| rdfs:comment
| - Dubrovački Trubaduri (serbokroatisch für Troubadure aus Dubrovnik) waren eine jugoslawische Band, die in den 1960er und 1970er Jahren erfolgreich war. (de)
- Dubrovački trubaduri (Дубровачки трубадури, « Les Troubadours de Dubrovnik ») est un groupe yougoslave formé en 1961 avant de se séparer au début des années 1980. Le groupe est connu pour sa participation, à travers deux de ses chanteurs Luciano Capurso et Hamo Hajdarhodžić, au Concours Eurovision de la chanson 1968 représentant la Yougoslavie avec la chanson Jedan dan (Један дан). (fr)
- Dubrovački Trubaduri (Nederlands: de Troebadoeren uit Dubrovnik) was een Joegoslavische muziekgroep. (nl)
- Dubrovački trubaduri (Трубадуры Дубровника) — вокально-инструментальная хорватская поп-группа из Югославии, придуманная в 1961 году музыкантом и композитором Жело Юсичем. Группа больше всего известна из-за своего участия на 13-м конкурсе песни Евровидение 1968 года. (ru)
- Dubrovački trubaduri (Croatian for "Dubrovnik Troubadours") was a Croatian beat, folk and pop band from Dubrovnik formed in 1961 by Đelo Jusić, main composer, guitar and mandolin player and leader of the group. They were very popular in Yugoslavia during the 1960s and 1970s for their mixture of pop music and medieval folk traditions of their native ancient city on the Adriatic coast. Internationally also known as 'Dubrovnic Troubadours or The Troubadours Of Dubrovnik, they enjoyed brief popularity across Western Europe having appeared at the 1968 Eurovision Song Contest in London. Their song "Jedan dan" was performed by their singers Luciano "Lući" Capurso and Hamo Hajdarhodžić and it scored 7th position. Their other major hits include "Dok Palme Njišu Grane" from 1971, and the Italian-inf (en)
- Dubrovački trubaduri (en español "Los trovadores de Dubrovnik") fue una banda de pop, beat y folk yugoslava oriunda de Dubrovnik formada en 1961 por Đelo Jusić. Fueron muy populares en Yugoslavia durante los años 1960 y 1970 por su mezcla de pop y música tradicional medieval. (es)
- I Dubrovački trubaduri (in italiano: "I trovatori di Dubrovnik") sono stati un gruppo musicale jugoslavo di genere folk e pop fondato a Ragusa (Croazia) nel 1961 da e attivo fino agli anni Ottanta. Loro particolarità era di esibirsi vestiti con abiti medievali e rinascimentali, in accordo con la loro musica, che mescolava appunto pop e folk medievale. Alcune delle loro canzoni di maggior successo, pur cantate in croato, hanno titoli e ritornelli in lingua italiana ("La musica di notte", "Addio mare"), espressione del carattere adriatico della loro musica, che portò innovazione nella musica croata e jugoslava di quegli anni. Ripubblicarono anche alcune canzoni croate degli anni '30 (per esempio "Marijana") nel frattempo cadute in dimenticatoio, e che - dopo le loro nuove incisioni - venner (it)
|
| has abstract
| - Dubrovački Trubaduri (serbokroatisch für Troubadure aus Dubrovnik) waren eine jugoslawische Band, die in den 1960er und 1970er Jahren erfolgreich war. (de)
- Dubrovački trubaduri (Croatian for "Dubrovnik Troubadours") was a Croatian beat, folk and pop band from Dubrovnik formed in 1961 by Đelo Jusić, main composer, guitar and mandolin player and leader of the group. They were very popular in Yugoslavia during the 1960s and 1970s for their mixture of pop music and medieval folk traditions of their native ancient city on the Adriatic coast. Internationally also known as 'Dubrovnic Troubadours or The Troubadours Of Dubrovnik, they enjoyed brief popularity across Western Europe having appeared at the 1968 Eurovision Song Contest in London. Their song "Jedan dan" was performed by their singers Luciano "Lući" Capurso and Hamo Hajdarhodžić and it scored 7th position. Their other major hits include "Dok Palme Njišu Grane" from 1971, and the Italian-influenced "Noćna Muzika" from 1972. The group, in different line-ups, existed until the early 1980s when they broke up. (en)
- Dubrovački trubaduri (en español "Los trovadores de Dubrovnik") fue una banda de pop, beat y folk yugoslava oriunda de Dubrovnik formada en 1961 por Đelo Jusić. Fueron muy populares en Yugoslavia durante los años 1960 y 1970 por su mezcla de pop y música tradicional medieval. Internacionalmente disfrutaron de una breve popularidad en toda Europa Occidental, representando a Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1968. Su canción "Jedan dan" fue interpretada por sus cantantes Luciano Kapurso y Hamo Hajdarhodžić, y obtuvo el 7º puesto. Sus otros grandes éxitos incluyen "Dok Palme Njišu Grane" de 1971, y "Noćna Muzika" de 1972. El grupo, que tuvo múltiples formaciones a lo largo de los años, existió hasta principios de la década de 1980, cuando se separó. (es)
- Dubrovački trubaduri (Дубровачки трубадури, « Les Troubadours de Dubrovnik ») est un groupe yougoslave formé en 1961 avant de se séparer au début des années 1980. Le groupe est connu pour sa participation, à travers deux de ses chanteurs Luciano Capurso et Hamo Hajdarhodžić, au Concours Eurovision de la chanson 1968 représentant la Yougoslavie avec la chanson Jedan dan (Један дан). (fr)
