rdfs:comment
| - El doli, també conegut amb la seva denominació llatina dolium (plural dolia), és un atuell de terrissa de l'antiga Roma, similar a una tenalla, usat per a emmagatzemar aliments al llarg del Mediterrani. Es considera que la seva producció i ús va influir en el disseny del vaixell que el transportava. (ca)
- Ein Dolium (lateinisch, Plural dolia) ist ein fassförmiges Tongefäß, das in weiten Teilen des Römischen Reichs zur Lager- und Vorratshaltung verwendet wurde. (de)
- A dolium (plural: dolia) is a large earthenware vase or vessel used in ancient Roman times for storage or transportation of goods.They are similar to kvevri, large Georgian vessels used to ferment wine. (en)
- El dolium (plural dolia) es una vasija de alfarería de la antigua Roma, similar a una tinaja, usada para almacenar y transportar alimentos en el Mediterráneo. (es)
- Un dolium (pluriel latin : dolia) est une jarre de l'Antiquité, d'une contenance allant jusqu'à plus de 3 000 L, et qui servait de citerne à eau et au transport de vin, d'huile ou de céréales pour le commerce en gros. Une fois en place, les dolia ne pouvaient être déplacés ; il fallait puiser dedans pour les vider. Il existe aussi des doliola, de moins grande contenance. (fr)
- Il dolium dei Romani (pl. dolia), corrispondente al πίϑος dei Greci, volgarizzato in dolio (pl. dolii) è un grande contenitore, generalmente di terracotta, usato per contenere derrate alimentari di liquidi (vino, olio, ecc.) o anche di aridi (grano, legumi) da trasportare e poi conservare nei magazzini. La forma del πίϑος è prevalentemente quella di un tronco di cono rovescio, con larga bocca; quella del dolio invece è globulare, con base abbastanza ampia. I grandi dolii recano, in genere, decorazioni a fasce, a cordoni, classificabili come segue: (it)
|