| rdfs:comment
| - Dougga (àrab: دڨة, Dugga) o, segons l'antic nom llatí, Thugga és un jaciment arqueològic de Tunísia a la governació de Béja, delegació de Teboursouk. Cobreix una superfície de 25 hectàrees i és el principal jaciment arqueològic de Tunísia. El 21 de juliol del 1991 fou declarat parc arqueològic nacional. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1997. (ca)
- Dougga nebo Thugga jsou ruiny římského města v severním Tunisku, roztroušené na ploše 65 hektarů. Pro své zachovalé stavební památky byla lokalita Dougga zapsána na Seznam světového dědictví UNESCO v roce 1997. Dougga bylo původně opevněnou berberskou vesnicí (Thugga znamená „pastviny“). Později, ve 2. století př. n. l., sloužilo jako sídlo numidského krále Massinisse. Římané obsadili město na konci 2. století př. n. l. Dougga bylo také pod byzantskou a poté vandalskou nadvládou. (cs)
- دُقَّة هي مدينة أثرية (دقة الآثار) تقع في معتمدية تبرسق من ولاية باجة، بالشمال الغربي لتونس.أُدْرِجت ضمن لائحة التراث العالمي لمنظمة اليونسكو سنة 1997، باعتبارها أفضل مدينة رومانية محفوظة في شمال أفريقيا. تموقع دقّة، وسط ضيعة فلاحيّة، جعلها محميّة من الزّحف العمراني، عكس قرطاج مثلا، التي نُهبت وتمّت إعادة بناءها العديد من المرّات.تتميّز المدينة بامتدادها على مسافة 70 هكتارا، محافظتها على الآثار وبثراء تاريخها البونيقي، النّوميدي، الروماني والبيزنطي.تستمد مدينة دقة اسمها الحالي من اسمها الأمازيغي القديم وهو تُوغًّا Thugga و يعني اسمها الجّبل الصّخري. (ar)
- Thugga war eine antike Stadt im heutigen Tunesien, deren Überreste heute zum Teil freigelegt sind und zu den besterhaltenen in Nordafrika zählen. Ihre Blütezeit erlebte die Stadt als Teil der römischen Provinz Africa im 3. Jahrhundert n. Chr. Ihre Geschichte liefert jedoch auch Kenntnisse über die numidische, punische und byzantinische Zeit. Seit 1997 steht der Ort auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Das heute in unmittelbarer Nachbarschaft liegende Dorf Dougga gilt als direkte Nachfolgesiedlung der antiken Stadt. (de)
- Dougga edo Thugga (amazigeraz: Dugga, Tugga; arabieraz: دقة) antzinaroko hiri punikoa da, egungo iparraldeko Tunisian zegoena. Numidiar, erromatar eta bizantziar aztarnak ditu. Bere mausoleo puniko eta bere erromatar antzerki eraikin nabarmenenak dira. 1997an UNESCOk bere aztarnategia Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Dougga gaur egungo hiritik gertu dago, 4'6 kilometro hego-mendebaldera. (eu)
- Dougga atau Thugga merupakan nama dari sebuah permukiman Punisia Berber dan Romawi di dekat yang sekarang di Tunisia utara. Situs arkeologi tersebut saat ini mencakup 65 hektare (160 ekar). UNESCO menjadikan Dougga sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1997, menyatakan bahwa situs tersebut mewakili "kota kecil Romawi yang paling terpelihara di Afrika Utara". 36°25′20″N 9°13′6″E / 36.42222°N 9.21833°E (in)
- Thugga (nome moderno Dougga) è una città nordafricana che conserva numerosi resti di monumenti punici, numidi e romani, che ne fanno uno dei più importanti siti archeologici della Tunisia. Per l'eccezionale stato di conservazione di alcuni suoi monumenti, che rivelano la tipica struttura delle cittadine romane del Nordafrica, il sito è annoverato nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- ドゥッガまたはトゥッガは、チュニジア北部にあるローマ時代の遺跡である。65ヘクタールの広さを持つ。 もともと、ドゥッガは城壁に囲まれたベルベル人の村であり、トゥッガは「牧場」を意味していた。その後、紀元前2世紀にヌミディア王マシニッサがこの地を所在地とした。ローマ人は紀元前2世紀後半にこの街を占領した。 ドゥッガは東ローマ帝国の支配地となった後、ヴァンダル人に占有された。ドゥッガには印象的なローマの遺跡が残っており、1997年にユネスコの世界遺産に登録された。
* ベルベル人の廟（修復前）
* ベルベル人の廟（修復後）
* キャピトル（1883年）
* キャピトル（1900年）
* キャピトル（2006年）
* キャピトル
* キャピトルのペディメント
* キャピトルからの景観
* ユノ・カエレスティス神殿（1900年）
* ユノ・カエレスティス神殿
* ドゥッガの古代劇場（1900年）
* 古代劇場でのエステルの上演（1953年）
* ドゥッガの古代劇場
* 修復作業中の古代劇場
* ドゥッガ遺跡の地図 (ja)
- Thugga is een historische Berberse stad in Tunesië. Nabij bevindt zich een moderne stad met dezelfde naam, alleen wordt die meestal als Dougga geschreven. (nl)
- Duga ou Tuga, também grafado Thugga ou Dougga (em árabe: دقة), foi uma cidade romana situada 117 km a sudoeste de Tunes, na Tunísia. Pensa-se que foi fundada no século V a.C. Passou a ser uma cidade romana quanto Júlio César anexou parte do Norte de África ao Império Romano, em 46 a.C.. A cidade e os seus templos perderam a importância com a chegada do cristianismo. É a cidade africana com maior quantidade de templos. (pt)
