| rdfs:comment
| - توصيل الأنسة دايزي (بالإنجليزية: Driving Miss Daisy) فيلم أمريكي من إنتاج عام 1989, إخراج المخرج الأسترالي الأصل بروس بيريسفورد، نال الفيلم 4 جوائز أوسكار عن فئة أفضل فيلم، أفضل ممثلة بدور رئيسي جيسيكا تاندي, أفضل نص وأفضل مكياج. كما نال 3 جوائز غولدن غلوب بينها أفضل ممثل في دور رئيسي مورغان فريمان. الفيلم مأخوذ عن مسرحية تحمل نفس الاسم، يتناول الفيلم قصة الأنسة دايزي جيسيكا تاندي,ورؤيتها في الحياة عن طرق علاقات اجتماعية وشخصية. (ar)
- Tot passejant Miss Daisy (títol original en anglès, Driving Miss Daisy) és una pel·lícula estatunidenca de Bruce Beresford estrenada el 1989 i que s'ha doblat al català. (ca)
- Η ταινία Ο σοφέρ της κυρίας Ντέιζι (αγγλ. Driving Miss Daisy) είναι δραματική κομεντί, παραγωγής 1989, σε σκηνοθεσία Μπρους Μπέρεσφορντ. Πρωταγωνιστές του κινηματογραφικού αυτού έργου είναι οι Τζέσικα Τάντι, Μόργκαν Φρίμαν και Νταν Ακρόιντ. Η ταινία που βραβεύτηκε με τέσσερα βραβεία όσκαρ, μεταξύ των οποίων και καλύτερης ταινίας, είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Άλφρεντ Ούρι. (el)
- Miss Daisy und ihr Chauffeur (Driving Miss Daisy) ist ein Spielfilm des australischen Regisseurs Bruce Beresford aus dem Jahr 1989. Die Tragikomödie basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Alfred Uhry und wurde von den Filmstudios Majestic Films International und The Zanuck Company produziert. Der Film gewann bei der Oscar-Verleihung im Jahr 1990 vier Academy Awards, u. a. für den Film des Jahres und die beste weibliche Hauptrolle. (de)
- Driving Miss Daisy 1989 urtean Bruce Beresfordek zuzendutako filma da, izen bereko antzerki-lanean oinarrituta. (eu)
- Miss Daisy et son chauffeur (Driving Miss Daisy) est une comédie dramatique américaine, réalisée par Bruce Beresford, sortie en 1989. (fr)
- Driving Miss Daisy adalah sebuah film tahun 1989 yang menceritakan tentang hubungan antara seorang wanita yahudi tua dengan sopirnya yang merupakan seorang Afrika-Amerika, selama beberapa dekade. Film ini disutradarai oleh Bruce Beresford dan memenagkan empat Academy Award termasuk Film Terbaik. (in)
- 『ドライビング Miss デイジー』（原題: Driving Miss Daisy）は、1989年製作のアメリカ映画。ブルース・ベレスフォード監督によるハートウォーミングストーリー。人種差別が法的に許されていた1940年代から公民権法が施行された1970年代のアメリカ南部を舞台に、老齢のユダヤ系未亡人とアフリカ系運転手の交流をユーモラスに描く。 (ja)
- 《드라이빙 미스 데이지》(Driving Miss Daisy)는 (Alfred Uhry)가 쓴 동명의 연극을 기반으로 한 1989년작 코미디 드라마 영화이다. 이 영화는 브루스 베레스포드가 감독을 맡았고, 데이지와 그녀의 집안 생활, 회당, 친구, 공포, 걱정에 대한 관계와 감정으로 얽힌 관점을 그리고 있다. 드라이빙 미스 데이지는 아카데미 작품상을 받았으며, 이 밖에도 아카데미 여우주연상, 아카데미 각색상을 포함하여 세 개의 상을 더 받았다. (ko)
- A spasso con Daisy (Driving Miss Daisy) è un film del 1989 diretto da Bruce Beresford, tratto dall'omonima opera teatrale di Alfred Uhry. (it)
- «Шофёр мисс Дэ́йзи» (англ. Driving Miss Daisy) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Брюсом Бересфордом по пьесе и сценарию лауреата Пулитцеровской премии . В 1990 году фильм завоевал четыре премии «Оскар» (в том числе в номинациях «Лучшая актриса», «Лучший сценарий» и «Лучший фильм»), а также иные престижные кинопремии. (ru)
- På väg med miss Daisy (eng: Driving Miss Daisy), är en amerikansk dramafilm från 1989 i regi av Bruce Beresford. Filmen är baserad på en pjäs av . I huvudrollerna ses Morgan Freeman, Jessica Tandy och Dan Aykroyd. Filmen blev oväntat väldigt framgångsrik och belönades med hela fyra Oscars; för Bästa kvinnliga huvudroll (Jessica Tandy), Bästa makeup, Bästa film och Bästa manus efter förlaga. Den var nominerad till ytterligare fem Oscars. Den är en av endast tre filmer som vunnit bästa film utan att regissören nominerats för bästa regi. Filmen hade svensk premiär den 6 april 1990. (sv)
