| rdfs:comment
| - Chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice, či Uspěnský chrám (rusky Успенский собор) je pravoslavný chrám v ruském Vladimiru z 12. století. Byl hlavním chrámem Vladimirsko-suzdalského knížectví, právě zde byla korunována vladimirská i některá moskevská knížata. Stal se vzorem pro celou řadu pozdějších chrámů, např. chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice v Moskevském kremlu. Je jedním z mála chrámů, kde se dochovaly původní fresky Andreje Rubleva. Od roku 1992 je v rámci Bílých památek Vladimiru a Suzdalu zanesen na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- La Katedralo de la Endormiĝo de la urbo Vladimir estas unu el la precipaj preĝejoj de la mezepoka Rusio de la jarcentoj 13a kaj 14a. Ĝi estas parto de la Monda heredaĵo de Unesko ekde 1992. La Katedralo estis konstruigita laŭ ordono de la princo Andrej Bogoljubskij kaj dediĉita al la Virgulino Maria. Konstruita inter 1158 kaj 1160, kaj ampleksigita en 1185-1189 por evidentigi la prestiĝon de la urbo. Kun areo de 1.178 kvadrataj kilometroj, ĝi estis la plej granda rusia preĝejo dum la sekvaj 300-400 jaroj. (eo)
- ウラジーミルの生神女就寝大聖堂（しょうしんじょしゅうしんだいせいどう）は13世紀・14世紀のにおける母なる教会として位置付けられる聖堂の一つであり、ロシア正教会の大聖堂である。この聖堂は世界遺産「ウラジーミルとスーズダリの白亜の建造物群」の一部である。ロシア語名であるУспенский соборをそのまま転写してウスペンスキー大聖堂とも呼ばれる。 (ja)
- De Kathedraal van de Ontslapenis van de Moeder Gods (Russisch: Успенский собор) is een Russisch-orthodoxe kathedraal in de historische stad Vladimir in Rusland. Als een van de witte monumenten van Vladimir en Soezdal maakt de kathedraal deel uit van het werelderfgoed. (nl)
- 聖母安息主教座堂（俄語：Собор Успения Пресвятой Богородицы）是位於俄羅斯弗拉基米爾的一座修建於13至14世紀的中世紀教堂。聖母安息主教座堂於1992年被列入世界遺產弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群。最早的大教堂修建於1158年至1160年，在很長一段時間內都曾是俄羅斯最大的教堂。 (zh)
- La catedral de la Dormició (o de l'Assumpció) de la ciutat de Vladímir és una de les principals esglésies de la Rússia medieval dels segles xiii i xiv. Forma part del Patrimoni de la Humanitat. La catedral va ser encomanada per i dedicada a la Mare de Déu, que es va promoure com la santa patrona de Vladímir. Edificada entre els anys 1158 i 1160, va ser ampliada en el lapse de 1185-1189 per reflectir el prestigi de la ciutat. Amb una superfície de 1.178 metres quadrats, va ser la més gran església russa en els següents 300-400 anys. (ca)
- Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale (russisch Успенский собор) ist eine im 12. Jahrhundert erbaute russisch-orthodoxe Kathedrale in Wladimir. Zur Zeit des Großfürstentums Wladimir-Susdal war sie der wichtigste Sakralbau der nordöstlichen Rus, später diente sie als Vorbild für weitere Gotteshäuser, wie etwa der gleichnamigen Kathedrale in Moskau. Heute dient die im ehemaligen gelegene Kathedrale sowohl als staatliches Museum, als auch als Zentrum der Eparchie Wladimir. Als wichtiger Bestandteil der Weißen Monumente von Wladimir und Susdal gehört die Kathedrale zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- The Dormition Cathedral in Vladimir (sometimes translated Assumption Cathedral) (Russian: Собор Успения Пресвятой Богородицы, Sobor Uspeniya Presvyatoy Bogoroditsy) was a mother church of Medieval Russia in the 13th and 14th centuries. It is part of a World Heritage Site, the White Monuments of Vladimir and Suzdal. Andrew the Pious, Vsevolod the Big Nest and other rulers of Vladimir-Suzdal were interred in the crypt of this church. Unlike many other churches, the cathedral survived the great devastation and fire of Vladimir in 1239, when the Mongol hordes of Batu Khan took hold of the capital. (en)
- La catedral de la Dormición de la Theotokos (Успе́нский собо́р во Влади́мире) en la ciudad de Vladímir es una de las principales iglesias de la Rusia medieval de los siglos XIII y XIV. Forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1992 como parte de los Monumentos Blancos de Vladímir y Súzdal. (es)
