rdfs:comment
| - Tribestro Donnacona, aŭ Donakono, (mortis ĉirkaŭ 1539 en Francio) estis la estro de la vilaĝo Stadacona, en la nuntempa loko de Kebekurbo, Kebekio, Kanado. Franca esploristo kaj navigisto Jacques Cartier, konkludante sian duan vojaĝon al tio kio estas nune Kanado, revenis al Francio kun Donnacona. Donnacona estis bone traktita en Francio, sed li mortis tie. Poste Cartier faros trian vojaĝon al la sama areo. (eo)
- Chief Donnacona (died c. 1539 in France) was the chief of the St. Lawrence Iroquois village of Stadacona, located at the present site of Quebec City, Quebec, Canada. French explorer Jacques Cartier, concluding his second voyage to what is now Canada, returned to France with Donnacona. Donnacona was treated well in France but he died there. Later Cartier would make a third voyage to the same area. (en)
- Donnacona était le chef du village iroquoien Stadaconé jusqu'en mai 1536, lorsqu'il fut emmené de force par l'explorateur français Jacques Cartier en France où il mourut en 1539. (fr)
- Donnacona (XVI wiek) – niewielkiej miejscowości (Stadaconé) położonej na terenie dzisiejszego miasta Québecu. (pl)
- Donnacona († um 1539 in Frankreich) war der Herrscher von Stadacona, einem Dorf der Sankt-Lorenz-Irokesen auf dem Territorium der heutigen Stadt Québec in Kanada. Als der französische Entdeckungsreisende Jacques Cartier 1534 zum ersten Mal die Bucht von Gaspé (damals Honguedo genannt) erreichte, nahm er zwei Ureinwohner gefangen, Domagaya und Taignoagny, und brachte sie nach Frankreich. Im folgenden Jahr kehrten sie mit Cartier nach Kanada zurück, zeigten ihm den Weg zum Sankt-Lorenz-Strom und geleiteten ihn flussaufwärts bis nach Stadacona, dem Sitz ihres Vaters Donnacona, wo die Franzosen dieses Mal überwinterten. Cartier führt Donnaconas Titel als Agohanna an, ein irokesisches Wort für Herrscher. (de)
- Capo Donnacona (... – Francia, 1539) è stato un esploratore canadese e capo di Stadacona, un villaggio degli Irochesi del San Lorenzo situato dove sorge attualmente la città di Québec, in Canada. Donnacona e la sua gente stavano pescando al largo della penisola di Gaspé quando l'esploratore francese Jacques Cartier arrivò la prima volta da quelle parti, nel 1534. Cartier catturò i figli di Donnacona, Domagaya e Taignoagny, e li portò prigionieri in Francia. I due tornarono in Canada con Cartier l'anno seguente, gli indicarono l'estuario del San Lorenzo, e lo guidarono, risalendo il corso del fiume, fino a Stadacona, dove, questa volta, i francesi svernarono. (it)
|