- I Dubrovački trubaduri (in italiano: "I trovatori di Dubrovnik") sono stati un gruppo musicale jugoslavo di genere folk e pop fondato a Ragusa (Croazia) nel 1961 da e attivo fino agli anni Ottanta. Loro particolarità era di esibirsi vestiti con abiti medievali e rinascimentali, in accordo con la loro musica, che mescolava appunto pop e folk medievale. Alcune delle loro canzoni di maggior successo, pur cantate in croato, hanno titoli e ritornelli in lingua italiana ("La musica di notte", "Addio mare"), espressione del carattere adriatico della loro musica, che portò innovazione nella musica croata e jugoslava di quegli anni. Ripubblicarono anche alcune canzoni croate degli anni '30 (per esempio "Marijana") nel frattempo cadute in dimenticatoio, e che - dopo le loro nuove incisioni - vennero considerate rielaborazioni di motivi tradizionali e non di canzoni d'autore. Furono molto popolari in Jugoslavia negli anni Sessanta e Settanta e le loro canzoni, a distanza di decenni, vengono eseguite ancora oggi in tutti i paesi jugoslavi. Le origini dei Dubrovački trubaduri risalgono al 1956, quando un gruppo di studenti ed insegnanti della scuola dell'obbligo di Ragusa si incontrava per suonare e cantare le canzoni popolari dell'epoca. L'insegnante Đelo Jusić compose per loro la canzone "Himna Šestog D" (L'inno della Sesta D), che rappresentò l'esordio non ufficiale del gruppo. La decisione di formare un gruppo stabile maturò nel 1961, al matrimonio di Đelo Jusić, durante il quale sei amici (compreso lo stesso Jusić) cantarono per gli sposi. Il gruppo si formò ufficialmente come sestetto beat vocale-strumentale che eseguiva un misto di musica pop e folk, suonando le proprie composizioni per le strade di Ragusa in estate. Conservando melodie tradizionali dalmate e canto polifonico, strumenti tradizionali mediterranei come il mandolino, ma con arrangiamenti moderni, fusero musicalità antiche e moderne, con testi tipicamente romantici e dal forte sapore mediterraneo, in controtendenza con la musica jugoslava dell'epoca partecipante a festival o rassegne canore. Iniziarono quindi ad esibirsi stabilmente all'Hotel Jadran della stessa città, a cui seguirono concerti in altre località (a Makarska, in appoggio ai terremotati), e nel 1962, a Zagabria, Sarajevo e Belgrado, a cui fece seguito la partecipazione ad un programma televisivo della capitale. Fallita una tournée in Germania Ovest, interruppero la collaborazione fino al 1964, e nel 1966 parteciparono - fuori concorso - all'evento belgradese che sceglieva la canzone partecipante all'Eurovision Song Contest. Vennero comunque notati dal musicista zagabrese Pero Gotovac, che li aiutò a organizzare una serie di concerti a Belgrado, alla quale seguì la pubblicazione di un disco con la Jugoton. La partecipazione al Festival di Spalato nel 1967, con la canzone "Luda Mladost", che ottenne sette premi, li rese uno dei gruppi musicali più popolari della Jugoslavia. Parteciparono quindi in rappresentanza del loro paese all'Eurovision Song Contest 1968 di Londra con la canzone "Jedan dan", dopo aver superato la competizione apposita a Skopje. Non consentendo le regole della competizione canora la partecipazione ai gruppi musicali, i Dubrovački trubaduri si esibirono ufficialmente come un duo composto da e con un trio di accompagnamento. La canzone arrivò al settimo posto in classifica ed ottenne successo in Jugoslavia, dominando la scena locale, e in Europa, venendo pubblicata in quasi venti stati. Dopo l'insoddisfazione per le precedenti partecipazioni all'Eurovision Song Contest, con la semplicità e l'allegria dell'esibizione dei Dubrovački trubaduri, insieme all'alta qualità delle melodie e agli interpreti musicalmente abili, la Jugoslavia aveva finalmente trovato perfetti rappresentanti internazionali della nazione e dei suoi lasciti musicali. La canzone venne pubblicata anche in lingua inglese ("A Day Or Two") in Jugoslavia e in Finlandia, mentre in diversi paesi d'Europa venne pubblicata la versione in croato . Per i Dubrovački trubaduri iniziò così una serie di concerti in Europa e negli Stati Uniti. Nel 1970 parteciparono al festival Palermo Pop. Nel 1972 il regista di documentari Marin Marušić girò un film musicale sulla loro carriera. Il successo internazionale delle loro canzoni contribuì alla promozione della Jugoslavia come meta turistica. Tra i componenti del gruppo, vi fu anche - per un anno - Oliver Dragojević. (it)
- Dubrovački Trubaduri (Nederlands: de Troebadoeren uit Dubrovnik) was een Joegoslavische muziekgroep. (nl)
- Dubrovački trubaduri (Трубадуры Дубровника) — вокально-инструментальная хорватская поп-группа из Югославии, придуманная в 1961 году музыкантом и композитором Жело Юсичем. Группа больше всего известна из-за своего участия на 13-м конкурсе песни Евровидение 1968 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)