rdfs:comment
| - وثيقة الأخوة الإنسانية من أجل السلام العالمي والعيش المشترك (بالإنجليزية: Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together) هي بيان مشترك وقعه البابا فرانسيس من الكنيسة الكاثوليكية والشيخ أحمد الطيب الإمام الأكبر للأزهر، وقع البيان في 4 فبراير 2019 في أبو ظبي عاصمة الإمارات العربية المتحدة. نشأ البيان من مناقشة أخوية مفتوحة بين فرانسيس والطيب، ومن المفترض أن تكون دليلًا على تعزيز «ثقافة الاحترام المتبادل». (ar)
- Dokument o lidském bratrství (Lidské bratrství – za světový mír a společné soužití) je deklarace, kterou podepsali papež František a vrchní imám univerzity Al-Azhar 4. února 2019 v Abú Zabí, během návštěvy papeže Františka ve Spojených arabských emirátech. (cs)
- Le Document sur la fraternité humaine pour la paix dans le monde et la coexistence commune, aussi appelé déclaration d'Abou Dhabi, est une déclaration de dialogue interreligieux signée par l'imam d'Al-Azhar Ahmed el-Tayeb et le pape François le 4 février 2019. (fr)
- Dokumen Persaudaraan Manusia untuk Perdamaian Dunia dan Hidup Berdampingan adalah sebuah perjanjian bersama yang ditandatangani oleh Paus Fransiskus dari Gereja Katolik dan Ahmad el-Tayeb, , pada 4 Februari 2019 di Abu Dhabi. Dokumen tersebut melahirkan diskusi persaudaraan terbuka antara Fransiskus dan Ahmad, dan dijadikan panduan untuk memajukan "budaya saling menguntungkan." (in)
- Il Documento sulla fratellanza umana per la pace mondiale e la convivenza comune, noto anche come Dichiarazione di Abu Dhabi, è un accordo siglato il 4 febbraio 2019 da papa Francesco e dal Grande Imam di al-Azhar Ahmad al-Tayyib. (it)
- The Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together, also known as the Abu Dhabi declaration or Abu Dhabi agreement, is a joint statement signed by Pope Francis of the Catholic Church and Sheikh Ahmed el-Tayeb, Grand Imam of Al-Azhar, on 4 February 2019 in Abu Dhabi, United Arab Emirates. The document was born of a fraternal open discussion between Francis and Tayeb and is concerned with how different faiths can live peacefully in the same world, and it is meant to be a guide on advancing a "culture of mutual respect". (en)
- El Documento sobre la Fraternidad Humana por la Paz Mundial y la Convivencia Común, también conocido como Declaración de Abu Dabi, fue firmado por el Papa Francisco y el Gran Imán de al-Azhar, Ahmed el-Tayeb en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, el 4 de febrero de 2019. Para lograr los objetivos del documento, el 20 de agosto de 2019 se creó en Abu Dabi el con cristianos, musulmanes y judíos. Tras la firma del documento se proyectó , que albergará una mezquita, una iglesia, una sinagoga y un centro educativo en la isla de Saadiyat, Abu Dabi. (es)
- Das Dokument über die Brüderlichkeit aller Menschen für ein friedliches Zusammenleben in der Welt, auch als Erklärung von Abu Dhabi oder Abu Dhabi Abkommen bekannt, ist eine gemeinsame Erklärung, die von Papst Franziskus, als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Sheikh Ahmed el-Tayeb, dem Scheich der Azhar, am 4. Februar 2019 in Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate, unterzeichnet wurde. Das Dokument war das Ergebnis einer ergebnisoffenen Diskussion zwischen Franziskus und Tayeb gegen Fanatismus, Extremismus und Gewalt im Namen Gottes. Der Text betont die Geschwisterlichkeit aller Menschen und unterstreicht eine "Kultur des gegenseitigen Respekts" als Handlungsgrundlage des interreligiösen Dialogs und inspirierte später die UN-Resolution, die den 4. Februar als Internationalen T (de)
- O Documento da Fraternidade Humana para a Paz e Coexistência Mundial, também conhecido como Declaração de Abu Dhabi ou Acordo de Abu Dhabi, é uma declaração conjunta assinada pelo Papa Francisco da Igreja Católica e Ahmed el-Tayed, Grande Imam de Al -Azhar, em 4 de fevereiro de 2019 em Abu Dhabi, a capital dos Emirados Árabes Unidos. Para cumprir os objetivos do documento, em 20 de agosto de 2019, foi criado em Abu Dhabi o Comitê Supremo da Fraternidade Humana com cristãos, muçulmanos e judeus. (pt)
|