| rdfs:comment
| - Amenaça a l'ombra (títol original en anglès: Don't Look Now, o en italià: A Venezia... un dicembre rosso shocking) és una pel·lícula italo-britànica dirigida per Nicolas Roeg, estrenada el 1973. Ha estat doblada al català. La pel·lícula va ser declarada per com la 1a de les 100 millors pel·lícules britànics.El gènere fantàstic s'insinua en la pel·lícula sense obeir a cap codi de gènere establert. La pel·lícula, la seva raresa, es pot assemblar per certs aspectes al realisme màgic flamenc, i sobretot a la pel·lícula d'André Delvaux. (ca)
- لا تنظر الآن (بالإنجليزية: Don't Look Now) فيلم إيطالي بريطاني باللغة الإنجليزية لعام 1973، من إخراج نيكولاس روج. إنه فيلم إثارة مقتبس من قصة قصيرة عام 1971 لدافني دو مورييه. جولي كريستي ودونالد ساذرلاند يجسدان قصة زوجين في رحلة إلى البندقية بعد وفاة ابنتهما عرضيًا مؤخرًا. يقابل الزوجين شقيقتين تدًعي إحداهما أنها عرافة وتبلغهم أن ابنتهما تحاول الاتصال بهما وتحذيرهم من الخطر. نمت شهرة الفيلم في السنوات التي تلت إصداره، ويعتبر الآن من الأعمال الكلاسيكية والمؤثرة في أفلام الرعب والفيلم البريطاني. (ar)
- Wenn die Gondeln Trauer tragen (Originaltitel: Don’t Look Now) ist ein britisch-italienischer Horrorfilm des britischen Regisseurs Nicolas Roeg aus dem Jahr 1973. Der in Venedig spielende Film basiert auf einer Erzählung von Daphne du Maurier. Er hatte im Vereinigten Königreich am 16. Oktober 1973 Premiere, die deutsche Erstaufführung fand am 29. August 1974 statt. (de)
- Don't Look Now, italieraz A Venezia... un Dicembre rosso shocking (euskaraz Ez Begiratu Orain edo Venezia... Abendu gorri txundigarria), 1973ko Nicolas Roeg ingelesak zuzendutako thriller film bat da. Daphne du Maurier ingeles idazlearen (1971, Ez Gauerdi Ondoren, eta beste kontakizun batzuk) kontakizun bildumako izenburu berdineko istorio laburrean oinarritua dago. Julie Christie eta Donald Sutherland aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ne vous retournez pas (en anglais : Don't Look Now ; en italien : A Venezia… un dicembre rosso shocking) est un film italo-britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1973. Il s'agit d'un giallo qui prend pour cadre la ville de Venise. L'intrigue est adaptée de la nouvelle Ne regarde pas tout de suite (Don't Look Now) de Daphné du Maurier parue en 1971. Le film est classé par Time Out comme le premier au palmarès des cent meilleurs films britanniques. (fr)
- 《쳐다보지 마라》(영어: Don't Look Now)는 1973년 영국과 이탈리아 합작의 스릴러 영화이다. 대프니 듀모리에의 단편소설 〈지금 쳐다보지 마〉(Don't Look Now; 원제는 같다)를 원작으로 니컬러스 로그 감독이 연출하고 줄리 크리스티, 도널드 서덜랜드가 주인공 백스터 부부를 연기한다. 대한민국에 정식으로 개봉된 적이 없으며 한국어 제목도 일정하지 않다. '쳐다보지 마라' 외에도 '지금 뒤돌아 보지 마라', '지금 보면 안돼'로도 알려져 있으며, 영화 DVD는 '지금 보면 안돼'라는 제목으로 출시되었다. 원작 소설은 현대문학 단편전집에서 '지금 쳐다보지 마'라는 제목으로 번역되어 실렸다. (ko)
- 『赤い影』（英: Don't Look Now、伊: A Venezia... un dicembre rosso shocking）は、1973年のイギリスとイタリアによる合作映画。 『鳥』、『レベッカ』などアルフレッド・ヒッチコック作品で知られる小説家ダフニ・デュ・モーリエの短編「いまは見てはだめ」（短編集『真夜中すぎでなく / Not After Midnight』1972年出版に収録）を映画化したもの。 ニコラス・ローグによるオカルト色の濃いサスペンス・スリラーで、赤を効果的に用いたイメージと、カットバック映像を凝らした撮影監督出身らしい視覚映像で迫る作品。 (ja)
- Don't Look Now is een Brits-Italiaanse thrillerfilm door Nicolas Roeg uit 1973. De film is gebaseerd op het gelijknamige verhaal van Daphne du Maurier en geregisseerd door Nicolas Roeg. De hoofdrollen worden vertolkt door Donald Sutherland en Julie Christie. Don't Look Now werd oorspronkelijk uitgebracht als double bill met The Wicker Man. (nl)
