre durante los tiempos paganos, que se celebrara el sacrificio principal en el mes de Góa en Upsala. Se ofrecía el sacrificio para la Paz y victoria para el rey, y venía gente de todo Svithjod. Todos los Thing de todos los suecos se celebraron allí también, con mercados y reuniones para la compra, y duraba una semana. Tras la introducción de la cristiandad en Svithjod, se seguían celebrando los Thing y las ferias como antes. Una vez arraigada la cristiandad en Svithjod, la celebración del mercado se trasladó al día de la celebración de Candlemass, y desde entonces se sigue celebrando en esa fecha, aunque solo dura tres días. (es)
- Distinget eller disatinget kallades det alla svears ting, som ursprungligen stod i sammanhang med den gamla förkristna offerfesten disablot i Gamla Uppsala i slutet av februari eller i mars då även marknad hölls. Sista blotet hölls av kung Blot-Sven år 1084, och därefter återstod de båda andra under lång tid framöver. Marknaden hölls i varje fall från 1500-talet vid staden Uppsala. Efter kristendomens införande flyttades disatinget till kyndelsmässan i början av februari och kallades kyndelsting. Härav kommer nuvarande distingsmarknaden i Uppsala som hålls på kyndelsmässodagen i början av februari varje år. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
