| rdfs:comment
| - Der Traumfänger (englisch dreamcatcher) ist ein Kultobjekt aus der Ojibwe-Kultur. Es besteht im Wesentlichen aus einem Netz in einem Weidenreifen, der noch mit persönlichen bzw. heiligen Gegenständen dekoriert wird. Der Traumfänger soll – dem Glauben nach – den Schlaf verbessern. Es wird dabei angenommen, dass die guten Träume durch das Netz gehen, die schlechten im Netz hängen bleiben und später durch die Morgensonne neutralisiert werden würden. (de)
- Η Ονειροπαγίδα είναι χειροτέχνημα με μαγική σημασία, που χρησιμοποιείται από τους Ινδιάνους για την προστασία από τα κακά όνειρα. (el)
- Un atrapasueños o cazador de sueños es un adminículo hecho a mano, cuya base es un aro fabricado tradicionalmente con madera de sauce, con una red en su interior y decorado con diversos objetos (comúnmente plumas). Según la creencia popular, su función consiste en filtrar los sueños de las personas, dejando pasar solo los sueños y visiones positivas; los sueños que no recuerdas son los que bajan lentamente por las plumas. Las pesadillas se quedan atrapadas en las cuentas que están en la red y a la mañana siguiente se queman con la luz del día para que no se cumplan. Generalmente se cuelgan al techo justo encima de tu cama, utilizando un hilo. (es)
- Dans certaines cultures Autochtones d'Amérique du Nord, un capteur de rêves ou attrape-rêves (en anglais : dreamcatcher) est un objet artisanal d'origine ojibwé (appelé asubakatchin ou bawajige nagwaagan dans cette langue) composé d'un cerceau, généralement en saule, et d'un réseau de fils en forme de filet. Les décorations qui le composent sont différentes pour chaque capteur de rêves. Selon la croyance populaire, le capteur de rêve empêche les mauvais rêves d'envahir le sommeil de son détenteur. Agissant comme un filtre, il capte les songes envoyés par les esprits, conserve les belles images de la nuit et brûle les mauvaises visions aux premières lueurs du jour. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 드림캐처 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 드림캐처(영어: dreamcatcher)는 아메리카 원주민이 만든, 고리를 기본으로 한 수제 장식이다. 그물 모양의 성긴 그물이 내장된 깃털과 구슬 등 독특한 신성한 소품으로 장식되어 있다. 전통적으로 버드나무로 만들어진다. 지니고 있으면 악몽을 잡아주어 좋은 꿈을 꾼다고 한다. 오지브웨 부족의 전설에는 거미여신이 있었고, 아이들에게 잠자리나 창가에 두라고 만들어줬다고 한다. 드림캐쳐의 원형 부분의 그물은 거미줄을 뜻하고, 그것은 악몽을 잡아준다고 한다. 그리고 악몽은 다음날 아침볕에 사라진다고 한다. 드림캐쳐의 깃털부분은 좋은 꿈(기운)은 깃털에 미끄러져 내려온다는 뜻을 가지고 있다고 한다. 드림캐처는 일종의 부적이며 인디언 오지브웨족 발음으로 아사베이키쉬(영어: asabikeshiinh)라고 부른다. 아사베이키쉬=거미줄 뜻으로 오지브웨족 노래가 있는데, 한국에서도 불리는 ‘거미가 줄을 타고 올라갑니다.’ 노래의 원곡이다. (ko)
- ドリームキャッチャー（英: Dreamcatcher）とは、北アメリカ大陸北部の少数民族オジブワの伝統的な魔除け、装飾品。 柳の枝を曲げた輪に糸を張って蜘蛛の巣に見立て、悪夢を捕らえ防いでくれるよう願った。オジブウェー語のローマ字ではasabikeshiinhと記され、クモまたはクモの巣を意味する。 1960年代から1970年代の により、他の少数民族へ広まったとみられ、先住民族、ファースト・ネーションの文化的アイデンティティーを象徴すると見なされもした。もっとも、現在市場に流通しているアクセサリー商品に対しては、その限りでない模様。 (ja)
- Een dromenvanger (vertaling van het Engelse Dreamcatcher) is een traditioneel object, oorspronkelijk afkomstig van de Ojibweg (Anishinaabeg), een indianenvolk uit Noord-Amerika. Vanwege de spirituele of esoterische associaties is dit voorwerp eind 20e eeuw ook in gebruik geraakt onder aanhangers van het New Age-gedachtegoed. (nl)
- L'acchiappasogni (in inglese Dreamcatcher, o Dream Catcher) è uno strumento spesso associato agli indigeni del Nord America, soprattutto alle tribù Cheyenne e Lakota, che vivevano in luoghi molto vicini tra loro (gli attuali stati del Wyoming, Dakota del Nord e Dakota del Sud). Pare inoltre che siano stati rinvenuti frammenti di scacciaincubi risalenti al 300 a.C. anche nel Sud dell'India (da non confondersi con i territori pellerossa). (it)
