has abstract
| - The Dithmarscher Eiderwatt, officially the Dithmarscher Eidervorland mit Watt ("Dittmarschen Eider Foreland and Watt"), is a nature reserve in the districts of Dithmarschen and Nordfriesland in the north German state of Schleswig-Holstein. The site has an area of 620 hectares (1,500 acres) which consists of the mudflats on the tidal current of the river Eider. The nature reserve is mainly located on the Dithmarschen side of the Eider foreland, from the Eider Barrage to the Eider bridge on the B 5 federal highway near Tönning. It lies within the municipal boundaries of the villages of Wesselburenerkoog and Karolinenkoog, and partly in Tönning (Nordfriesland). On the North Frisian side of the river lies the Katinger Watt area. The reserve was based on the considerably smaller (19.4 hectares (48 acres)) nature reserve known as the Schülper Neuensiel Bird Reserve which existed from 1930 to 1989. The reserve was expanded in order to moderate the environmental effects of the Eider Barrage which had destroyed large areas of mudflat and salt meadows in the tidal stream of the river Eider and led to a significant reduction in birds of passage. In section 3 of the nature conservation order it states: "The nature reserve enables the retention of a wet area in the tidal saltwaters and brackish waters of the Eider estuary and its mudflat and foreland areas and the conservation of animal and plant habitats typical of such areas, particularly for the wading and water birds that breed here or pass through on migration as well as the invertebrates occurring here." According to the count of breeding birds by NABU, a German nature conservation organisation, in 2006 a total of 35 species (2165 pairs) breed in the reserve. If manmade areas are included, such as around the Eider Barrage, the port of Schülperneuensiel and the Eider bridge, the number rises to 43. Dominant species, with at least 5% of the population, were the black-headed gull (22.2%), avocet (13.9%), lapwing (10.3%), oystercatcher (9.6%), redshank (9.1%), meadow pipit (6.5%) and mallard (5.7%). Subdominant species were the skylark (4.6%), reed bunting (4.2%) and Arctic tern (2.4%); followed by the gadwall (1.9%), shelduck (1.2%) and yellow wagtail (1.3%). (en)
- Das Dithmarscher Eiderwatt, offiziell Dithmarscher Eidervorland mit Watt, ist ein Naturschutzgebiet im Kreis Dithmarschen und im Kreis Nordfriesland, Schleswig-Holstein. Das Naturschutzgebiet befindet sich weitgehend auf der Dithmarscher Seite des Eidervorlandes vom Eidersperrwerk bis zur Eiderbrücke der Bundesstraße 5 bei Tönning. Es liegt in den Grenzen der Gemeinden Wesselburenerkoog und Karolinenkoog im Kreis Dithmarschen sowie – im Eiderbereich – teilweise auf Gebiet von Tönning im Kreis Nordfriesland. Auf der nordfriesischen Seite des Flusses liegt das Naturschutzgebiet „Grüne Insel mit Eiderwatt“ (Katinger Watt). Es entwickelte sich aus dem wesentlich kleineren (19,4 Hektar) großen Naturschutzgebiet „Vogelfreistätte Schülper Neuensiel“. Dieses existierte von 1930 bis 1989. Ausgeweitet wurde das NSG, um die Folgen des Eidersperrwerks auf die Natur auszugleichen, dessen Bau große Watt- und Salzwiesenflächen im Purrenstrom der Eider vernichtet hatte, was zu einem erheblichen Rückgang an Rastvögeln führte. In § 3 der Naturschutzverordnung heißt es: „Das Naturschutzgebiet dient der Erhaltung eines Feuchtgebietes im tidebeeinflussten Salz- und Brackwasserbereich des Eiderästuars mit Watt- und Vorlandflächen und der an diesen Lebensraum gebundenen charakteristischen und artenreichen Tier- und Pflanzenwelt, insbesondere den hier rastenden und brütenden Wat- und Wasservögeln sowie den hier vorkommenden wirbellosen Arten.“ Nach der Brutvogelzählung des NABU von 2006 brüteten insgesamt 35 Vogelarten mit 2165 Revierpaaren in dem Gebiet, zählt man die menschlich geprägten Gebiete um das Eidersperrwerk, den Hafen Schülperneuensiel und die Eiderbrücke hinzu, kommt man auf 43 Arten. Dominante Arten mit mindestens 5 % des Aufkommens waren Lachmöwe (22,2 %), Säbelschnäbler (13,9 %), Kiebitz (10,3 %), Austernfischer (9,6 %), Rotschenkel (9,1 %), Wiesenpieper (6,5 %) und Stockente (5,7 %). Subdominant waren Feldlerche (4,6 %), Rohrammer (4,2 %) und Küstenseeschwalbe (2,4 %), influent schließlich noch Schnatterente (1,9 %), Brandente (1,2 %) und Schafstelze (1,3 %). (de)
|