| rdfs:comment
| - Don Carlos je pětiaktová opera (grand opéra) skladatele Giuseppe Verdiho. Předlohou k opeře je hra Don Carlos německého básníka a dramatika Friedricha Schillera. Libreto k původní francouzské verzi opery napsali a . Opera se však uvádí také v italštině, často ve zkrácené čtyřaktové verzi. Celkem existuje sedm verzí této opery. Premiéra opery se konala 11. března 1867 v v Paříži. V průběhu dalších dvaceti let byla opera různě upravována, především krácena. V původní (ne premiérované) verzi, obsahující také dlouhou baletní scénu, má opera délku čtyři hodiny a je tak Verdiho nejdelší operou. (cs)
- Don Carlos ist eine Oper von Giuseppe Verdi nach Friedrich Schillers dramatischem Gedicht Don Karlos, Infant von Spanien. Bereits Verdi ließ das Werk in verschiedenen Versionen und unterschiedlicher Länge spielen. Das französische Original von 1867 gehört zum Genre der Grand Opéra und hat fünf Akte. Früher wurde meistens die zweite, gekürzte Fassung (Don Carlo) von 1884 in vier Akten auf Italienisch aufgeführt, heute überwiegend die letzte Fassung, auch Italienisch, aber wieder in fünf Akten. Manche Theater experimentieren mit Mischfassungen aus verschiedenen Versionen. (de)
- Don Carlos (eusk: 'On Karlos'; italieraz: Don Carlo) bost aktotan banatutako bat da, Giuseppe Verdiren musika eta eta libretoa duena. Friedrich Schillerren Dom Karlos, Infant von Spanien antzezlanean oinarrituta dago. 1867ko martxoaren 11n estreinatu zuten Parisko Opera antzokian. Operak Karslos Austriakoaren (1545–1568) bizitza eta arazoak azaltzen ditu: Elisabet Valoiskoaren senargai izan arren, azken Italiako Gerraren bake-itunean Filipe II.a Espainiakoarekin ezkondu zen. (eu)
- Don Carlos est un « grand opéra à la française » en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, d'après la tragédie Don Carlos de Friedrich von Schiller, créé le 11 mars 1867 à l'Opéra de Paris. Remanié en 1884, il devient Don Carlo pour la scène italienne. C'est dans la traduction italienne qu'il conquiert les scènes mondiales, donnant lieu au mythe d'une version italienne, alors que les deux versions (1866-67 et 1884) furent composées sur un texte français. (fr)
- 돈 카를로스(Don Carlo)는 주세페 베르디의 5막의 그랜드 오페라이다. 독일 작가인 프리드리히 실러의 동명의 희곡을 기초로, 이 프랑스어로 오페라 대본을 썼다. 그 뒤 이탈리아어로 번역되고 다섯 번 개정되었다. (ko)
- 『ドン・カルロ』（Don Carlo）は、ジュゼッペ・ヴェルディ作曲によるオペラ。パリ・オペラ座の依頼により、1865年から1866年にかけて作曲、全5幕のオペラとして1867年3月にオペラ座にて初演した（フランス語では『ドン・カルロス』Don Carlos）。 ヴェルディの23作目のオペラ（ヴェルディの創作期間の中では中期の作品に分類される）。原作はフリードリヒ・フォン・シラー作の戯曲『ドン・カルロス』（1787年作）。 (ja)
- Don Carlos – opera w czterech aktach Giuseppe Verdiego, na podstawie dramatu Friedricha Schillera.
* Autorzy libretta: Joseph Méry, Camille du Locle
* Typ opery: grand opéra
* Liczba aktów: 5 (wersja paryska, 1867) lub 4 (wersja mediolańska, 1884)
* Data premiery: 11 marca 1867
* Miejsce premiery: Paryż (pl)
- Don Carlos är en grand opera i fem akter med musik av Giuseppe Verdi. Libretto av Joseph Méry och baserat på Friedrich Schillers drama med samma namn (1788). (sv)
- 《唐·卡洛》（西班牙語：Don Carlos，義大利語：Don Carlo）是一部5幕法文歌劇，改編自席勒的劇作《西班牙王子唐·卡洛斯》（Don Carlos, Infant von Spanien），由威尔第作曲，及編寫劇本。1867年3月11日於巴黎歌劇院首演。 首演後威爾第仍不斷修改，七易其稿，先後改編出義大利文4幕與5幕兩種版本，劇本由Achille de Lauzières及Angelo Zanardini翻譯自法文版，歌曲由威爾第於1882年至1883年間修訂。4幕版1884年1月10日於米蘭史卡拉歌劇院首演，刪去原有之第1幕楓丹白露場景，而1886年義大利文5幕版重新加入此幕。 《唐·卡洛》20世紀上半葉並不常上演，直至第一次世界大戰前再度受到歡迎。此後本劇無論演出或錄音，多採用義大利文4幕版。 (zh)
- Don Carlos, en la versió francesa, o Don Carlo, en la versió italiana, és un grand opéra en cinc actes de Giuseppe Verdi, sobre un llibret de Joseph Méry i Camille du Locle, basat en el drama de Friedrich von Schiller (escrit l'any 1805). Va ser estrenada l'11 de març de 1867 a l'òpera de París, coneguda aleshores com a Académie impériale de musique. Encara que el protagonista és un tenor, Verdi va compondre aquesta obra principalment per a veus masculines greus, tres baixos i un baríton. (ca)
- Ο Δον Κάρλος (Don Carlos) είναι μία όπερα με πέντε πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι. Είναι γραμμένη πάνω σε γαλλικό λιμπρέτο των και (Camille du Locle), βασισμένο στο γερμανικό θεατρικό έργο (= Δον Κάρλος, της Ισπανίας) του Φρίντριχ Σίλερ. Κατά τον David Kimball κάποιες σκηνές από το έργο προήλθαν από ένα άλλο, σύγχρονο της όπερας, θεατρικό έργο του Εζέν Κορμόν για τον Φίλιππο Β΄. (el)
