| rdfs:comment
| - El Drungari de la guàrdia, en grec medieval δρουγγάριος τῆς βίγλης (droungarios tēs viglēs), era originàriament un oficial militar superior, comandant de la Vigla o guàrdia, un dels regiments d'elit (tagma, en plural tagmata) de l'Exèrcit romà d'Orient responsable de la seguretat de l'emperador. Cap a l'any 1030, aquesta funció va adquirir responsabilitats judicials. Es va afegir "gran" (Μέγας δρουγγάριος τῆς βίγλης, megas droungarios tēs viglēs) al seu títol, i era el jutge principal d'un dels màxims tribunals de l'imperi. El càrrec va desaparèixer després de la presa de Constantinoble pels croats, però es va restablir per la Dinastia Paleòleg, sense el seu caràcter judicial i recuperant els seus orígens militars. Molt ràpidament, el càrrec va perdre importància real i es va convertir en (ca)
- Ο Δρουγγάριος της Βίγλας ή της Βίγλης ήταν αξίωμα στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ο κάτοχός του ήταν αρχηγός του τάγματος της Βίγλας, ενός τακτικού και επαγγελματικού στρατιωτικού σχηματισμού που έπαιζε και το ρόλο ανακτορικής φρουράς κατά τη μέση βυζαντινή περίοδο. (el)
- The Droungarios of the Watch (Greek: δρουγγάριος τῆς βίγλης/βίγλας, droungarios tēs viglēs/viglas), sometimes anglicized as "Drungary of the Watch", was originally a senior Byzantine military post. Attested since the late 8th century, the droungarios commanded the Vigla or "Watch", one of the elite professional cavalry regiments (tagmata) of the middle Byzantine period, and was in charge of the Byzantine emperor's personal security. From c. 1030, the office was disassociated from its military origin and was transformed into a senior judicial position, thereafter usually referred to as the Grand Droungarios of the Watch (μέγας δρουγγάριος τῆς βίγλης/βίγλας, megas droungarios tēs viglēs/viglas). The office continued to exist as a mostly honorific court dignity in the Palaiologan era, until t (en)
- El Drungario de la guardia (en griego, δρουγγάριος τῆς βίγλης, transliteración: droungarios tēs viglas) originalmente fue un cargo militar superior en el Imperio bizantino. Registrado desde finales del siglo VIII, el drungario comandaba la Vigla o «guardia», uno de los regimientos de caballería de élite profesional (tagmata) del período bizantino medio y estaba a cargo de la seguridad personal del emperador bizantino. Hacia c. 1030, el cargo pasó de su origen militar a una posición judicial de alto nivel, a partir de entonces se denominó como gran drungario de la guardia (en griego, μέγας δρουγγάριος τ. β., mégas droungários t. b.). El cargo continuó existiendo como dignidad cortesana, en su mayoría honorífica, durante la era Paleóloga hasta el fin del Imperio bizantino, a mediados del sig (es)
- Le drongaire de la garde ou de la veille (en grec : δρουγγάριος τῆς βίγλης, droungarios tēs viglēs) était à l’origine un officier militaire senior, commandant la Vigla ou garde, un des régiments (tagma, pl. tagmata) d’élite de l’armée byzantine qui assurait la sécurité de l’empereur. Aux environs de 1030, cette fonction passa du domaine militaire au domaine juridique. Avec l’ajout du qualificatif « grand » (Μέγας δρουγγάριος τῆς βίγλης, megas droungarios tēs viglēs), elle désigna le juge en chef d’un des plus hauts tribunaux de l’empire. Disparue après la prise de Constantinople par les croisés, la fonction réapparut sous les Paléologues, ayant perdu son caractère judiciaire et revenant à ses origines militaires. Très rapidement toutefois, la fonction perdit toute réelle signification pour (fr)
- O drungário da guarda (em grego: δρουγγάριος τῆς βίγλης/βίγλας; romaniz.: droungarios tēs viglas/viglēs) foi originalmente um posto militar sênior bizantino. Atestado desde o final do século VIII, o drungário comandou a Vigla ou "Guarda", um dos regimentos de cavalaria profissionais (tagmas) do período bizantino médio e foi responsável pela segurança do imperador. Desde cerca de 1030, o ofício foi dissociado de sua origem militar e foi transformado numa posição jurídica sênior, a partir dai geralmente referida como grande drungário da guarda (em grego: μέγας δρουγγάριος τῆς βίγλης/βίγλας; romaniz.: megas droungarios tēs viglas/viglēs). O ofício continuou a existir como uma dignidade cortesã principalmente honorífica no período Paleólogo até o fim do Império Bizantino em meados do século XV (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)