| rdfs:comment
| - Guttentag, polnisch Dobrodzień [dɔˈbrɔʥɛɲ] (früher auch Gutentag, schlesisch Guntag) ist eine Kleinstadt im Powiat Oleski in der polnischen Woiwodschaft Opole und Hauptort der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit rund 10.000 Einwohnern, die seit 2009 offiziell zweisprachig ist (Polnisch und Deutsch). (de)
- Dobrodzień (jen pole, ĝis la jaro 1945 germane Guttentag) estas urbo en la provinco Opolio de Pollando, kiu laŭ la stato de 2021 havis loĝantaron de 3510 urbanoj, kio egalas al loĝdenso de 180 homoj/km². Ĝi apartenas al samnoma komunumo en distrikto Olesno. Ĝis la jaro 1945 la urbo apartenis al Germanio kaj havis plejparte germanlingvan loĝantaron, kiu estis forpelita ĝis la jaro 1947. Ĝin anstataŭis poloj el pli orientaj regionoj. Ĝis 1951 la urbo estis la administra centro de propra distrikto, de 1922 ĝis 1941 nomata germane Landkreis Guttentag, de 1945 ĝis 1951 pole powiat dobrodzieński. (eo)
- Dobrodzień [dɔˈbrɔd͡ʑeɲ] (German: Guttentag, Silesian: Dobrodziyń) is a small town in Olesno County, in Opole Voivodeship, Poland. Located in the historical region of Upper Silesia, it is the administrative seat of Gmina Dobrodzień. As of December 2021, the town has a population of 3,650. (en)
- Dobrodzień est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie d'Opole. Elle est le siège de la gmina de Dobrodzień, dans le powiat d'Olesno. (fr)
- Dobrodzień (Duits: Guttentag) is een stad in het Poolse woiwodschap Opole, gelegen in de powiat Oleski. De oppervlakte bedraagt 19,46 km², het inwonertal 4272 (2005). Sinds 2009 is de stad tweetalig (Pools en Duits). (nl)
- ? (nome alemão adicional Guttentag) é um município da Polônia, localizado na Alta Silésia, na voivodia de Opole, condado de Olesno e a sede da comuna urbano-rural de Dobrodzień. O município está situado entre Opole e Lubliniec, nas terras históricas de Lubliniec. Nos anos de 1975 a 1998, pertencia administrativamente à voivodia de Częstochowa. Antes de 1975, Dobrodzień pertencia ao condado de Lubliniec. Estende-se por uma área de 19,5 km², com 3 654 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 187,4 hab./km². (pt)
- Dobrodzień (dodatkowa nazwa niem. Guttentag) – miasto na Górnym Śląsku, w województwie opolskim, w powiecie oleskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Dobrodzień. Miasto znajduje się między Opolem a Lublińcem. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do woj. częstochowskiego. Przed rokiem 1975 Dobrodzień należał do powiatu lublinieckiego.Miejscowość położona na historycznej ziemi lublinieckiej. Według danych z 30 czerwca 2008 miasto liczyło 4014 mieszkańców. Według danych Narodowego Spisu Powszechnego 2011 miasto liczy 3864 mieszkańców. (pl)
- Dobrodzień är en stad och kommun i Powiat oleski i Opole vojvodskap i södra Polen. Staden har 3 752 invånare och är den sydligaste staden i distriktet. (sv)
- Добродзень (польск. Dobrodzień, нем. Guttentag) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Олесненский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 19,46 км². Население — 4168 человек (на 2006 год). Оба названия на польском и немецком языках означают «Добрый день». Guttentag — это архаичный вариант стандартного немецкого тега Гутена, а Dobrodzień — архаичный вариант стандартного польского Dzień Dobry. (ru)
- 多布羅津是波蘭的城鎮，位於該國西南部，由奧波萊省負責管轄，面積19.46平方公里，2006年人口4,168。第二次世界大戰期間，納粹德國在1939年至1945年1月21日期間佔領該鎮。 (zh)
- Добродзень (пол. Dobrodzień, нім. Guttentag) — місто в південно-західній Польщі.Належить до Олеського повіту Опольського воєводства. (uk)
- Dobrodzień (německy Guttentag) je město v jižním Polsku v Opolském vojvodství v okrese Olesno. Leží na historickém území Horního Slezska na řece , pravém přítoku Malé Pěny. Z geomorfologického hlediska se rozkládá na , která je součástí Slezské nížiny. K 31. 12. 2019 čítalo 3 690 obyvatel. Zhruba pětina z nich (18,5 % podle sčítání lidu 2011) se hlásí k německé národnosti, a město je tak od roku 2008 oficiálně dvojjazyčné. Poměrně vysoký je též podíl občanů slezské národnosti. Kostel Máři Magdalény (cs)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)