| rdfs:comment
| - La dubbel (neerlandès per a «doble») o double en francès) és un tipus de cervesa belga fosca i d'alta fermentació segons la nomenclatura emprada per comercialitzar les cerveses d'abadia o trapista. L'origen de la dubbel es troba en una cervesa elaborada a l'abadia trapenca de Westmalle el 1856. Des de 1836 l'abadia produïa per al consum dels monjos, una witbier (cervesa de blat) molt dolça i poc alcohòlica. La dubbel representa una versió més fosca i més forta d'aquesta cervesa. El 1926, la formulació es va tornar a canviar i es va fer encara més forta. El primer registre escrit de la seva venda per l'abadia és de l'1 juny de 1861. Després de la Segona Guerra Mundial, les cerveses d'abadia es van fer populars a Bèlgica i el nom de «dubbel» va ser utilitzat per diverses fàbriques de cervesa. (ca)
- Dubbel (nederlanderaz 'bikoitza' edo double frantsesez) Belgikako garagardo mota bat da, abadia edo trapako garagardoa merkaturatzeko erabilitako nomenklaturaren arabera. Dubbel garagardoaren jatorria dago, 1856an. 1836 urteaz geroztik abadiak fraideen kontsumorako, Witbier bat (gari garagardoa) oso gozoa eta alkohol gutxikoa ekoizten zuen. Dubbel garagardo horren bertsio ilunagoa eta sendoagoa da. 1926an, formulazioa berriro aldatu zen eta are indartsuagoa egin zen. Abadiak egindako lehenengo salmenta idatzizkoa 1861eko ekainaren 1ekoa da. Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Abadiako garagardoak oso hedatua egin zen Belgikan eta hainbat garagardotegik "Dubbel" izena erabili zuten. (eu)
- デュッベル（オランダ語：dubbel、英語：double）は、ベルギービールの命名規則によるスタイルの1つ。ダブルとも呼ばれる。通常、液色は茶色。味わいはピルスナーよりも強く、トリペルよりもマイルドである。 (ja)
- Дуббель, или бельгийский дубль эль (англ. Belgian Dubbel Ale) — тёмно-красноватый, умеренно крепкий, солодовый бельгийский эль, подвид стиля "бельгийский крепкий эль". Эта категория включает в себя множество траппистских и аббатских сортов бельгийского пива, а также их имитаций в Европе и Северной Америке. (ru)
- Dubbel (também chamado de double) é uma convenção de nomes utilizado em cervejas trapistas belgas. O termo se originou na cervejaria trapista de Westmalle em 1856. O primeiro registro de venda pela abadia foi em 1861. Após a Segunda Grande Guerra o termo se tornou popular e passou a ser utilizado por diversas cervejaria na Bélgica. Dubbels são atualmente consideradas cervejas fortes (6%-8% de alcool) no estilo brown ale, com um certo amargor, corpo bem presente, frutadas e com aromas de cereais. (pt)
- The term dubbel (also double) is a Belgian Trappist beer naming convention. The origin of the dubbel was a strong version of a brown beer brewed in Westmalle Abbey in 1856, which is known to have been on sale to the public by June 1861. In 1926, the recipe was changed, and it was sold as Dubbel Bruin. Following World War Two, abbey beers became popular in Belgium and the name "dubbel" was used by several breweries for commercial purposes. Notable examples from the US include Ommegang's Dubbel and New Belgium's Abbey Ale. is produced in Argentina. (en)
- Dubbel es la denominación de una cerveza trapista belga. El origen de la dubbel fue una cerveza producida en la abadía trapense de Westmalle en 1856. Desde el 10 de diciembre de 1836 dicha abadía ha producido una witbier que es bastante dulce y de baja graduación alcohólica para ser consumida por los padres. Sin embargo la nueva cerveza, fue una versión fuerte de una cerveza marrón. En 1926, se modificó la formulación haciéndola aún más fuerte. El registro escrito más antiguo de su venta por la abadía se remonta al 1 de junio de 1861. Luego de la Segunda Guerra Mundial, las cervezas de abadía se hicieron populares en Bélgica y el nombre "dubbel" fue utilizada con fines comerciales por varias cervecerías. (es)
