rdfs:comment
| - Lesklice měděná (Cordulia aenea) je druh vážky z podřádu šídel. Vyskytuje se skoro v celé Evropě a Asii. V Evropě je to jediný druh rodu Cordulia. V celém Česku je to běžný druh. (cs)
- La maragda envellutada (Cordulia aenea) és una espècie odonat anisòpter de la família Corduliidae, present a Catalunya. (ca)
- Die Falkenlibelle oder auch Gemeine Smaragdlibelle (Cordulia aenea) ist eine Art aus der Familie der Falkenlibellen (Corduliidae). Das Epitheton des wissenschaftlichen Artnamens wird viersilbig ausgesprochen und auf der zweiten Silbe betont (a-e-ne-a). Es handelt sich um die namensgebende Spezies der Familie Corduliidae. (de)
- Cordulia aenea es una especie de libélula de la familia Corduliidae. (es)
- Cordulia aenea, la Cordulie bronzée, est un insecte odonate anisoptère (libellule) appartenant à la famille des corduliidés. (fr)
- Is feithid í an smaragaid umha-dhaite. (ga)
- De smaragdlibel (Cordulia aenea) is een echte libel (Anisoptera) uit de familie van de glanslibellen (Corduliidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Libellula aenea gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als niet bedreigd, beoordelingsjaar 2007. (nl)
- Szklarka zielona (Cordulia aenea) – gatunek ważki z rodziny szklarkowatych (Corduliidae). W ubarwieniu dominuje kolor zielony, długość ciała 52 mm, rozpiętość skrzydeł 72 mm. Występuje licznie na terenie północnej i zachodniej Eurazji, w południowej jej części występuje lokalnie, zwykle w pobliżu górskich jezior. W Polsce pospolita, występuje licznie w pobliżu zbiorników wodnych różnego typu. Preferuje wody stojące. Osobniki dorosłe pojawiają się od kwietnia do lipca. (pl)
- Guldtrollslända (Cordulia aenea) är en art i insektsordningen trollsländor som tillhör familjen skimmertrollsländor. (sv)
- Кордулія бронзова (Cordulia aenea) — вид бабок родини кордуліїд (Corduliidae). (uk)
- Бабка бронзовая, или бабка обыкновенная, или бабка зелёная, (лат. Cordulia aenea) — вид разнокрылых стрекоз из семейства бабок. (ru)
- The downy emerald (Cordulia aenea) is a species of dragonfly. It is metallic green and bronze in color, and its thorax is coated with fine hairs, hence its name. Like most other emeralds, the downy emerald has bright shiny green eyes. Adults are around 5 cm in length, and are in flight from May through July each year. (en)
|