| rdfs:comment
| - Vinařská oblast Alto Douro (Vysoké Douro) leží na portugalských březích řeky Douro na severovýchodě země. Oblast má rozlohu cca 24 600 ha. Víno se zde vyrábí již 2 000 let a v roce 1756 byla oblast vyhlášena první zákonem chráněnou vinařskou oblastí. Nejznámější víno je portské. V roce 2001 bylo Alto Douro zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO. Region se skládá z 13 obcí (concelhos): , , , , , , , , , , , a . (cs)
- Die Weinregion Alto Douro (portugiesisch Hoher Douro) ist die älteste Weinbauregion der Welt mit geschützter Herkunftsbezeichnung. Sie liegt im Norden Portugals und gehört seit 2001 zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Douro es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la de Douro, que abarca las subregiones de Baixo Corgo, Cima Corgo y Douro Superior, situadas al norte del país, alrededor del río Duero. Esta región es la misma que se encuentra demarcada para la producción del oporto. (es)
- Le douro est une appellation d'origine (DOC) portugaise dont les vins sont produits dans le terroir viticole de la vallée du Douro, qui couvre les sous-régions de , et , au nord du pays, des deux côtés des berges du Douro. (fr)
- Le vignoble de la vallée du Haut Douro, au Portugal, produit deux appellations d'origine, le Porto et le Douro, dans les terroirs viticoles des sous-régions de , et , au nord du pays, des deux côtés des berges du Douro. Ce vignoble est classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO car il satisfait trois critères de l'organisation. (fr)
- アルト・ドウロ・ワイン生産地域は、自然環境を上手に生かしたブドウの段々畑で有名である。ドウロ川の上流に位置し、2000年、ユネスコの世界遺産に登録された。アルト・ドウロ地方のブドウ畑は、斜面を段々畑にしてきた。段々畑を支える石壁の総延長は、数万kmに及ぶ。ここで産出されるワインは、ポート・ワインとして世界的に有名でもある。 総面積は25万haに及び、世界遺産の登録面積24,600ha、その緩衝地帯225,400haから構成される。、、、ヴィラ・レアル、、、、、、、、の13自治体にまたがる世界遺産である。 (ja)
- 알투도루 포도주 산지(포르투갈어: Região Vinhateira do Alto Douro 또는 Alto Douro Vinhateiro)는 포르투갈의 북서부에 위치한 약 2만 6천 헥타르에 이르는 지역으로, 2001년 UNESCO에 의해 세계유산으로 지정되었으며, 주위를 에워싼 산으로 인해 고유한 풍토적, 기후적 특성을 보인다. 이 지역은 도루 강이 흐르며, 의 일부를 구성한다. 2000년 이상 포도주가 생산되었고, 이 중에는 세계적으로 잘 알려진 포르투 포도주가 포함되어 있다. (ko)
- Il Douro Vinhateiro, o Região Demarcada do Douro (in italiano Regione Protetta del Duero) è una regione protetta del Portogallo dedita alla produzione vinicola istituita nel settembre del 1756 per decreto dal re Giuseppe I del Portogallo. Una parte di questa regione è stata classificata come patrimonio mondiale dell'UNESCO nel dicembre del 2001, sotto la denominazione Regione vinicola dell'Alto Duero. (it)
- De wijnregio Alto Douro (port. voor Hoge Douro) ligt bij de rivier Douro in het noordoosten van Portugal. Het gebied omvat 26 miljoen hectare, ongeveer 10% van het wijngebied bij de Douro. De bekendste wijn die uit het gebied komt is Port. Het gebied omvat 13 gemeenten (concelhos): Mesão Frio, Peso da Régua, Santa Marta de Penaguião, Vila Real, Alijó, Sabrosa, Carrazeda de Ansiães, Torre de Moncorvo, Lamego, Armamar, Tabuaço, en Vila Nova de Foz Côa. (nl)
- O Douro Vinhateiro, ou Região Demarcada do Douro é uma região demarcada em Portugal para a produção vinícola instituída em Setembro de 1756 por alvará de D. José I. Parte da região foi classificada como Património Mundial da UNESCO em Dezembro de 2001, sob o nome de Região Vinhateira do Alto Douro. (pt)
- Винодельческий район Алту-Дору (порт. Região Vinhateira do Alto Douro) — историческая область в португальской провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору, где традиционными методами производится вино вот уже на протяжении двух тысяч лет. Район расположен в долине реки Дору несколько выше города Порту, отсюда и название Алту-Дору, что означает «верхнее Дору». Здесь производится множеств сортов вин от лёгких типа бордо до насыщенных типа бургундского и креплёных вин. Но главным продуктом Алту-Дору по праву считается портвейн, который стал всемирно известен с XVIII века. (ru)
- 上杜羅葡萄酒產區是葡萄牙的一處葡萄酒產區，位於杜羅河上游。因其有效利用自然地形的梯田形葡萄田而聞名。2000年，上杜羅葡萄酒產區被指定為世界文化遺產。支撐梯田的石牆的總長度達數万公里。葡萄酒產區總面積達25萬公頃，其中世界遺產登録面積為24,600公頃，緩衝地帶的面積有225,400公頃。 (zh)
- La regió vitícola de l'Alt Douro (en portuguès: Região Vinhateira do Alto Douro) està situada a la regió Trás-os-Montes e Alto Douro, situada a l'àrea nord-est de Portugal. La regió són més de 26.000 hectàrees i està inscrita per la UNESCO a la llista del Patrimoni de la Humanitat el 2001 pel seu paisatge cultural. L'àrea classificada abasta 13 municipis: Mesão Frio, Peso da Régua, Santa Marta de Penaguião, Vila Real, Vila Flor, Alijó, Sabrosa, Carrazeda de Ansiães, Torre de Moncorvo, Lamego, Armamar, Tabuaço, São João da Pesqueira i Vila Nova de Foz Côa, i representa el deu per cent de la . (ca)