- La Dubbel è una convenzione terminologica per la birra belga. Il modello per la dubbel fu una birra prodotta nell'abbazia trappista di Westmalle a partire dal 1856. Sin dal 10 dicembre 1836, infatti, l'abbazia aveva prodotto una birra di frumento che era piuttosto dolce e di gradazione alcolica bassa, in quanto era consumata normalmente dai monaci. La nuova birra era una versione più forte ed era più scura. Nel 1926 fu modificata la ricetta e divenne ancora più forte. La prima registrazione scritta di una sua vendita da parte dell'abbazia, risale al 1º giugno 1861. (it)
- Dubbel is een type bovengistend bier, gewoonlijk met een hergisting op fles, doch niet altijd het geval. De kleur is meestal middel- tot donkerbruin. Het van oorsprong Belgische biertype werd voor het eerst gemaakt door de Trappisten van Westmalle in 1856. Hoewel Dubbel een hoger stamwortgehalte heeft dan blond trappistenbier, wil de naam niet zeggen dat het een verdubbeling is van de vergistbare suikers. Mogelijk heeft het te maken met het aantal merktekens op de vaten om onderscheid te kunnen maken. (nl)
|
| has abstract
| - La dubbel (neerlandès per a «doble») o double en francès) és un tipus de cervesa belga fosca i d'alta fermentació segons la nomenclatura emprada per comercialitzar les cerveses d'abadia o trapista. L'origen de la dubbel es troba en una cervesa elaborada a l'abadia trapenca de Westmalle el 1856. Des de 1836 l'abadia produïa per al consum dels monjos, una witbier (cervesa de blat) molt dolça i poc alcohòlica. La dubbel representa una versió més fosca i més forta d'aquesta cervesa. El 1926, la formulació es va tornar a canviar i es va fer encara més forta. El primer registre escrit de la seva venda per l'abadia és de l'1 juny de 1861. Després de la Segona Guerra Mundial, les cerveses d'abadia es van fer populars a Bèlgica i el nom de «dubbel» va ser utilitzat per diverses fàbriques de cervesa. (ca)
- The term dubbel (also double) is a Belgian Trappist beer naming convention. The origin of the dubbel was a strong version of a brown beer brewed in Westmalle Abbey in 1856, which is known to have been on sale to the public by June 1861. In 1926, the recipe was changed, and it was sold as Dubbel Bruin. Following World War Two, abbey beers became popular in Belgium and the name "dubbel" was used by several breweries for commercial purposes. Westmalle's Dubbel was imitated by other breweries around the world, both Trappist and secular, leading to the emergence of a style. Dubbels are now understood to be a fairly strong (6–8% alcohol by volume) brown ale, with understated bitterness, fairly heavy body, and a pronounced fruitiness and cereal character. Chimay Première (Red), Koningshoeven/La Trappe Dubbel, and Achel 8 Bruin are notable examples from Trappist breweries. Affligem and Grimbergen are Belgian abbey breweries that produce dubbels. Notable examples from the US include Ommegang's Dubbel and New Belgium's Abbey Ale. is produced in Argentina. (en)
- Dubbel (nederlanderaz 'bikoitza' edo double frantsesez) Belgikako garagardo mota bat da, abadia edo trapako garagardoa merkaturatzeko erabilitako nomenklaturaren arabera. Dubbel garagardoaren jatorria dago, 1856an. 1836 urteaz geroztik abadiak fraideen kontsumorako, Witbier bat (gari garagardoa) oso gozoa eta alkohol gutxikoa ekoizten zuen. Dubbel garagardo horren bertsio ilunagoa eta sendoagoa da. 1926an, formulazioa berriro aldatu zen eta are indartsuagoa egin zen. Abadiak egindako lehenengo salmenta idatzizkoa 1861eko ekainaren 1ekoa da. Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Abadiako garagardoak oso hedatua egin zen Belgikan eta hainbat garagardotegik "Dubbel" izena erabili zuten. (eu)
