rdfs:comment
| - Dora Baltea je řeka v severní Itálii (Piemont, Údolí Aosty). Je 160 km dlouhá. Povodí má rozlohu 4320 km². (cs)
- El Dora Baltea és un riu del nord-oest d'Itàlia afluent del riu Po que naix a la Glacera de la Brenva a la Vall d'Aosta als Alps i recorre el Piemont. El seu nom antic romà fou Duria Major. (ca)
- Die Dora Baltea, frz. Doire Baltée, ist ein Fluss im Aostatal in den italienischen Westalpen. (de)
- Dora Baltea (Italian: [ˈdɔːra ˈbaltea]) or Doire Baltée (French: [dwaʁ balte]) is a river in northwestern Italy. It is a left-hand tributary of the Po and is about 170 kilometres (110 mi) long. (en)
- El río Dora Baltea (en francés, Doire baltée (oficial), en francoprovenzal Djouiye, en piamontés Deura) es un río del noroeste de Italia, un importante afluente del río Po, que nace en los Alpes desde el Monte Blanco y atraviesa las regiones italianas del Valle de Aosta y del Piamonte. Su antiguo nombre latín era Duria Major. (es)
- Dora Baltea Italiako ipar-mendebaldeko ibaia da. Po ibaiaren adarra da, eta Alpeetako Aosta bailarako glaziarrean sortzen delarik, Piemonte zeharkatzen du. Antzinako izen latinoa zuen Duria Major izan zuen. (eu)
- La Doire Baltée (en francoprovençal valdôtain, Djouiye ; en piémontais, Deura Bàotia ; en italien : Dora Baltea) est une rivière italienne de 160 kilomètres de longueur, affluent de la rive gauche du Pô, qui coule dans les régions de la Vallée d'Aoste et du Piémont. Son bassin versant est de 4 322 km2. Elle est représentée avec le Buthier (l'autre rivière valdôtaine) par deux statues dans deux fontaines près de l'Hôtel de Ville d'Aoste, place Émile-Chanoux. (fr)
- Dora Baltea (fr. Doire Baltée, franko-pr. Djouiye, piem. Dôri, łac. Duria Maior) – rzeka w północno-zachodnich Włoszech, lewy dopływ Padu. Źródła na południowo-wschodnich stokach masywu Mont Blanc. Płynie przez dolinę Aosty. Wykorzystywana gospodarczo do nawadniania i w licznych hydroelektrowniach. Główne miasto: Aosta. (pl)
- La Dora Baltea (Doire Baltée in francese; Djouiye in patois francoprovenzale valdostano; Deura Bàutia in piemontese) è un fiume dell'Italia settentrionale lungo quasi 170 km, importante affluente di sinistra del Po (il 5º per portata d'acqua dopo Ticino, Adda, Oglio e Tanaro). (it)
- O Dora Baltea, mas que também é conhecido em França como Doire Baltée, é um rio da Itália setentrional, e um dois importantes afluentes do Rio Pó. (pt)
- 多拉巴尔泰阿河(義大利語:Dora Baltea,義大利語:[ˈdɔːra ˈbaltea];法語:Doire Baltée,法语:[dwaʁ balte])是意大利的河流,位於該國北部,屬於波河的左支流,河道全長170公里,流域面積3,890.52平方公里,平均流量每秒96立方米,發源自库马约尔附近,河口處在克雷申蒂諾。 (zh)
- De Dora Baltea (Frans: Doire Baltée) is een rivier in Noord-Italië met een lengte van 160 kilometer. De rivier ontstaat in de Aostavallei bij Entrèves aan de voet van de Mont Blanc door de samenvloeiing van de Dora di Veny die ontstaat uit de imposante Miagegletsjer en de Dora di Ferret uit het gelijknamige dal. (nl)
- До́ра-Ба́льтеа (итал. Dora Baltea) — река на севере Италии. Левый приток верхнего течения По. Длина реки — 160 км, площадь водосборного бассейна — 4320 км². Начинается на юго-восточных склона Монблана (ледник ), протекает через глубокую долину с порожистым руслом в восточном направлении, у Сен-Венсана поворачивает на юго-восток и от Ивреа течёт по равнине. В нижнем течении Дора-Бальтеа связана многочисленными каналами с бассейном реки Сезия. Впадает в По близ Крешентино. (ru)
|