- Η Περιοχή Οινοποιίας Άλτο Ντούρο είναι μια περιοχή παρασκευής κρασιού στην Πορτογαλία που βρίσκεται στον ποταμό Ντούρο, στην περιοχή Trás-os-Montes e Alto Douro. Συχνά αναφέρεται ως Άλτο Ντούρο (πάνω από τον ποταμό Ντούρο) καθώς βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από τον ποταμό Ντούρο και προστατεύεται από τις οροσειρές ενώ επηρεάζεται από τις ακτές του ποταμού. Η περιοχή έχει την υψηλότερη κατάταξη στην λίστα με τις περιοχές παρασκευής κρασιού και παράγει εξίσου επιτραπέζιο (μη επιτραπέζιο) κρασί όσο κι ενισχυμένο κρασί. Τα μη επιτραπέζια κρασιά αναφέρονται συχνά ως "Κρασιά Ντούρο". (el)
- Douro is a Portuguese wine region centered on the Douro River in the Trás-os-Montes e Alto Douro region. It is sometimes referred to as the Alto Douro (upper Douro), as it is located some distance upstream from Porto, sheltered by mountain ranges from coastal influence. The region has Portugal's highest wine classification as a Denominação de Origem Controlada (DOC) and is registered as a Protected Designation of Origin under EU and UK law, and as a Geographical Indication in several other countries through bilateral agreements. While the region is best known for Port wine production, the Douro produces just as much table wine (non-fortified wines) as it does fortified wine. The non-fortified wines are typically referred to as "Douro wines". (en)
- La Región Vitícola del Alto Duero (en portugués, Região Vinhateira do Alto Douro) o Alto Duero Vinatero (en portugués, Alto Douro Vinhateiro) es un área del nordeste de Portugal con más de 26 mil hectáreas, declarada por la Unesco, el 14 de diciembre de 2001, como Patrimonio de la Humanidad, en la categoría de paisaje cultural. El Alto Duero es totalmente insertado en la Región de Trás-os-Montes e Alto Douro. Esta región, que está bañada por el Río Duero y forma parte del llamado Douro Vitícola), produce vino hace más de 2000 años, entre los cuales está el mundialmente célebre vino de Oporto. (es)
- La regione vinicola dell'Alto Duero è un'area del Portogallo nord-orientale di oltre 26.000 ettari, nella subregione Douro, bagnata dal fiume omonimo e circondata da montagne dalle particolari caratteristiche mesologiche e climatiche. Questo Paesaggio culturale, classificato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 14 dicembre 2001, fa parte del cosiddetto Douro Vinhateiro, regione in cui si produce vino da oltre 2000 anni, incluso il famoso Porto. (it)
- O Alto Douro Vinhateiro ou Região Vinhateira do Alto Douro é uma área do nordeste de Portugal com mais de 26 mil hectares, classificada pela UNESCO, em 14 de Dezembro de 2001, como Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural sendo rodeada de montanhas que lhe dão características mesológicas e climáticas particulares. Esta região, que é banhada pelo Rio Douro e faz parte do chamado Douro Vinhateiro, produz vinho há mais de 2000 anos, entre os quais, o mundialmente célebre vinho do Porto. (pt)
- Alto Douro (port. Górne Douro) – region winiarski w północno-wschodniej Portugalii, nad rzeką Duero; z historycznego punktu widzenia południowa część regionu Trás-os-Montes. Tradycja produkcji wina w dolinie Douro sięga przynajmniej czasów rzymskich. Był to pierwszy na świecie (wyznaczony w 1756) region winiarski o określonych granicach i klasyfikacji winnic. (pl)
- Douro är en vinregion i Portugal belägen i floden Douros dalgång i regionen Trás-os-Montes e Alto Douro. Den kallas ibland Alto Douro (Högre Douro), då den är belägen en bit uppströms från Porto, skyddad av kringliggande berg från kustens klimatpåverkan. Regionen har landets högsta vinklassificering med ursprungs- och Denominação de Origem Controlada (DOC). Medan området främst förknippas med sin produktion av portvin, producerar Douro lika mycket bordsvin som starkvin. Portvinerna går inte under beteckningen Douro DOC utan och enklare viner från Douro har beteckningen , en lägre -beteckning. (sv)
- Дору — це португальський виноробний регіон із центром на річці Дору в регіоні Трансмонтана і Верхнє Дору. Іноді його називають Альто Дору (верхній Дору), оскільки він розташований на деякій відстані у верхній течії Порту, захищений гірськими хребтами від впливу узбережжя. Цей регіон має найвищу класифікацію вин у Португалії як Denominação de Origem Controlada (DOC). Хоча регіон пов'язаний насамперед із виробництвом портвейну, Дору виготовляє стільки ж столового вина (некріплених вин), як і кріпленого вина. Некріплені вина зазвичай називають «вина Дору». (uk)
- Верхнє Дору, Алту-Дору (порт. Região Vinhateira do Alto Douro) — історична область в португальській провінції Траз-уж-Монтіш і Алту-Дору, де традиційними методами виробляється вино ось уже протягом двох тисяч років. Район розташований в долині річки Дору трохи вище міста Порту, звідси і назва Алту-Дору, що означає «верхнє Дору».Об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО (з 2001). (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)