rdfs:comment
| - نزاع درامكري (أو مواجهة درامكري) هو نزاع حول المواكب السنوية في بلدة بورتاداون في شمالي إيرلندا. تعد المدينة بشكل أساسي بروتستانتية وتستضيف العديد من مسيرات البروتستانتيين/والمواليين في كل صيف، لكنها تضم أقلية كاثوليكية كبيرة. تصر منظمة أورانج (منظمة بروتستانتية واتحادية) على أنه ينبغي السماح لها بالسير في طريقها التقليدي من وإلى كنيسة درامكري في يوم الأحد قبل الثاني عشر من يوليو. من ناحية ثانية، فإن معظم هذا الطريق يمتد عبر الجزء الكاثوليكي/القومي الإيرلندي من البلدة. سعى السكان، الذي يعتبرون أن المسيرة طائفية واستعراضية وفوقية، إلى منعها في مناطقهم. يرى أعضاء منظمة أورانج أن ذلك يعد هجومًا على تقاليدهم؛ لأنهم يمشون هذا الطريق منذ عام 1807 عندما كانت المنطقة في معظمها زراعية. (ar)
- The Drumcree conflict or Drumcree standoff is a dispute over yearly parades in the town of Portadown, Northern Ireland. The town is mainly Protestant and hosts numerous Protestant/loyalist marches each summer, but has a significant Catholic minority. The Orange Order (a Protestant, unionist organization)insists that it should be allowed to march its traditional route to and from Drumcree Church on the Sunday before the Twelfth of July. However, most of this route is through the mainly Catholic/Irish nationalist part of town. The residents, who see the march as sectarian, triumphalist and supremacist, have sought to ban it from their area. The Orangemen see this as an attack on their traditions; they had marched the route since 1807, when the area was mostly farmland. (en)
- La confrontation de Drumcree est le nom d'un conflit non résolu concernant une marche orangiste se déroulant le dimanche précédant le 12 juillet à Portadown en Irlande du Nord. L'Ordre d'Orange, une fraternité protestante, réclame le droit d'emprunter un itinéraire qui traverse le quartier nationaliste catholique, pour se rendre à l'église de Drumcree, droit que lui dénie la communauté catholique qui considère qu'il s'agit d'une marche sectaire. Les membres de l'Ordre d'Orange locaux revendiquent, quant à eux, le droit d'organiser une marche qui emprunte le même itinéraire depuis 1807 et fait partie de leurs traditions. Le conflit autour de cette marche orangiste a provoqué de régulières poussées de violence dans les années 1980-1990, qui se sont apaisés dans les années 2000, cependant, ce (fr)
|