- Don Carlos is a five-act grand opera composed by Giuseppe Verdi to a French-language libretto by Joseph Méry and Camille du Locle, based on the dramatic play Don Carlos, Infant von Spanien (Don Carlos, Infante of Spain) by Friedrich Schiller. In addition, several incidents, of which the Forest of Fontainebleau scene and auto-da-fé were the most substantial, were borrowed from Eugène Cormon's 1846 play Philippe II, Roi d'Espagne. The opera is most often performed in Italian translation, usually under the title Don Carlo. (en)
- Don Carlos (título original en francés, Don Carlos; en italiano, Don Carlo) es un grand opéra en cinco actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en francés de François Joseph Méry y Camille du Locle, basado en el drama Dom Karlos, Infant von Spanien de Schiller. Tuvo su primera representación en el Teatro Imperial de la Ópera el 11 de marzo de 1867. (es)
- Il Don Carlo (o, originariamente, Don Carlos) è un'opera di Giuseppe Verdi, su libretto di Joseph Méry e Camille du Locle, tratto dall'omonima tragedia di Friedrich Schiller; alcune scene sono ispirate al dramma Philippe II, Roi d'Espagne di Eugène Cormon. Nel 1864 a Verdi da Parigi venne la richiesta di comporre un nuovo Grand-Opéra, e nell'estate del 1865 arrivò il libretto. La prima rappresentazione, in cinque atti e in lingua francese, ebbe luogo l'11 marzo 1867 alla Salle Le Peletier del Théâtre de l'Académie Impériale de Musique di Parigi (era la sede dell'Opéra national de Paris). (it)
- Don Carlos is een opera in vijf bedrijven van Giuseppe Verdi op een Frans libretto van en , gebaseerd op het toneelstuk Don Carlos, Infant von Spanien van Friedrich Schiller.Het verhaal is gebaseerd op conflicten in het leven van Carlos van Spanje (1545-1568), prins van Asturië, nadat zijn verloofde, Elisabeth van Valois in plaats van met hem met zijn vader (Filips II van Spanje) trouwde, als onderdeel van de Vrede van Cateau-Cambrésis, die een einde maakte aan de Italiaanse Oorlog van 1551-1559 tussen de huizen Habsburg en Valois. De première vond plaats in de Opera van Parijs op 11 maart 1867. (nl)
- Don Carlos é uma grande ópera em cinco atos composta por Giuseppe Verdi com libreto, em francês, de e , baseada na peça Don Carlos, Infante de Espanha, de Friedrich Schiller. A história é baseada em conflitos na vida de Carlos, Príncipe das Astúrias (1545-1568) após o seu noivado com Elisabeth de Valois que acabou casando com o pai de Carlos, Filipe II da Espanha, como parte do tratado de paz que terminou a Guerra Italiana de 1551-1559 entre as Casas de Habsburgo e Valois. Recebeu a sua primeira representação no Théâtre de l'Opéra Impérial (Opéra Le Peletier) em 11 de março de 1867. (pt)
- «Дон Ка́рлос» (фр. Don Carlos, итал. Don Carlo) — «большая» опера Джузеппе Верди в 5 действиях, 7 картинах, на либретто и Жозефа Мери по мотивам одноимённой драмы Шиллера (нем. Don Karlos, Infant von Spanien). Однако основой для одного из актов — сцена в Фонтенбло — послужила другая пьеса на тот же сюжет: «Филипп Второй, король Испании» (Philippe II, Roi d’Espagne), автором которой был французский драматург Эжен Кормон. Премьера состоялась в Парижской опере 11 марта 1867 года. (ru)
- «Дон Карлос» — «велика» опера на п'ять дій італійського композитора Джузеппе Верді, вперше поставлена у Паризькій опері 11 березня 1867 року. Лібрето французькою мовою написали Каміл де Локле і Жозеф Мері за мотивами однойменної драми Фрідріха Шиллера. Однак основою для однієї з дій (сцена в Фонтебло) послужила інша новела на той же сюжет: «Філіп Другий, король Іспанії» (Philippe II, Roi d'Espagne), автором якої був французький драматург Ежен Кормона. (uk)
|
,_figurino_di_Alfred_Albert_per_Don_Carlos_(1867)_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON001220.jpg)
.jpg)
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON000097.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)