- La cathédrale de la Dormition de Vladimir (en russe : Успенский собор (Владимир) ou encore : Собор Успения Пресвятой Богородицы, c'est-à-dire : Cathédrale de la Dormition de la Sainte-Vierge, Mère de Dieu. La Dormition de la Sainte-Vierge dans la religion orthodoxe, correspond dans la religion catholique à l'Assomption de la Sainte-Vierge) est un édifice remarquable de la liste des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'. Il s'agit d'une cathédrale de l'Église orthodoxe russe dépendant de l'éparchie de Vladimir ; également un musée de l'État. Historiquement, avant la domination de Moscou, c'était la cathédrale la plus importante de la principauté de Vladimir-Souzdal. C'est dans celle-ci que furent couronnés les princes de cette principauté et de celle de la Grande-principauté de Moscou (fr)
- La cattedrale della Dormizione (in russo: Успенский собор?) è la chiesa più importante della città di Vladimir, in Russia. Durante il medioevo fu la chiesa madre del Principato di Vladimir-Suzdal' e, in seguito, servì da modello per la costruzione di altre chiese, come la cattedrale della Dormizione di Mosca. È uno dei pochi edifici a conservare ancora le icone e gli affreschi realizzati dal monaco, pittore e santo Andrej Rublëv. (it)
- Sobór Zaśnięcia Matki Bożej – prawosławny sobór we Włodzimierzu. Sobór został wzniesiony w latach 1158–1160 po przeniesieniu do Włodzimierza stolicy księstwa włodzimiersko-suzdalskiego na wzniesieniu nad Klaźmą. Przy jego budowie pracowali budowniczowie sprowadzeni z zagranicy, w tym artyści reprezentujący łaciński styl romański. Obiekt był niezwykle bogato dekorowany: zewnętrznie zdobiły go kompozycje płaskorzeźb, we wnętrzu zaś zespół fresków. Sobór był zaplanowany jako główna katedra prawosławnej eparchii, sąsiadował z nim zespół budynków rezydencji biskupiej. Obiekt ten został całkowicie zniszczony w pożarze w 1185, w czasie którego poważnie ucierpiał również sobór. Restauracji świątyni dokonali majstrowie wynajęci przez Wsiewołoda Wielkie Gniazdo. W tym okresie budynek został upodobni (pl)
- A Catedral da Dormição (ou Catedral da Assunção) costumava ser a catedral-mãe do Império Russo medieval nos séculos XIII e XIV. É parte do sítio classificado como Patrimônio Mundial denominado . A catedral foi encomendada por André I e consagrada à Dormição de Maria, que promoveu como protetora de suas terras. Originalmente construída em 1158-1160, a catedral foi aumentada em 1185-1189 para refletir o prestígio de Vladimir. Permaneceu a maior igreja da Rússia durante mais de três séculos. (pt)
- Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы (Успе́нский собо́р) — православный храм во Влади́мире, кафедральный собор Владимирской митрополии Русской православной церкви. Выдающийся памятник белокаменного зодчества Древней Руси. Исторически, до возвышения Москвы, был главным храмом Владимиро-Суздальской Руси, в нём венчались на великое княжение владимирские и московские князья. Памятник русского зодчества XII века, послуживший образцом для ряда более поздних соборов, в том числе Успенского собора Московского Кремля. В настоящее время собор находится в совместном ведении Русской православной церкви и Владимиро-Суздальского музея-заповедника. (ru)
- Marie Himmelsfärdskatedralen eller Uspenskijkatedralen (ryska: Успенский собор, Uspenskij sobor) i Vladimir, Ryssland var moderkyrka i det medeltida Ryssland under 1200- och 1300-talen. Den är en del av världsarvet Vita monument i Vladimir och Suzdal. Katedralens ytterväggar är täckta med konstfulla träsniderier. Inne i kyrkan finns magnifika fresker utförda av den medeltida mästaren Andrej Rubljov. (sv)
- Успенський собор у Владимирі — видатний пам'ятник білокам'яної архітектури домонгольської Русі. Кафедральний собор Владимирської митрополії Російської православної церкви; нині також державний музей. Історично, до піднесення Москви, був головним (кафедральним) храмом Владимиро-Суздальської Русі, у ньому вінчалися на велике князювання владимирські і московські князі. Пам'ятник російської архітектури XII століття, що став зразком для інших соборів, у тому числі Успенського собору Московського кремля. Один з небагатьох храмів, в якому збереглися справжні фрески Андрія Рубльова . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)