| rdfs:comment
| - قبة السلسلة هي أحد قباب الحرم القدسي الشريف ببلدة القدس القديمة. وقد تم تشييدها خلال فترة الخلافة الأموية عام 685 م بناءً على أوامر الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان، وقد كانت بمثابة نموذجًا مصغرًا لمسجد قبة الصخرة الذي تم بناءه في الفترة من 685 م إلى 691 م. تقع قبة السلسة شرق قبة الصخرة داخل المسجد الأقصى المبارك. ووفقًا ابن عبد ربه مؤلف كتاب العقد الفريد، فإنه يرجع تسمية قبة السلسة بهذا الاسم إلى وجود سلسلة كان يمسها المتقاضون وأن هذه السلسلة كانت حليفة لكل صديق في القول وبعيدة عن كل يكذب.وقد تعرضت هذه القبة للانتهاك خلال الحملات الصليبية وأعيد تجديدها عدة مرات منذ استرداد صلاح الدين الأيوبي بيت المقدس وقد أوقفت السلطات الإسرائيلية عمليات الترميم التي كانت جارية بها في عام 1970م، ثم استكملت في التسعينات من القرن الماضي. (ar)
- La Cúpula de la Cadena (en árabe, قبة السلسلة, Qubbat as-Silsila) es una cúpula exenta localizada adyacente por el este a la Cúpula de la Roca en la Explanada de las Mezquitas. Es una de las más antiguas estructuras del Haram ash-Sharif (Monte del Templo). No es una mezquita o santuario, pero es utilizado como casa de oración. Fue construida por los omeyas, y llegó a utilizarse como capilla cristiana bajo los cruzados, y fue restaurado como casa de rezos por los ayubíes. Fue renovada por los mamelucos, durante el Imperio otomano y más recientemente por el Waqf Islámico de Jerusalén. (es)
- Le Dôme de la Chaîne (arabe : قبة السلسلة, Qubbat al-Silsila) est un petit bâtiment octogonal recouvert d'un dôme près de l'entrée est du Dôme du Rocher dans la Vieille ville de Jérusalem. Il s'agit de l'un des plus vieux monuments du Haram ash-Sharif. (fr)
- Kubah Silsilah (bahasa Arab: قبة السلسلة, Qubbat As-Silsilah, arti harfiah: "kubah rantai") adalah sebuah kubah yang berdiri bebas yang terletak di sisi sebelah timur Kubah Batu, di Kota Lama Yerusalem. Sebagai salah satu bangunan tertua di Al-Haram asy-Syarif (atau Bukit Bait Suci, menurut umat Yahudi dan Kristen), kubah ini bukanlah sebuah masjid, melainkan sebuah tempat salat biasa. Bangunan ini awalnya dibangun oleh dinasti Umayyah, dan sempat diubah menjadi sebuah kapel Kristen oleh Tentara Salib, tetapi dikembalikan lagi sebagai tempat ibadah Islam oleh Ayyubiyah. Renovasi atas Kubah Silsilah telah dilakukan oleh para penguasa Mamluk, Ustmaniyah, dan lembaga wakaf Palestina. (in)
- La cupola della Catena (in arabo: قبة السلسلة, Qubbat al-Silsila) è situata a est della cupola della Roccia sul monte del Tempio nella Città Vecchia di Gerusalemme. Fu costruita dalla dinastia omayyade nel 691 d.C. come luogo di preghiera; venne trasformata in una cappella cristiana durante la dominazione crociata e divenne infine un luogo di preghiera islamico sotto gli ayyubidi. Fu ristrutturata numerose volte: dai mamelucchi, dagli ottomani e dal waqf di Gerusalemme sotto l'amministrazione giordana. (it)
- O Domo da Cadeia (em árabe: قبة السلسلة, Qubbat al-Silsila) é uma pequena construção localizada adjacente ao leste da Cúpula da Rocha no Monte do Templo, em Jerusalém. Uma das estruturas mais antigas do Haram ash-Sharif (o nome árabe do Monte do Templo), não é uma mesquita ou santuário, mas é usado como uma casa de oração. Foi construído pelos califas omíadas, posteriormente tornando-se uma capela cristã sob a administração Cruzada, sendo restaurado como uma casa de oração pelas Aiúbidas e sendo renovado pelos mamelucos, otomanos e os palestinos baseados na administração Waqf. (pt)
- Купол Ланцюга (араб. قبة السلسلة), Qubbat al-Silsilah) — окремо стоячий купол, розташований на схід біля Купола Скелі в Старому місті Єрусалиму. Одна з найдавніших споруд на Харам-аш-Шаріфі (Храмова гора), це не мечеть чи святиня, але використовується як будинок молитви. (uk)
- 链圆顶（Dome of the Chain，阿拉伯语：قبة السلسلة, Qubbat al-Silsilah）是耶路撒冷旧城圣殿山圆顶清真寺东侧一个伊斯兰教祈祷所。它是圣殿山最古老的建筑之一。它是由倭马亚王朝兴建于公元691年，十字军时期曾改为基督教教堂，1187年以后重新由穆斯林使用。 它是一个独立的圆顶建筑，由六根柱子支撑，但没有侧壁将其封闭。链圆顶的直径为14米（46英尺），使之成为圣殿山的第三大建筑物，仅次于阿克萨清真寺和圆顶清真寺。
*
* (zh)
- Купол Цепи (араб. قبة السلسلة, англ. Qubbat al-Silsila) — свободностоящий купол, располагающийся в Старом городе в Иерусалиме. Одна из старейших структур на Храмовой горе. Не является мечетью или храмом, но используется в качестве молельного дома. Купол имеет диаметр 14 метров, что делает его третьим по величине зданием на Храмовой горе, после мечети аль-Акса и Купола Скалы. (ru)
- Dome of the Chain (Arabic: قبة السلسلة, romanized: Qubbat al-Silsilah) is an Islamic free-standing domed building located adjacently east of the Dome of the Rock in the Old City of Jerusalem. It is one of many small buildings that can be found scattered around the Temple Mount . Its exact historical use and significance are under scholarly debate. Erected in 691-92 CE, the Dome of the Chain is one of the oldest surviving structures on the Temple Mount. (en)
- De Kettingkoepel (Arabisch: Qubbet as-Silsilla) is een paviljoen op de Tempelberg (Haram al-Sharif) in Jeruzalem.De Kettingkoepel staat ten oosten van de Rotskoepel (Qubbet as-Sakhra) en ten noorden van de al-Aqsa Moskee en is de plaats waar op de Dag des Oordeels de goeden van de kwaden gescheiden zullen worden. (nl)
|
-Jerusalem-Temple_Mount-Dome_of_the_Chain-Mihrab.jpg)
-Jerusalem-Temple_Mount-Dome_of_the_Chain_(south_exposure).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)