- A Venezia... un dicembre rosso shocking (Don't Look Now) è un film del 1973 diretto da Nicolas Roeg. Anche se il film conserva alcuni tratti tipici del genere thriller-horror, è principalmente incentrato sulla psicologia del dolore causato da una perdita e su quali effetti la morte di un figlio può avere su una relazione di coppia. Oltre che per la forte tematica trattata, A Venezia... un dicembre rosso shocking è celebre per l'innovativo stile del montaggio e per l'approccio impressionista alle immagini, attraverso un uso ricercato del colore e della luce. (it)
- Nie oglądaj się teraz (tytuł oryg. Don't Look Now) – filmowy horror z roku 1973, powstały na podstawie noweli brytyjskiej pisarki Daphne du Maurier, koprodukcja brytyjsko-włoska. Premiera filmu odbyła się 9 grudnia 1973 roku w Nowym Jorku. (pl)
- Don't Look Now (bra: Inverno de Sangue em Veneza; prt: Aquele Inverno em Veneza) é um filme independente ítalo-britânico de 1973, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Nicolas Roeg, com roteiro de e baseado no conto homônimo de Daphne du Maurier. (pt)
- Rösten från andra sidan (engelska: Don't Look Now, italienska: A Venezia un dicembre rosso shocking) är en brittisk-italiensk psykologisk skräckfilm från 1973 regisserad av Nicolas Roeg och med Donald Sutherland och Julie Christie i huvudrollerna. Filmen hade premiär i Sverige på juldagen 1973. Filmen är baserad på en novell med samma namn (Don't Look Now) från 1971 av Daphne du Maurier. (sv)
- «А тепе́рь не смотри́» (англ. Don't Look Now) — 1973 года режиссёра Николаса Роуга, действие которого происходит в современной Венеции. Экранизация одной из самых поздних новелл Дафны Дюморье. изданной в 1971 году. (ru)
- «А тепер не дивись» (англ. Do not Look Now) — містичний трилер 1973 року режисера Ніколаса Роуга, дія якого відбувається в сучасній Венеції. Екранізація однієї з найбільш пізніх новел Дафни дю Мор'є, виданої в 1971 році. (uk)
- Το Μετά τα Μεσάνυχτα (αγγλικά: Don't Look Now, ιταλικά: A Venezia... un Dicembre rosso shocking) είναι ανεξάρτητη ταινία ψυχολογικού τρόμου, βρετανικής και ιταλικής συμπαραγωγής σε σκηνοθεσία του Νίκολας Ρόουγκ. Βασίζεται στην ομότιτλη ιστορία μικρού μήκους της Δάφνη Ντι Μωριέ. Η Τζούλι Κρίστι και ο Ντόναλντ Σάδερλαντ υποδύονται ένα παντρεμένο ζευγάρι, που ταξιδεύει στην Βενετία μετά από τον τυχαίο θάνατο της κόρης τους, αφότου ο σύζυγος δέχεται μια πρόταση για να αποκαταστήσει μια εκκλησία. Συναντούν δύο αδελφές, η μια εκ των οποίων ισχυρίζεται ότι είναι μελλοντολόγος και τους ειδοποιεί ότι η κόρη τους προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί τους και τους προειδοποιεί για έναν επικείμενο κίνδυνο. Αρχικά, ο σύζυγος αγνοεί τους ισχυρισμούς τους, αλλά στη συνέχεια βιώνει μυστήρια θεάματα. (el)
- Don't Look Now (Italian: A Venezia... un Dicembre rosso shocking, lit. 'In Venice... a shocking red December') is a 1973 English-language film in the thriller genre directed by Nicolas Roeg, adapted from the 1971 short story by Daphne du Maurier. Julie Christie and Donald Sutherland portray Laura and John Baxter, a married couple who travel to Venice following the recent accidental death of their daughter, after John accepts a commission to restore a church. They encounter two sisters, one of whom claims to be clairvoyant and informs them that their daughter is trying to contact them and warn them of danger. John at first dismisses their claims, but starts to experience mysterious sightings himself. (en)
- Don't Look Now, conocida en idioma castellano como Venecia rojo shocking en América Latina y Amenaza en la sombra en España, es un largometraje coproducido por Italia y el Reino Unido en 1973. El guion se basa en un relato corto de Daphne du Maurier, escritora de suspense que sirvió como inspiración a directores como Alfred Hitchcock. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)