rdfs:comment
| - Do You Remember Dolly Bell? (Serbo-Croatian: Сјећаш ли се Доли Бел?, Sjećaš li se Doli Bel?) is a 1981 comedy-drama film directed by Emir Kusturica, in his feature film directorial debut, and co-written by Kusturica and Abdulah Sidran, based on Sidran's 1979 novel of the same name. The film won Silver Lion for Best First Work at 1981 Venice Film Festival, and was selected as the Yugoslav entry for the Best Foreign Language Film at the 54th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
- ¿Te acuerdas de Dolly Bell? (en serbocroata, Sjećaš li se Doli Bel?) es una película yugoslava de 1981 dirigida por Emir Kusturica, que supuso su debut como director. La película muestra los primeros signos de la elegancia estilística que Kusturica desplegaría con eficacia en obras posteriores. La cinta fue la candidata yugoslava a mejor película extranjera en la gala de los Premios Óscar de 1981, pero finalmente no fue aceptada como nominada. (es)
- Te souviens-tu de Dolly Bell? (en serbo-croate Sjećaš li se Doli Bel) est un film yougoslave réalisé par Emir Kusturica, sorti en 1981. (fr)
- Ti ricordi di Dolly Bell? (Sjećaš li se Doli Bel?) è un film del 1981 diretto da Emir Kusturica, al suo esordio nei lungometraggi. Tratta da un romanzo di Abdulah Sidran, la pellicola vinse il Leone d'oro come miglior opera prima alla Mostra del cinema di Venezia e l' al Festival del cinema jugoslavo di Pola, entrambi nel 1981, vincitore inoltre del premio Fipresci e del Premio Agis. (it)
- 돌리벨을 아시나요(Sjecas Li Se Dolly Bell?, Do You Remember Dolly Bell?)는 유고슬라비아에서 제작된 에밀 쿠스트리차 감독의 1981년 코미디, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 미라 반잭 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Sjećaš li se Dolly Bell? é um filme de comédia dramática iugoslavo de 1981 dirigido e coescrito por Emir Kusturica. Foi selecionado como representante da Iugoslávia à edição do Oscar 1982, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- «Помнишь ли ты Долли Белл?» (серб. Сјећаш ли се Доли Бел?; Sjećaš li se Doli Bel?) — югославский художественный фильм 1981 года. (ru)
- Чи пам'ятаєш ти Доллі Белл? (босн. Sjećaš li se Doli Bel?, серб. Сјећаш ли се Доли Бел?) — югославський художній фільм 1981 року. (uk)
- Erinnerst du dich an Dolly Bell? (Sjećaš li se Dolly Bell?) ist ein jugoslawischer Spielfilm von Emir Kusturica aus dem Jahre 1981. Es ist, nach einigen Kurzfilmen und zwei Fernseharbeiten, der erste Kinofilm des Regisseurs und brachte ihm bei den den Preis für das beste Erstlingswerk ein. Angesiedelt ist die Geschichte 1963 in einem Vorort Sarajevos. Ein 16-Jähriger ist in Beschlag genommen von westlicher Popkultur, einem Vater, den er vorerst nicht ernst nehmen kann, Versuchen kommunistischer Parteikader, die Jugendkultur für ihre Zwecke zu vereinnahmen, seiner Verliebtheit in die falsche Frau und erotischen Abenteuern. Dabei schwankt er zwischen einer trostlosen Gegenwart und einer verheißungsvollen Zukunft. Der Regisseur karikiert die utopischen Versprechungen des Kommunismus und demo (de)
- Kommer du ihåg Dolly Bell? (Sjecas li se Dolly Bell, 1981) är regissören Emir Kusturicas första biograffilm. Den vann pris för bästa manus och bästa unga regissör på Yugoslav National Film Festival i Pula 1981 samt Bästa debutfilm i Venedig. (sv)
|