rdfs:comment
| - Die Dorotheenstadt ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte. Sie wurde 1674 gegründet und erhielt 1681 ihren Namen nach der Kurfürstin Dorothea. (de)
- Dorotheenstadt estas historia kvartalo en la centra parto de Berlino. Ĝi estas parto de la urbodistrikto Berlin-Mitte kaj ene de ĝi de samnoma urboparto Berlin-Mitte. La kvartalo Dorotheenstadt precipe konatas pro la Brandenburga pordego kaj la bulvardo Unter den Linden. (eo)
- is a historic zone or neighbourhood (Stadtviertel) of central Berlin, Germany, which forms part of the locality (Ortsteil) of Mitte within the borough (Bezirk) also called Mitte. It contains several famous Berlin landmarks: the Brandenburg Gate, the Pariser Platz, and Unter den Linden. (en)
- Dorotheenstadt (littéralement : Dorothéeville) est un quartier du centre historique de Berlin-Mitte, ancien faubourg dénommé d'après Sophie-Dorothée de Holstein (1636-1689), seconde épouse du grand-électeur Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg (1620-1688). (fr)
- Dorotheenstadt är en tidigare förstad till Berlin, idag en del av stadsdelen Mitte. Dorotheenstadt omfattar de västra delarna av Berlins historiska centrum, Ortsteil Berlin-Mitte, och begränsas i väster av Tiergarten, i norr av Spree, i öster av Kupfergraben och i söder av Behrenstrasse. (sv)
- Доротеенштадт (нем. Dorotheenstadt) — исторический квартал в центре Берлина, относится к административному району Митте. Известен расположенными в нём Бранденбургскими воротами, Парижской площадью и бульваром Унтер-ден-Линден. Границы Доротеенштадт образуют Большой Тиргартен на западе, река Шпрее — на севере, канал Купферграбен — на северо-востоке, улицы Хинтер-дем-Гисхаус (нем. Hinter dem Gießhaus) и Обервальштрассе (нем. Oberwallstraße) на востоке и Беренштрассе (нем. Behrenstraße) — на юге. (ru)
- Доротеенштадт ( нім. Dorotheenstadt) — історичний квартал в центрі Берліна, відноситься до адміністративного району Мітте. Тут розташовані Бранденбурзькі ворота, Паризька площа і бульвар Унтер-ден-Лінден . Межі Доротеенштадт утворюють Великий Тіргартен на заході, річка Шпрее - на півночі, канал Купферграбен - на північному сході, вулиці Хінтер-дем-Гісхаус ( нім. Hinter dem Gießhaus і Обервальштрассе ( нім. Oberwallstraße на сході і Беренштрассе ( нім. Behrenstraße - на півдні. (uk)
|