| rdfs:comment
| - Domowina (dolnolužickosrbsky Zwězk Łužyskich Serbow z.t., hornolužickosrbsky Zwjazk Łužiskich Serbow z.t.) je lužickosrbská národní a kulturní organizace, která zastřešuje řadu lužickosrbských spolků. (cs)
- Die Domowina – amtlich Zwězk Łužyskich Serbow z. t. (niedersorbisch), (obersorbisch), Bund Lausitzer Sorben e. V. – ist der Dachverband sorbischer Vereine und Vereinigungen mit Sitz im Haus der Sorben in Bautzen. Bis zu ihrem Verbot 1937 nannte sie sich auf Deutsch Bund Lausitzer Wenden. Ziel der Domowina ist es, die politischen und kulturellen Interessen der etwa 60.000 Sorben bzw. Wenden, die meist in den Bundesländern Sachsen und Brandenburg leben, auf regionaler, Landes- und Bundesebene zu vertreten und die sorbisch/wendische Sprache und Kultur zu erhalten und zu fördern. (de)
- Domowina (Sorbian: "Home") is a political independent league of the Sorbian and Wendish people and umbrella organization of Sorbian societies in Lower and Upper Lusatia, Germany. It represents the interests of Sorbian people and is the continual successor of the previous Domowina League of the Lusatian Sorbs (German: Domowina Bund Lausitzer Sorben, Sorbian: Zwjazk Łužiskich Serbow, Lower Sorbian: Zwězk Łužyskich Serbow). (en)
- Domowina ("Casa") è una organizzazione ombrello tedesca che raggruppa varie associazioni della Lusazia, interessate allo sviluppo e alla salvaguardia della cultura soraba. (it)
- Domowina é a liga política independente dos povos sorábios, organização "guarda-chuva" que engloba as sociedades sorábias na Lusácia (Alemanha). Ela representa os interesses do povo sorábio, como sucessora direta da antiga Liga dos Sorábios Lusácios de Domowina. A instituição se situa em Bautzen.. (pt)
- Domowina är en organisation för sorbiska kulturföreningar, med säte i Bautzen/Budyšin. Domowina betyder ”hembygd” på sorbiska. Organisationen grundades i Hoyerswerda/Wojerecy 1912. (sv)
- Домови́на, другой вариант ударения — До́мовина (в.-луж. Domowina; Zwjazk Łužiskich Serbow, н.-луж. Domowina; Zwězk Łužyskich Serbow; букв. — «родина»; «союз/лига лужицких сербов») — национальная организация лужичан. Образована в 1912 году в городе Хойерсверда (Германия), объединив более 30 лужицких обществ. В 1937 году запрещена и закрыта. В 1945 году возобновила свою деятельность. Располагается в городе Баутцен. Издательство Домовины выпускает литературу на лужицких языках. (ru)
- Домові́на, інший варіант наголосу — До́мовіна (в.-луж. Domowina, Zwjazk Łužiskich Serbow, н.-луж. Domowina, Zwězk Łužyskich Serbow, букв. — «вітчизна»; «союз/ліга лужицьких сербів») — національна організація лужичан. Утворена 1912 року в місті Гоєрсверда (Німеччина), об'єднавши понад 30 лужицьких товариств. У 1937 році заборонена і закрита. У 1945 році відновила свою діяльність. Розташовується в місті Бауцен. Видавництво Домовіни випускає літературу лужицькими мовами. (uk)
- Domowina (Pàtria) és una entitat política i cultural de Lusàcia creada el 1912 i refundada el 1945 per Pawoł Nedo i Jan Cyž, que ha exercit d'aglutinador i com a factor de normalització. Els òrgans de govern són el Hłowna zhromadźizna (Consell General) i Zwjazkowe předsydstwo (Oficina federal). Darrerament s'ha atribuït paper d'editor de llibres i publicacions en sòrab, de manera que el 1987 s'editaven 2.000 llibres en la seva llengua. (ca)
- Domowina (sorabe: "Patrujo") – ĉiutaga kaj historia nomo de la asocio grupiganta plurajn soci-naciajn kaj kulturajn organizaĵojn de soraboj en Germanio, kun la sidejo en Budyšin (Luzacio). Oficiala nomo de la asocio: en malsuprasoraba lingvo – Zwězk Łužyskich Serbow z.t., en suprasoraba lingvo – Zwjazk Łužiskich Serbow z.t., germane: – Bund Lausitzer Sorben e.V. (eo)
- La Domowina (en bas-sorabe : Zwězk Łužyskich Serbow zt ; en haut-sorabe : Zwjazk Łužiskich Serbow zt ; en français : Fédération des Sorabes de Lusace), est l'organisation culturelle regroupant les associations et organismes sorabes basés à Bautzen en Lusace. La Domowina fut fondée en 1912. Son nom est composé à partir du latin domus qui signifie demeure ou maison. L'objectif de la Domowina est la défense des intérêts politiques des 60 000 Sorabes ou plus généralement des Wendes vivant en Allemagne et la sauvegarde ainsi que la diffusion culturelle de la langue sorabe. (fr)
- Domowina (w jęz. łużyckich „Ojczyzna”) – potoczna i historyczna nazwa związku skupiającego szereg społeczno-narodowych i kulturalnych organizacji Serbołużyczan w Niemczech, z siedzibą w Budziszynie (Łużyce). Oficjalna nazwa związku to: dolnołuż. – Zwězk Łužyskich Serbow z.t., górnołuż. – Zwjazk Łužiskich Serbow z.t., niem. – Bund Lausitzer Sorben e.V. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)