rdfs:comment
| - منظومة الصليب المزدوج؛ وتعرف أيضاً بمنظومXX وهي عملية تضليل ومكافحة تجسس قام بها جهاز الأمن البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية، وهي أيضاً منظومة مدنية عادةً ما يتم الإشارة إليها بالرمز المختصرMI5 . قُبض على العملاء النازيين في بريطانيا -سواء أكانوا أوفياء أم خائنين- وبعضهم سلموا أنفسهم أو أعلنوا عن أنفسهم ببساطة، وقد استُخدموا من قِبل البريطانيين لبث ونقل أخبار مضللة وكاذبة إلى قادتهم النازيين، وكانت عملياتهم يتم الإشراف عليها بوساطة لجنة العشرين تحت مرأى رئيس اللجنة جون سيسل ماسترمان. جاء اسم اللجنة من الرقم 20 كما يُكتب في التعداد الروماني XX بعبارة أخرى «صليب مزدوج». (ar)
- The Double-Cross System or XX System was a World War II counter-espionage and deception operation of the British Security Service (a civilian organisation usually referred to by its cover title MI5). Nazi agents in Britain – real and false – were captured, turned themselves in or simply announced themselves, and were then used by the British to broadcast mainly disinformation to their Nazi controllers. Its operations were overseen by the Twenty Committee under the chairmanship of John Cecil Masterman; the name of the committee comes from the number 20 in Roman numerals: "XX" (i.e. a double cross). (en)
- Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le système Double Cross (en anglais Double Cross System ou XX System, double cross signifiant tromper) était un dispositif de contre-espionnage organisé par le MI5, le service de renseignements britannique actif sur le territoire du Royaume-Uni, qui eut pour finalité la désinformation (deception en anglais). Des agents nazis ont été capturés et retournés puis utilisés par les Britanniques principalement pour diffuser de fausses informations à leurs officiers-traitants allemands. Les différentes opérations étaient supervisées par le Comité XX sous la présidence de John Cecil Masterman. (fr)
- O Sistema Double Cross ou Sistema XX, foi uma operação da Segunda Guerra Mundial de anti-espionagem e decepção britânico do braço de inteligência militar, a MI5. Agentes nazistas, na Grã-Bretanha foram capturados ou se entregaram e foram utilizados pelos ingleses para transmitir principalmente desinformação para seus controladores nazista. Suas operações foram supervisionadas pela Comité dos vinte, sob a presidência de , o nome da comissão vem do número 20 em algarismos romanos: "XX". (pt)
|