- Thugga (łac. Thugga, fr. Dougga) – stanowisko archeologiczne w północnej Tunezji, w 1997 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W starożytności było to miasto punickie, potem numidyjskie i rzymskie. Podupadło w okresie bizantyjskim, przejściowo znalazło się pod okupacją Wandalów, później odzyskane dla cesarstwa. Od końca XIX wieku tytularna stolica biskupia diecezji (diocesis Thuggensis) Kościoła rzymskokatolickiego. (pl)
- Ду́гга (англ. Dougga или Thugga) — римские руины на севере Туниса, объект № 794 Всемирного наследия ЮНЕСКО, занимают площадь 65 га. Первоначально Дугга была берберским поселением (название Дугга означает «пастбища»). Во II в. до н. э. Дугга стала столицей нумидийского правителя Масиниссы. В конце II в. до н. э. Дугга была захвачена римлянами. Дугга пережила византийское правление, а затем была захвачена вандалами.Хорошо сохранившийся театр, построенный около 168 до н. э., и сегодня используется во время проведения Фестиваля Дугги каждое лето. (ru)
- Dougga är ett samhälle i guvernementet i Tunisien. Det ligger på en höjd av 520 till 600 meter över havet. Det gamla staden Dougga (puniska: Thugga) grundades under på en höjd med utsikt över en bördig slätt och var huvudstad i den libysk-puniska staten Numidien. Staden blomstrade under Romarriket, där den ingick i provinsen Africa, och hade som mest mellan 20 000 och 30 000 invånare. Av staden återstår idag endast ruiner. Staden har blivit klassat som världsarv då den är den bäst bevarade romerska staden i Nordafrika. (sv)
- 沙格镇（阿拉伯语：دقة）是突尼斯北部的一处古罗马遗迹，位于首都突尼斯市西南约106公里处，巴杰省附近。约始建于公元前6世纪末。曾为努米底亚的行政中心，在古罗马和拜占庭时代达到鼎盛，在伊斯兰统治时期逐步衰落。目前遗址仍有大量气势恢宏的建筑群。1997年被联合国教科文组织列为世界遗产。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* )
*
*
*
* (zh)
- Дугга (берб. Tugga, фінік. , лат. Thugga, араб. دقة) — стародавнє місто на півночі Тунісу. Спочатку було берберським поселенням (назва Дугга означає «пасовища»). У II ст. до н. е. Дугга становиться столицею нумідійського правителя Масинісси. У кінці II ст. до н. е. Дуггу захоплено римлянами. Дугга пережила візантійське правління, а потім була захоплена вандалами.Добре зберігся театр, побудований близько 168 до н. е., і сьогодні використовується під час проведення Фестивалю Дугги кожне літо. (uk)
- Dougga or Thugga or TBGG was a Berber, Punic and Roman settlement near present-day Téboursouk in northern Tunisia. The current archaeological site covers 65 hectares (160 acres). UNESCO qualified Dougga as a World Heritage Site in 1997, believing that it represents "the best-preserved Roman small town in North Africa". The site, which lies in the middle of the countryside, has been protected from the encroachment of modern urbanization, in contrast, for example, to Carthage, which has been pillaged and rebuilt on numerous occasions. Dougga's size, its well-preserved monuments and its rich Numidian-Berber, Punic, ancient Roman and Byzantine history make it exceptional. Amongst the most famous monuments at the site are a Libyco-Punic Mausoleum, the Capitol, the Roman theatre, and the temples (en)
- Dougga o Dugga o Thugga es una antigua ciudad situada en la gobernación de Béja en el noroeste de Túnez. Por su interés histórico, este sitio fue clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. La ciudad se encuentra en pleno campo y todavía está alejada del crecimiento urbano, contrariamente a Cartago que fue multitud de veces reconstruido a lo largo del tiempo. (es)
- Dougga (arabe : دڨة ) ou Thugga est un site archéologique situé dans la délégation de Téboursouk au Nord-Ouest de la Tunisie. L'Unesco a classé ce site sur la liste du patrimoine mondial en 1997, considérant qu'il s'agit de la « petite ville romaine la mieux conservée de l'Afrique du Nord ». La cité, qui se trouve en pleine campagne, est bien protégée de l'urbanisme moderne, contrairement, par exemple, à Carthage pillée et reconstruite à de nombreuses reprises. (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)