rdfs:comment
| - Drosendorf-Zissersdorf (česky Drozdovice) je městem v okrese Horn v rakouské spolkové zemi Dolní Rakousy, pod které spadají obce a osady , , , , , , , , , , , , a . Samotné městečko Drosendorf leží na skalním ostrohu obklopeném řekou Dyjí s kompletně zachovalými středověkými hradbami. První písemná zmínka o obci pochází z roku 1188. Dějiny městečka ovlivnila i jeho poloha v bezprostřední blízkosti státní hranice mezi Rakouskem a Českou republikou, z čehož vyplývá i jejich provázanost s dějinami jihozápadní Moravy. Drosendorf patřil již na začátku 19. století mezi vyhledávaná letoviska v Podyjí a zaměření na cestovní ruch zůstalo i ve 21. století jeho nejsilnější stránkou. Žije zde přibližně 1 200 obyvatel. (cs)
- Drosendorf-Zissersdorf - prononco [DRO:zndorf-CIsasdorf] - estas komunumo de Aŭstrio. Ĝi apartenas al la federacia lando Malsupra Aŭstrio kaj al la distrikto Horn. La komunumo situas en la norda parto de la federacia lando, proksime de la limo al Ĉeĥio, kaj estas parto de la historia regiono Waldviertel [VALTfirtl] (arbara regiono). Komence de la jaro 2018 en la komunumo vivis 1 213 loĝantoj. Partoj de la komunumo estas la historia urbo Drosendorf, la loĝkloko Zissersdorf iom sude kaj pluraj pliaj komunumopartoj, inter alie la vilaĝo Wolfsbach. (eo)
- Drosendorf-Zissersdorf is a town in the district of Horn in Lower Austria, Austria. (en)
- Drosendorf-Zissersdorf ist eine Stadtgemeinde mit 1167 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) im Bezirk Horn in Niederösterreich. (de)
- Drosendorf-Zissersdorf est une commune autrichienne du district de Horn en Basse-Autriche. (fr)
- Drosendorf-Zissersdorf es una localidad del distrito de Horn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1213 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena. (es)
- Drosendorf-Zissersdorf è un comune austriaco di 1 223 abitanti nel distretto di Horn, in Bassa Austria; ha lo status di città (Stadtgemeinde). Uno dei simboli di Drosendorf è una palla di cannone infissa nel muro di una casa: tale immagine evoca un episodio della guerra dei Trent'anni quando, appunto, una cannonata nemica non causò danni fuorché una ferita a un maiale. (it)
- Drosendorf-Zissersdorf is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Horn (HO). De gemeente heeft ongeveer 1300 inwoners. (nl)
- Drosendorf-Zissersdorf – miasto w Austrii, w kraju związkowym Dolna Austria, w powiecie Horn. Według Austriackiego Urzędu Statystycznego liczyło 1 210 mieszkańców (1 stycznia 2014). (pl)
- Drosendorf-Zissersdorf é um município da Áustria localizado no distrito de Horn, no estado de Baixa Áustria. (pt)
- Дрозендорф-Циссерсдорф (нем. Drosendorf-Zissersdorf) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Хорн. Население составляет 1278 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 53,45 км². Официальный код — 31104. (ru)
- Drosendorf-Zissersdorf är en stadskommun i förbundslandet Niederösterreich i Österrike. Kommunen är belägen cirka 25 kilometer norr om distriktshuvudorten Horn vid floden Thaya. Drosendorf fick stadsrättigheter redan under 1300-talet. Kommunen omfattar efter 1972 års kommunsammanslagning förutom Drosendorf och Zissersdorf ytterligare sju orter. (sv)
- 德罗森多夫-齐瑟尔斯多夫(德语:Drosendorf-Zissersdorf)是奥地利下奥地利州霍恩县的一个市镇。总面积53.45平方公里,总人口126人,人口密度22.9人/平方公里(2012年)。 (zh)
|