- Filtro dos sonhos, apanhadores de sonhos, caçador-de-sonhos, caça-sonhos, cata-sonhos ou ainda espanta-pesadelos (em inglês dreamcatcher) é um amuleto da cultura indígena ojibwa (ou chippewa), cuja construção consiste em um aro de vara de salgueiro-chorão e revestido com tiras de couro, ao qual são atrelados vários fios formando uma sorte de teia de aranha, por vezes com contas enfiadas, onde lhe são penduradas geralmente uma pena ao centro mais algumas poucas e/ou outros pequenos objetos de significância pessoal especial. (pt)
- 捕夢網，或 夢罟（拉科塔語：iháŋbla gmunka；阿尼什納比語：Asabikeshiinh或Bawaajige Nagwaagan；英語：Dreamcatcher）是北美奧吉布瓦族的文化中一種手工藝品，使用柳樹來做框，中間編織著鬆散的網或蜘蛛網，可能搭配羽毛、串珠等裝飾作為點綴。奧吉布瓦人相信在床頭掛上捕夢網能夠讓好夢從線之間的小洞穿過，而將惡夢拒於門外。 後來在美國一些地區也流傳著這個風俗，捕夢網有祈求平安並帶來好運之意義，並可驅除惡夢，讓人美夢入睡。 (zh)
- Un atrapa-somnis o caçador de somnis és un adminicle fet a mà, la base és un cercle fabricat tradicionalment amb fusta de salze, amb una xarxa fluixa en el seu interior i decorat amb diversos objectes (comunament plomes). Segons la creença popular, la seva funció consisteix a filtrar els somnis de les persones, deixant passar només els somnis i visions positives, els somnis que no recordes són els que baixen lentament per les plomes. els malsons es queden atrapades en el compte (pedra) i l'endemà al matí es cremen amb la llum del dia perquè no es compleixin. (ca)
- In some Native American and First Nations cultures, a dreamcatcher (Ojibwe: asabikeshiinh, the inanimate form of the word for 'spider') is a handmade willow hoop, on which is woven a net or web. It may also be decorated with sacred items such as certain feathers or beads. Traditionally, dreamcatchers are hung over a cradle or bed as protection. It originates in Anishinaabe culture as "the spider web charm" – asubakacin 'net-like' (White Earth Nation); bwaajige ngwaagan 'dream snare' (Curve Lake First Nation) – a hoop with woven string or sinew meant to replicate a spider's web, used as a protective charm for infants. (en)
- Łapacz snów (ang. dreamcatcher lub dream catcher) – amulet niektórych plemion Indian z Ameryki Północnej. Dziś, w wersji komercyjnej, najczęściej składa się z sieci wplecionej w okrąg wykonany ze sprężystego drewnianego pręta (np. wierzby) z trzema piórami. Prawdziwe łapacze snów były w kształcie łezki lub rybki, bez żadnych prętów, tylko ze splecionych nici oraz z jednym piórem. Łapacz, jako wytwór rąk rodziców, miał być dla dziecka łącznikiem z ich światem. (pl)
- Лове́ц снов (на оджибве: asabikeshiinh, неодушевлённая форма слова «паук», или более современный вариант — bawaajige nagwaagan «силки для снов») — индейский амулет, защищающий спящего от злых духов и болезней. По преданиям, плохие сны запутываются в паутине, а хорошие проскальзывают сквозь отверстие в середине. (ru)
- En drömfångare är magiskt föremål med ursprung i den amerikanska urbefolkningens kultur. Den hängs upp invid en sovplats, exempelvis i taket i ett sovrum, och sägs fånga upp onda drömmar och mardrömmar. De tillverkades först av ojibwastammen i Nordamerika, men har nu snabbt spridits till hela världen. (sv)
- Вло́влювач снів (англ. dream catcher, dreamcatcher) — у давнину — амулет деяких індіанських племен Північної Америки, нині популярний як етнічна прикраса. Складається з сітки вплетеної в коло з пружної лози або гілки (наприклад вербової). Зустрічаються також ловці виконані в формі краплі води або тривимірні ловці. У внутрішню частину рами вплетена сіть із сухожилля, волосся або шкіри, яка поступово звужується до центру амулета. Амулет оздоблюється пір'ям, намистинами та іншими прикрасами, яким індіанці надавали певні магічні властивості. Ловці снів зазвичай вішали над місцем сну або при вході до індіанського житла. Згідно із віруваннями деяких племен Північної Америки, сни, які сняться мешканцям дому, повинні були пройти через амулет. Густа сіть мала пропускати тільки хороші сни і затримув (uk)
|
_(19801535514).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)