| rdfs:comment
| - El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde (original: Dr. Jekyll and Mister Hyde) és una pel·lícula estatunidenca dirigida el 1931 per Rouben Mamoulian (1897- 1987), i produïda per . Aquesta primera adaptació per al cinema que parla de la cèlebre novel·la de Robert Louis Stevenson, amb fortes connotacions eròtiques, contribueix a fixar de manera durable la imatge hollywoodienca del mite del metge honorable progressivament submergit pel seu doble a pulsions incontrolables. És igualment l'ocasió per al seu director de lliurar-se a experimentacions formals audaces i permet al seu actor principal emportar-se l'Oscar al millor actor de 1932. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català (ca)
- Dr. Jekyll und Mr. Hyde ist ein Film von 1931 vom US-amerikanischen Regisseur Rouben Mamoulian mit Fredric March in der Hauptrolle, der für seine Darstellung den Oscar gewann. Er basiert auf der Erzählung Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde des britischen Autors Robert Louis Stevenson. Der Film war in Deutschland erstmals am 5. Mai 1970 im Fernsehen zu sehen. (de)
- دكتور جيكل والسيد هايد (بالإنجليزية: Dr. Jekyll and Mr. Hyde) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1931. (ar)
- Το Δόκτωρ Τζέκιλ και Μίστερ Χάιντ είναι αμερικάνικη ταινία τρόμου, βασισμένη στην νουβέλα του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ. Ο σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο Ρούμπεν Μαμούλιαν, και είναι γραμμένο από τους Σάμουελ Χοφενστάιν και Πέρσυ Χεθ. (el)
- Dr. Jekyll eta Mr. Hyde filma Rouben Mamoulian zinemagilearen lana da, 1931. urtekoa. Filmak 3 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 1 irabaziz. (eu)
- El hombre y el monstruo es una película de terror estadounidense de 1931 dirigida por Rouben Mamoulian. El guion, escrito por y Percy Heath, está basado en la novela El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson. La película fue protagonizada por Fredric March, cuyo papel le valió el premio Óscar al mejor actor. (es)
- Docteur Jekyll et M. Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) est un film d'horreur et science-fiction américain réalisé en 1931 par Rouben Mamoulian et produit par Adolph Zukor pour la Paramount Pictures. Cette première adaptation pour le cinéma parlant du célèbre roman de Robert Louis Stevenson, aux fortes connotations érotiques, contribue à fixer durablement l'image hollywoodienne du mythe du médecin honorable progressivement submergé par son double aux pulsions incontrôlables. Elle est également l'occasion pour son réalisateur de se livrer à des expérimentations formelles audacieuses et elle permet à son acteur principal de remporter le prix d'interprétation aux Oscars du cinéma de 1932. (fr)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde adalah sebuah film horor Amerika 1931, yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Fredric March. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, sebuah karya tahun 1886 buatan Robert Louis Stevenson (in)
- 《지킬 박사와 하이드씨》(Dr. Jekyll And Mr. Hyde)는 미국에서 제작된 감독의 1931년 공포, SF 영화이다. 로버트 루이스 스티븐슨의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. 프레드릭 마치 등이 주연으로 출연하였고 루벤 마물리안 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il dottor Jekyll è un film del 1931, diretto da Rouben Mamoulian ed è il primo (non muto) basato sul longseller di Robert Louis Stevenson Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde del 1886. Fu presentato alla prima edizione della Mostra del cinema di Venezia, dove ottenne due riconoscimenti non ufficiali: per il film più originale e per il miglior attore protagonista. Il film ha avuto un remake, Il dottor Jekyll e mr. Hyde nel 1941 diretto da Victor Fleming che usò la stessa sceneggiatura della versione del 1931 anche se non accreditata. (it)
- 『ジキル博士とハイド氏』（ジキルはかせとハイドし、Dr. Jekyll and Mr. Hyde）は、ルーベン・マムーリアンが監督した、1931年のアメリカ合衆国のホラー映画である。 (ja)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde is een Amerikaanse dramafilm uit 1931 onder regie van Rouben Mamoulian. De film is gebaseerd op de roman The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) van de Schotse auteur Robert Louis Stevenson. (nl)
- Doktor Jekyll i pan Hyde (ang. Dr. Jekyll and Mr. Hyde) – amerykański horror z 1931 roku w reżyserii Roubena Mamouliana na podst. noweli Roberta Louisa Stevensona pod tym samym tytułem i jej teatralnej adaptacji z 1887 roku. Został zrealizowany w erze Pre-Code. Film nagrodzony Oscarem 1931/32 za najlepszą rolę męską (Fredric March). (pl)
- Dr. Jekyll och Mr. Hyde (engelska: Dr. Jekyll and Mr. Hyde) är en amerikansk skräckfilm från 1931 i regi av Rouben Mamoulian. Filmen är baserad på Robert Louis Stevensons roman Dr. Jekyll och Mr. Hyde från 1886. (sv)
- «Доктор Джекилл и мистер Хайд» (англ. Dr. Jekyll And Mr. Hyde) — экранизация повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда», осуществлённая Рубеном Мамуляном в 1931 году. Двойную заглавную роль исполнил Фредрик Марч, удостоенный за неё премии «Оскар». Этот был первый фильм, который показали на первом Венецианском международном кинофестивале. Имея бюджет в 535 тысяч долларов, картина собрала в прокате 1,25 миллиона долларов и стала кассовым успехом, даже учитывая, что его бюджет был высоким для фильма ужасов того времени. (ru)
- «Доктор Джекіл та містер Гайд» (англ. Dr. Jekyll and Mr. Hyde) — американський фільм жахів режисера Рубена Мамуляна 1931 року. (uk)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde is a 1931 American pre-Code horror film, directed by Rouben Mamoulian and starring Fredric March, who plays a possessed doctor who tests his new formula that can unleash people's inner demons. The film is an adaptation of The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, the 1886 Robert Louis Stevenson tale of a man who takes a potion which turns him from a mild-mannered man of science into a homicidal maniac. (en)
- O Médico e o Monstro (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) é um filme estadunidense de 1931, dirigido por Rouben Mamoulian. É uma das muitas adaptações feitas para o cinema e televisão do livro de Robert Louis Stevenson, O Médico e o Monstro, publicado em 1885. O filme é rico no uso de técnicas narrativas e de imagem (algumas herdadas do cinema mudo). Rouben Mamoulian era, então, quase estreante, tendo apenas dirigido a película musical Applause, em 1929. No entanto, demonstrou domínio da técnica cinematográfica e usou-a com raro talento neste Dr. Jekyll and Mr. Hyde. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)