| rdfs:label
| - لا تقلق، كن سعيدا (أغنية) (ar)
- Don't Worry, Be Happy (en)
- Don't Worry, Be Happy (cs)
- Don’t Worry, Be Happy (de)
- Don't Worry, Be Happy (es)
- Don't Worry, Be Happy (fr)
- Don't Worry, Be Happy (it)
- Don’t Worry, Be Happy (pl)
- Don't Worry, Be Happy (nl)
- Don't Worry, Be Happy (pt)
- Don’t Worry, Be Happy (ru)
- Don't Worry, Be Happy (sv)
- Don’t Worry, Be Happy (uk)
|
| rdfs:comment
| - أغنية «لا تقلق، كن سعيدا» (بالإنكليزية:Don't Worry, Be Happy) هي أغنية شعبية باللغة الإنكليزية من تأليف الموسيقار بوبي ماكفيرين. تم إصدارها في سبتمبر عام 1988، وأصبحت أول أغنية كابيلا تصل إلى رقم واحد على لوحة بيلبورد هوت 100 ، وهو موقع احتفظت به لمدة أسبوعين. (ar)
- Don’t Worry, Be Happy ist der Titel eines Liedes des amerikanischen Jazzsängers Bobby McFerrin. Der Titel basiert auf einem Zitat von Meher Baba. McFerrins Stück wurde im September 1988 veröffentlicht und kam auch im Soundtrack des Spielfilms Cocktail (1988) vor. (de)
- Don't Worry, Be Happy è una canzone scritta, prodotta e cantata dal jazzista statunitense Bobby McFerrin. (it)
- "Don't Worry, Be Happy" is een nummer van de Amerikaanse muzikant Bobby McFerrin. Het is het eerste a capellanummer dat de eerste plaats bereikte in de Billboard Hot 100, een positie die het twee weken hield. Alle geluiden in het nummer zijn gemaakt door McFerrin, die geen instrumenten gebruikte. In een interview met USA Weekend beschreef McFerrin het nummer als: "een vrij nette filosofie in vier woorden." Don't Worry, Be Happy won in 1989 drie Grammy Awards: Best Song of the Year, Best Record of the Year en Best Male Pop Vocal Performance. (nl)
- Don't Worry, Be Happy – tytuł piosenki, autorstwa Bobby'ego McFerrina. Jej tytuł dosłownie oznacza: „Nie martw się, bądź szczęśliwy”. W oryginalnym teledysku grali Robin Williams i Bill Irwin. Autorów tej piosenki zainspirował Meher Baba – „Don't worry, be happy” było słynnym powtarzanym przez niego powiedzeniem. (pl)
- "Don't Worry, Be Happy" är en sång av Bobby McFerrin. Den blev i september 1988 den första a cappella som nådde förstaplats på Billboard Hot 100, där den stannade i två veckor. Den vann även 1989 års Grammy Awards-pris för årets sång, årets inspelning och årets manliga röstinsats inom populärmusiken. Inspelningen innehåller inga instrument - allt som förekommer i sången är röstljud som McFerrin spelat in och som sedan mixats ihop under produktionsarbetet. Låten finns med i TV-spelet Just Dance 2015. (sv)
- Don't Worry, Be Happy je nejznámější píseň Bobbyho McFerrina. Vyšla v roce 1988 v albu Simple Pleasures a velmi brzy obsadila přední příčky mnoha hitparád. Bobby McFerrin díky ní získal 3 ceny Grammy – za nejlepší nahrávku roku, nejlepší skladbu roku a nejlepší popový zpěv mezi muži. Píseň byla inspirována filozofem a náboženským vůdcem indického původu Meherem Babou, který často používal heslo „Don't worry, be happy“. Nahrávka vznikla bez použití hudebních nástrojů, v písni je slyšet pouze hlas Bobbyho McFerrina v osmi různých vrstvách. (cs)
- "Don't Worry, Be Happy" is a 1988 song by American musician Bobby McFerrin, released as the first single from his fourth album, Simple Pleasures (1988). It was the first a cappella song to reach number-one on the Billboard Hot 100 chart, a position it held for two weeks. Originally released in conjunction with the film Cocktail, the song peaked at number-one on September 24, 1988, displacing "Sweet Child o' Mine" by Guns N' Roses. At the 1989 Grammy Awards, "Don't Worry, Be Happy" won the awards for Song of the Year, Record of the Year, and Best Male Pop Vocal Performance. (en)
