rdfs:comment
| - Real Companhia Velha Lda. ist ein Portweinerzeuger und Handelshaus aus Vila Nova de Gaia bei Porto und in der Nähe des Anbaugebiets Alto Douro in Portugal. Das Unternehmen wurde 1756 gegründet und ist heute bekannt durch seine Marke „Royal Oporto“. (de)
- The Douro Wine Company (also known as the General Company of Agriculture of the Wines of the Upper Douro and in Portuguese Companhia Geral da Agricultura e Vinhos do Alto Douro) was a government oversight organization established by the Portuguese Prime Minister Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquis of Pombal to regulate the trade and production of Port wine. Established in 1756, one of the first official duties of the company was the delineation of the boundaries of the Douro wine region. This act essentially made the Douro the world's first regional appellation. While the boundaries of the Chianti and Tokaji wine regions were outlined in 1716 and 1737, respectively, neither of these regions were "technically" appellations in the sense of being subjected to continued government contr (en)
- A Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro, também referida como Companhia para a Agricultura das Vinhas do Alto Douro ou simplesmente como Real Companhia Velha, foi uma empresa privilegiada, de carácter monopolista, criada pelo Marquês de Pombal, na segunda metade do século XVIII, em Portugal. A Companhia estabeleceu a primeira região vinícola demarcada do país, com a instalação dos célebres . (pt)
- Старинная королевская компания (порт. Real Companhia Velha) — винодельческая компания Португалии. Была основана маркизом ди Помбал как привилегированная компания-монополист в 1756 году. Она являлась эксклюзивным производителем и распределителем вина из винодельческого региона Дору и имела привилегии беспошлинной торговли и экспорта. Вина, выпускаемые компанией, пользовались большим спросом в Великобритании и оказывали большое влияние на португальский торговый баланс в то время. (ru)
- Винна компанія «Дору» (також відома як Генеральна компанія сільського господарства вин верхнього Дору, порт., Companhia Geral da Agricultura e Vinhos do Alto Douro) була урядовою організацією нагляду, створеною в 1756 році прем'єр-міністром Португалії Себаштіаном де Карвалю для регулювання торгівлі та виробництва портвейну. Одним з перших офіційних обов'язків компанії було визначення меж . Цей акт по суті зробив Дуро першим у світі регіональним апелласьоном. Хоча межі виноробних регіонів К'янті та Токаджі були окреслені відповідно у 1716 та 1737 роках, жоден з цих регіонів не був "технічно" відомим у сенсі того, що він піддавався постійному державному контролю та регламентам. Відповідно до свого статуту, Помбаль максимально контролював винну компанію Douro, щоб регулювати весь експорт порт (uk)
|