rdfs:comment
| - Dombaj-Ulgen (gruzínsky დომბაი-ულგენი, rusky Домбай-Ульген, Доммай ёлген, 4046 m n. m.) je hora ve Velkém Kavkazu. Nachází se na státní hranici mezi Ruskem (republika Karačajsko-Čerkesko) a Gruzií (republika Abcházie). Jedná se o nejvyšší horu celé Abcházie. (cs)
- Dombai-Ulgen or Dombay-Ulgen (Georgian: დომბაი-ულგენი; Russian: Домбай-Ульген, Karachay-Balkar: Доммай ёлген) is a 4,046-metre-high (13,274 ft) mountain of the Greater Caucasus and the highest point of Abkhazia, a state with limited international recognition otherwise seen to be part of Georgia. It is located on the border with Karachay–Cherkessia, an autonomous republic of Russia.The mountain is composed of gneiss, crystalline schist, and granite. The top is covered by snow and glaciers at all times of the year. (en)
- El pico Dombai o Dombai-Ulgen (en georgiano, დომბაი - ულგენი; en ruso, Домбай-Ульген; Karachay-Balkaria: Доммай ёлген, lit. 'El bisonte muerto') es un pico de 4046 metros de altitud, siendo el punto más alto de Abjasia, un estado con limitado reconocimiento internacional, que políticamente aun forma parte de Georgia. Se encuentra ubicado en la frontera con Karacháyevo-Cherkesia, una república autónoma de Rusia. (es)
- Dombai Ulgeni (gruz. დომბაი ულგენი; ros. Домбай-Ульген, Dombaj-Ulgien) – szczyt w pasmie Kaukazu, na granicy Gruzji (Abchazja) i Rosji (Karaczajo-Czerkiesja). Jest to najwyższy szczyt nieuznawanej republiki Abchazji. Po stronie rosyjskiej znajduje się Teberdyński Park Narodowy. (pl)
- Der Dombai-Ulgen (russisch Домбай-Ульген) ist mit 4046 m Gipfelhöhe der westlichste Viertausender des Großen Kaukasus und zugleich der einzige, der westlich des Elbrus-Massivs liegt. Der Gipfel ist Teil der Hauptwasserscheide und damit ein Grenzpunkt zwischen der russischen Republik Karatschai-Tscherkessien im Norden, Westen und Osten sowie der georgischen Autonomen Republik Abchasien im Süden. Der Name des Berges stammt aus dem Karatschaischen und bedeutet dort so viel wie „erlegter Wisent“. (de)
- Le Dombaï (géorgien : დომბაი-ულგენი ; en karatchaï-balkar : Доммай ёлген ; en russe : Домбай) est un sommet du Grand Caucase, à la frontière de la région autonome d'Abkhazie en Géorgie et de la république de Karatchaïévo-Tcherkessie en Russie. Ce sommet culmine à 4 046 mètres d'altitude, ce qui en fait le plus élevé d'Abkhazie. C'est sur son versant russe que se trouvent les sources de la rivière Téberda. Il est composé de gneiss, de formations de micaschiste cristallisé et de granite. Il est recouvert au sommet de neige éternelle et de glaciers. (fr)
- Gora Dombay-Ul'gen (georgiska: დომბაი-ულგენი) är ett berg i Georgien, på gränsen till Ryssland. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden Tbilisi. Toppen på Gora Dombay-Ul'gen är 4 046 meter över havet. Terrängen runt Gora Dombay-Ul'gen är huvudsakligen mycket bergig. Gora Dombay-Ul'gen är den högsta punkten i trakten. Runt Gora Dombay-Ul'gen är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. Det finns inga samhällen i närheten. Trakten runt Gora Dombay-Ul'gen består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
- Домбай-Ульген (карач.-балк. Доммай ёлген — «место, где погиб зубр»), или Домбай-Ёльген — вершина западной части Главного, или Водораздельного, хребта Большого Кавказа (на границе Абхазии и Карачаево-Черкесской республики), в истоках реки Теберда. Высота 4046 м, это высшая точка Абхазии. Сложена гнейсами, кристаллическими сланцами, гранитами. Покрыта вечными снегами и ледниками. Домбай-Ульген является наиболее высокой вершиной Домбая, находится восточнее посёлка Домбай, имеет три вершины: западную (4036 м), главную (4046 м) и восточную (3950 м). (ru)
- Домба́й-Ульге́н (карач-черк. — Доммай йолген — «місце, де загинув зубр»), або Домбай-Йольген — вершина в західній частині Головного, або Вододільного хребта Великого Кавказу (на кордоні Грузії і Карачаєво-Черкеської республіки), у витоках річки . Висота 4046 м, це найвища точка Абхазької Автономної Республіки (частини Грузії). Складена гнейсами, кристалічними сланцями, гранітами. Покрита вічними снігами і льодовиками. Домбай-Ульген є найбільш високою вершиною , розташований східніше , має три вершини: західну (4036 м), головну (4046 м) і східну (3950 м). (uk)
|