- Dubbel es la denominación de una cerveza trapista belga. El origen de la dubbel fue una cerveza producida en la abadía trapense de Westmalle en 1856. Desde el 10 de diciembre de 1836 dicha abadía ha producido una witbier que es bastante dulce y de baja graduación alcohólica para ser consumida por los padres. Sin embargo la nueva cerveza, fue una versión fuerte de una cerveza marrón. En 1926, se modificó la formulación haciéndola aún más fuerte. El registro escrito más antiguo de su venta por la abadía se remonta al 1 de junio de 1861. Luego de la Segunda Guerra Mundial, las cervezas de abadía se hicieron populares en Bélgica y el nombre "dubbel" fue utilizada con fines comerciales por varias cervecerías. Westmalle Dubbel fue imitada por otras cervecerías, trapenses y seculares, belgas y en otros sitios del mundo, dando lugar al nacimiento de un estilo. En la actualidad las cervezas tipo Dubbel se caracterizan por ser relativamente fuertes (6%-8% ABV) brown ale, con un tono amargo suave, cuerpo razonablemente espeso, y un carácter pronunciadamente frutal y a cereal. Chimay Red/Premiere, Koningshoeven/La Trappe Dubbel y Achel 8 Bruin son ejemplos de cervecerias trapenses. Affligem y Grimbergen son cervecerías de abadía belgas que producen dubbels. y la Abbey Ale de la son ejemplos norteamericanos. (es)
- デュッベル（オランダ語：dubbel、英語：double）は、ベルギービールの命名規則によるスタイルの1つ。ダブルとも呼ばれる。通常、液色は茶色。味わいはピルスナーよりも強く、トリペルよりもマイルドである。 (ja)
- Dubbel is een type bovengistend bier, gewoonlijk met een hergisting op fles, doch niet altijd het geval. De kleur is meestal middel- tot donkerbruin. Het van oorsprong Belgische biertype werd voor het eerst gemaakt door de Trappisten van Westmalle in 1856. Hoewel Dubbel een hoger stamwortgehalte heeft dan blond trappistenbier, wil de naam niet zeggen dat het een verdubbeling is van de vergistbare suikers. Mogelijk heeft het te maken met het aantal merktekens op de vaten om onderscheid te kunnen maken. Dubbel heeft een lager alcoholpercentage dan tripel; gewoonlijk rond 7%. Bekende dubbelbieren zijn onder andere:Westmalle dubbel,Hertog Jan Dubbel, Scheldebrouwerij Dulle Griet, 't IJ Natte,La Trappe Dubbel,Ommegang Abbey Ale, Witkap Pater Dubbel,Gerardus Wittems Kloosterbier Dubbel, Affligem Dubbel enz. (nl)
- La Dubbel è una convenzione terminologica per la birra belga. Il modello per la dubbel fu una birra prodotta nell'abbazia trappista di Westmalle a partire dal 1856. Sin dal 10 dicembre 1836, infatti, l'abbazia aveva prodotto una birra di frumento che era piuttosto dolce e di gradazione alcolica bassa, in quanto era consumata normalmente dai monaci. La nuova birra era una versione più forte ed era più scura. Nel 1926 fu modificata la ricetta e divenne ancora più forte. La prima registrazione scritta di una sua vendita da parte dell'abbazia, risale al 1º giugno 1861. Dopo la seconda guerra mondiale, questa birra divenne particolarmente famosa in Belgio e il nome "dubbel" fu usato da molti birrifici. Al giorno d'oggi, il nome dubbel è usato in Belgio per indicare una ale, il cui colore normalmente tende al marrone, più forte ad esempio di una pilsner, ma più leggera di una tripel. (it)
- Дуббель, или бельгийский дубль эль (англ. Belgian Dubbel Ale) — тёмно-красноватый, умеренно крепкий, солодовый бельгийский эль, подвид стиля "бельгийский крепкий эль". Эта категория включает в себя множество траппистских и аббатских сортов бельгийского пива, а также их имитаций в Европе и Северной Америке. (ru)
- Dubbel (também chamado de double) é uma convenção de nomes utilizado em cervejas trapistas belgas. O termo se originou na cervejaria trapista de Westmalle em 1856. O primeiro registro de venda pela abadia foi em 1861. Após a Segunda Grande Guerra o termo se tornou popular e passou a ser utilizado por diversas cervejaria na Bélgica. Dubbels são atualmente consideradas cervejas fortes (6%-8% de alcool) no estilo brown ale, com um certo amargor, corpo bem presente, frutadas e com aromas de cereais. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)