| rdfs:comment
| - Una drujina (rus: дружина drujina que vol dir 'amic' / 'company'), en la història dels primers eslaus orientals, va ser una secció de tropes selectes per al servei particular d'un cabdill, anomenat més tard Kniaz. Les seves funcions originals eren les de guardaespatlles, cobrament de tributs als pobles conquerits i nucli de l'exèrcit durant les campanyes bèl·liques. L'organització de la drujina va variar amb el temps i va sobreviure fins al segle xvi. (ca)
- Druschina (russisch дружина, auch Drushína oder Drushine) nennt man das persönliche Heergefolge oder die Leibgarde eines russischen Fürsten im Mittelalter. (de)
- In the medieval history of Kievan Rus' and Early Poland, a druzhina, drużyna, or družyna (Slovak and Czech: družina; Polish: drużyna; Russian: дружина, romanized: druzhina; Ukrainian: дружи́на, druzhýna literally a "fellowship") was a retinue in service of a Slavic chieftain, also called knyaz. The name is derived from the Slavic word drug (друг) with the meaning of "companion, friend". (en)
- Una druzhina (en ruso, дружи́на, lit. 'grupo de compañeros'), en la historia de los primeros eslavos orientales, fue un séquito al servicio particular de un caudillo eslavo, denominado kniaz. La druzhina tenía la función de servir como guardaespaldas, cobrar los tributos a los pueblos conquistados y pelear durante las campañas bélicas. La organización de la druzhina varió con el tiempo y sobrevivió hasta el siglo XVI. Druzhina se deriva de la palabra eslava drug (друг), que significa "compañero". (es)
- ドルジーナ（ウクライナ語/ロシア語: дружина、ベラルーシ語: дружына、ポーランド語: drużyna książęca）は中世のスラヴ社会(en)の公（クニャージ）に属する軍隊である。スラヴ諸語の「друг」（仲間・友人の意）に由来し、日本語文献では従士団、親衛隊などと訳される。公と同様に、キエフ・ルーシ時代の重要な要素である。 （留意事項）：本頁の歴史的用語の日本語訳は文献によって異なるものがある。出典は脚注を参照。 (ja)
- La droujina, druzhina ou drujyna (slovaque et tchèque : družina ; polonais : drużyna ; Russe et ukrainien : дружи́на, druzhýna, litt. « compagnie ») dans l'histoire médiévale de la Rus' de Kiev et de la Pologne était une garde armée au service d'un chef slave, également appelé knèze. Le nom est dérivé du mot slave drug (друг) avec le sens de « compagnon, ami ». (fr)
- Drużyna książęca (staroruski дружина – „wspólnota”, „wspólnota poddana władcy”) – siły zbrojne księcia pozostające pod jego rozkazami i na jego utrzymaniu. (pl)
- Дружи́на — княжеское войско. Являлась таким же необходимым элементом в древнерусском обществе, как и князь. Князь нуждался в военной силе, как для обеспечения внутреннего порядка, так и для обороны от внешних врагов. Дружинники были реальной военной силой, всегда готовой к бою, а также советниками князя. Кроме военной несли управленческие и судебные функции. (ru)
- 德鲁日纳（俄语及烏克蘭語：дружи́на，捷克語：družina，波蘭語：drużyna）也译德鲁任纳，有时也译成“亲兵”、“卫队”、“侍卫”等，是中世纪斯拉夫人国家，如基辅罗斯、波兰等地王公的军事扈从。在基辅罗斯，他们协助王侯治理公国，并组成地方武装部队，他们兼有亲兵或扈从和家臣的双重角色。在蒙古征服基辅罗斯后的时期（1240以后），这一词在基辅罗斯停止使用。 (zh)
- Дружи́на (первісне значення: «товариство», «спілка», «об'єднання людей») — особисте військо монарха у Східній Європі VIII—XVI ст. Дружини існували у князів Русі, Литви, Московії, Молдавії й Валахії. Формувалися з (шляхти) або найближчого оточення князя. (uk)
- La družina era il corpo delle guardie del corpo dei capi slavi durante il Medioevo. Oltre che slavi, alcuni membri delle družine erano anche Huscarl provenienti dalla Scandinavia, che mettevano al servizio dei capi o principi locali le loro abilità in combattimento. Le družine erano utilizzate ampiamente come guardie del corpo dai capi e dai principi della Rus' di Kiev, e parteciparono anche alla battaglia del lago Peipus. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)