- «Don't Worry Be Happy» es el título y la letra principal de una canción del compositor estadounidense Bobby McFerrin. Fue la primera canción a capella en llegar al número uno en la lista de los Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, manteniendo esa posición por dos semanas en septiembre de 1988. El título de la canción es tomado de una famosa frase de Meher Baba (Revista Time, edición norteamericana, 17 de octubre de 1988). La canción fue grabada sin el uso de instrumentos musicales, utilizando únicamente una superposición de voces del propio McFerrin. (es)
- Don't Worry, Be Happy (Ne t'inquiète pas, sois heureux) est une des chansons les plus connues de Bobby McFerrin. Il s'agit de la première chanson a cappella à atteindre la première place du Billboard Hot 100, position conservée pendant deux semaines durant le mois de septembre 1988. Elle a reçu le Grammy Award de la chanson de l'année. Le clip vidéo issu de cette chanson inclut la présence de Robin Williams et Bill Irwin en plus de celle de Bobby McFerrin. Il existe différentes versions de Don't Worry, Be Happy. La version originale est une version courte qui ne comporte que six couplets. (fr)
- "Don't Worry, Be Happy" é uma canção composta pelo músico americano Bobby McFerrin, sendo considerada seu maior sucesso internacional. Lançada em setembro de 1988, se tornou a primeira música a cappella a chegar no topo das paradas da Billboard Hot 100, uma posição que manteve por duas semanas. O título da canção (traduzido como "Não se preocupe, seja feliz") é uma frase atribuída a Meher Baba, um famoso guru espiritual indiano. Os "instrumentos" da canção a cappella são inteiramente vozes dobradas ("Overdub") e outros sons feitos por McFerrin (como um assobio que percorre a canção inteira), sendo usado nenhum instrumento de fato; McFerrin também canta com um sotaque estrangeiro de inglês (similar ao jamaicano), embora ele seja norte-americano. O videoclipe, feito em tom humorístico, conta (pt)
- «Don't Worry, Be Happy» (укр. «Не переймайся, будь щасливим») — пісня американського музиканта Боббі Макферріна. Випущена у вересні 1988 року, стала першою акапельною композицією, що піднялася на вищу сходинку в чарті Billboard Hot 100, яку вона утримувала два тижні. У британському чарті UK Singles Chart пісня протрималася 5 тижнів і досягла другої позиції. На церемонії Греммі 1989 року «don't Worry Be Happy» була названа «Піснею року» (Song of the Year), «Записом року (Record of the Year), а Боббі Макферрін переміг у номінації «Краще чоловіче вокальне поп-виконання». Назвою пісні послужив відомий вислів індійського філософа і містика Мехер Баба. Пісня поєднує в собі стилістику джазу і реггі. Був знятий кліп, в якому крім Макферріна задіяні Робін Вільямс і Білл Ірвін. Запис пісні зроблений (uk)
- «Don’t Worry, Be Happy» (с англ. — «Не беспокойся, будь счастлив») — песня американского музыканта Бобби Макферрина. Выпущенная в сентябре 1988 года, стала первой акапельной композицией, поднявшейся на высшую строчку в чарте Billboard Hot 100, которую она удерживала две недели. В британском чарте UK Singles Chart песня продержалась 5 недель и достигла второй строчки. На церемонии Грэмми 1989 года «Don’t Worry Be Happy» была названа «Песней года» (Song of the Year), «Записью года» (Record of the Year), а Бобби Макферрин победил в номинации «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение». Названием песни послужило известное изречение индийского философа и мистика Мехер Баба. Песня сочетает в себе стилистику джаза и регги. Был снят клип, в котором кроме Макферрина задействованы Робин Уильямс и Билл (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)