- Wożąc panią Daisy – amerykański komediodramat filmowy z 1989 roku w reżyserii Bruce'a Beresforda. W głównych rolach występują Morgan Freeman i Jessica Tandy. Film w 1989 roku został nominowany do Oscarów w dziewięciu kategoriach: najlepszy film, najlepsza aktorka pierwszoplanowa (Jessica Tandy), najlepsza charakteryzacja (Manlio Rocchetti, Lynn Barber, Kevin Haney), najlepszy scenariusz adaptowany (Alfred Uhry), najlepszy aktor pierwszoplanowy (Morgan Freeman), najlepszy aktor drugoplanowy (Dan Aykroyd), najlepsza scenografia (Bruno Rubeo, Crispian Sallis), najlepsze kostiumy (Elizabeth McBride) i najlepszy montaż (Mark Warner). Otrzymał cztery pierwsze z powyżej wymienionych. (pl)
- 《山水喜相逢》（英語：Driving Miss Daisy）是1989年华纳兄弟娱乐公司根据Alfred Uhry同名戏剧改编的电影，获第62屆奥斯卡最佳影片奖，潔西卡·坦迪曾因此以80岁的高龄获得提名并得奖成为了奥斯卡女主角历史上最年长的女性得獎者。 (zh)
- «Водій міс Дейзі» (англ. Driving Miss Daisy) — американський кінофільм 1989 року режисера Брюса Бересфорда, поставлений за п'єсою і сценарієм лауреата Пулітцерівської премії . У 1990 році стрічка завоювала чотири премії «Оскар» (зокрема в номінаціях «Найкраща акторка», «Найкращий сценарій» і «Найкращий фільм»), а також інші престижні кінопремії. (uk)
- Řidič slečny Daisy (v originále Driving Miss Daisy) je americká komedie a drama. Film režíroval Bruce Beresford a hlavními herci jsou Morgan Freeman, Jessica Tandy, Dan Aykroyd, a . Film měl premiéru v USA 15. prosince 1989. Snímek získal celkově čtyři Oscary – nejlepší film, herečka v hlavní roli, masky a adaptovaný scénář. Přestože se Beresfordův film dotýká mnoha společenských problémů, jeho hlavním tématem je komplikovaný vztah obou hlavních postav. Řidič slečny Daisy vydělal přes 100 miliónů dolarů a stal se jedním z nejúspěšnějších filmů roku 1990. (cs)
- Driving Miss Daisy is a 1989 American comedy-drama film directed by Bruce Beresford and written by Alfred Uhry, based on his 1987 play of the same name. The film stars Jessica Tandy, Morgan Freeman, and Dan Aykroyd. Freeman reprised his role from the original Off-Broadway production. The story defines Daisy and her point of view through a network of relationships and emotions by focusing on her home life, synagogue, friends, family, fears, and concerns over a twenty-five-year period. (en)
- Driving Miss Daisy (conocida en español como Paseando a Miss Daisy) es una película estadounidense de 1989 producida por la Warner Brothers y adaptada de la obra de Alfred Uhry Driving Miss Daisy. La película fue dirigida por Bruce Beresford con Morgan Freeman y Jessica Tandy en los papeles protagonistas. (es)
- Driving Miss Daisy is een film uit 1989, geregisseerd door Bruce Beresford. De film is gebaseerd op een toneelstuk uit 1987 geschreven door over de relatie tussen een oudere Joodse vrouw uit Atlanta in het Zuiden van de Verenigde Staten (Jessica Tandy), en haar Afro-Amerikaanse chauffeur (Morgan Freeman) over een tijdsverloop van meerdere tientallen jaren. De film toont Daisy en haar standpunten doorheen een aantal relaties en emoties in haar dagelijkse leven, haar synagoge, vrienden, familie, zorgen en angsten. (nl)
- Driving Miss Daisy (br: Conduzindo Miss Daisy / pt: Miss Daisy) é um filme estadunidense de 1989, do gênero comédia dramática, dirigido por Bruce Beresford. É uma adaptação cinematográfica da peça teatral de Alfred Uhry, também o autor do roteiro. A peça foi inspirada na avó de Alfred Uhry, Lena Fox, seu motorista Will Coleman e seu pai Ralph K. Uhry. Sua avó, uma judia que viveu em Atlanta nos anos 60, teve que deixar de dirigir após um acidente de carro e contratou Coleman, que a dirigiu por 25 anos. O filme é estrelado por Morgan Freeman, Jessica Tandy e Dan Aykroyd. Freeman reprisou seu papel na produção original da Off-Broadway. A personagem "Florine Werthan" existe apenas no filme, e não na peça teatral no qual o filme foi baseado; ela foi criada pelo autor do roteiro e da peça teatr (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)